Vaya, parece que se incrementan los concursos de prototipos, lo que creo que es positivo para todos.

Perdonad, porque tengo el asunto un poco abandonado.

Explico el estado del proyecto:

Cuando me puse a realizar la traducción del reglamento, la hice a partir de una traducción en castellano que estaba colgada en BGG de una Beta. Pero esa Beta tenía reglas diferentes a las definitivas, así que lo que hice fue cambiar o incluir las reglas para dejar todas las reglas definitivas con una estructura más o menos coherente.

El problema es que esa "estructura más o menos coherente" no es la misma que la de la maquetación definitiva, por lo que no coinciden párrafo a párrafo, lo que puede ser un suplicio para los que queréis maquetarlo.

Podría intentar reordenar todo para que coincida, pero no sé cuando voy a poder hacerlo (posiblemente después de verano), así que, dado que he subido esa "traducción" a este mismo foro precisamente para que se le dé el uso que se considera, sentíos libres de utilizadlo como consideréis.

Si puedo intentaré ayudar en lo que pueda, pero, ya digo, ahora no puedo comprometerme a tener todo reordenado en un espacio de  tiempo sensato.

Cita de: temp3ror en 21 de Julio de 2015, 09:21:57
Ya somos 8 los interesados y aun no han pasado 24 horas. Desde luego aquí hay demanda. A ver si alguien puede fabricar la oferta.

Es que apenas se comercializan en las tiendas "habituales", y los que llegan tienen unas calidades muy bajas. Yo compré en juegamestore un Mayday de los más ramplones, muy jugable y funcional, pero con materiales mejorables (compré fichas aparte porque las originales eran "mejorables"). Pero ya no hay ni siquiera esos, los únicos, creo, son los Ferti, que no me gustan nada de nada.

Cita de: Wkr en 21 de Julio de 2015, 09:27:06
Yo tengo la edición el inglés del juego original y todas sus expansiones y puedo confirmar que el nivel no es "de calle". No sabría decirte, pero yo lo considero avanzado.

Sobre todo porque si ya en tu lengua materna te cuesta a veces ordenar la narración y ubicar nombres de personajes y localizaciones, incluso tener una buena comprension de la secuencia, en una segunda lengua tiene que ser mucho más duro.

El agua de Fuenla siempre ha tenido efectos secundarios. Por eso la planta de Coca-loca está aquí-ahí.

Cita de: putokender en 21 de Julio de 2015, 09:36:00
Aquí tienes: http://www84.zippyshare.com/v/NdIFphLg/file.html

Gracias, actualizo.

Cita de: vempi en 20 de Julio de 2015, 20:07:59
Lo cierto es que comparado con la primera deja mucho que desear (el tema caja), una pena teniendo en cuenta que con el cartón también se pueden hacer maravillas, podrían haberse currado una caja algo más bonita con filigranas en 3d y esas cosas.



Resulta elegante, pero poco más.

Uhm...muy muy espectacular no resulta.

Cita de: refotre en 20 de Julio de 2015, 16:56:39
Hola a todo el mundo.

Mi padre es carpintero juguetero y ya ha hecho bastantes por encargo, mucho más baratos que los de crokinole.de y con muy buen material y resultado. Varios amigos míos tienen ya el suyo (yo también, por supuesto).

La carpintería está en Alicante pero supongo que se podrían enviar.

Estaría muy bien que pudieras enlazar fotos y calidades.

Saludos.

Bienvenido, y no dudes en continuar tu afición a la traducción

Cita de: calvo en 11 de Junio de 2015, 00:44:25
Mañana intento hacer una reseña.

Por aquí la mandanga:

http://labsk.net/index.php?topic=156007.0

¡Que no decaiga el buen humor sano!

¡Bienvenido! Esperamos tus aportaciones.

Un saludo.

Cita de: Carquinyoli en 19 de Julio de 2015, 12:46:15
Ejército Rojo (o naranja) terminado.
Una pequeña muestra (clicando encima se amplían):

Uf, me parece espectacular el resultado.

Cita de: Gand-Alf en 18 de Julio de 2015, 13:33:19
Es que otro foro para un hilo no es práctico. Yo entendí que sería una sección. ¿No os serviría ponerlo oculto como el foro de moderadores? Sabríais que está pero no lo veríais, sólo lo veríamos los que quisiéramos verlo.

El Guetto lúdico. Suena muy bien.

Cita de: Eskizer en 18 de Julio de 2015, 12:52:10
¿Y no se podría buscar un voluntario y hacerlo moderador exclusivo del hilo en cuestión?

O podríamos votar para proponer algunos.Y que tenga una distinción.