Pues eso, después de ver las 40 páginas que tiene el reglamento original, aquí os dejo uno más resumidito, en sólo 4 páginas.

Si veis cualquier errata, me avisáis para corregirla.

Un saludo, 

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/31563/middle-earth-quest

Página oficial de Devir y descarga del reglamento
http://www.devir.es/producto/middle-earth-quest

Descarga del resumen 
http://www.box.net/shared/xii7uqujfl

Cita de: Anshir en 03 de Febrero de 2010, 17:16:59
Se lo paso primero a JGU a ver que opina y si quiere incluirlo, retocarlo. Pero vamos que son 2 chorradas de cajon de madera de pino.

Espero con impaciencia  y me comprometo a ver cómo se puede incorporar al reglamento o si se deja como otro documento independiente (pero maquetado igual, claro  )

Un saludo, 

PD: ¿qué ha sido de esa revisión a fondo?

Actualizado el fichero con algunas correcciones mínimas en la Portada y las Páginas 5, 11, 12, 13, 14 y 23 (son cambios insignificantes y un par de errores ortográficos, nada serio). 

Anshir, no era mi intención ridiculizar a nadie    Ya te dije que no merecía la pena con lo que yo llevaba ya... 
Por supuesto, esa revisión a fondo vendrá muy bien. Espero que no haya muchos "horrores".

Un saludo, 

Buen trabajo. Gracias por compartirlo 

Bueno, chicos, pues aquí está...

Atendiendo a mi promesa de tenerlo listo esta semana.
Ha costado un poquito, pero confío en que la espera haya merecido la pena.

Enlace en Megaupload:   http://www.megaupload.com/?d=KJTN32F0
Enlace en Box.net:         http://www.box.net/shared/6gu7kpdmmx
(se trata del mismo archivo)

Como siempre, ya me diréis si veis alguna errata.

Un saludo, 

Editado 31-01-2010: actualizado fichero, con cambios mínimos en Portada y Páginas 5, 11, 12, 13, 14 y 23.

Muchas gracias, tiene muy buena pinta.

Buenas...

Aquí os dejo en castellano, el reglamento de este juego, recién salido de Essen.
Por lo demás es completamente independiente del idioma.

Si tenéis ocasión, no dejéis de probarlo: ya no hay excusa; además, es muy, muy recomendable.

Un saludo,  

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/41002/vasco-da-gama

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/i11eiecsg6


Descarga alternativa del reglamento
http://www.mediafire.com/view/?z21b5t72xe9n7wi

Cita de: edubvidal en 13 de Noviembre de 2009, 12:31:41
En la hoja de ayuda hay una pequeña errata:
En la ERA I para las "Armas de Hierro" falta el "(2)". (Hay dos losetas de este tipo.)

Muchas gracias por el trabajo. 

Tenía Ud. razón. Ya está corregido y actualizado en el primer mensaje del hilo.

Muchísimas gracias, 

Que lo disfruten... 

PD: avisad con cualquier "errata" para corregirla rápidamente

Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/42215/tobago

Bueno, señores, dejo el enlace al Reglamento en Castellano de TOBAGO:

https://app.box.com/shared/pjv1gx4pva

Mientras sigo con otras cosas, me he dado cuenta de que tenía este ficherito por ahí, sin haberlo subido.

Se trata de las cartas del juego EVO en Castellano, para los que no nos gustan las pegatinas sobre las cartas:

http://www.box.net/shared/ibz11z0gmb

Un saludo a todos, 

Buenas tardes a todos.

Terminado el Reglamento en Castellano de este magnífico juego del Sr. Wallace. Aquí os dejo el enlace:

  http://www.megaupload.com/?d=203WAG0Q
  http://www.box.net/shared/vyj41u6tyt

Preparado para imprimir en DIn A4 por una sola cara.

Además, os dejo también las Hojas de Ayuda para los jugadores:

  http://www.megaupload.com/?d=GTZHOGFY
  http://www.box.net/shared/f67vt9jau6


Mi recomendación: imprimir en dos hojas, pegar y plastificar (una Hoja de Ayuda por jugador, no os olvidéis).

Como siempre, cualquier errata, no tenéis más que hacérmela saber y se corrige.

Un saludo y a disfrutarlo,  

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITADO 26-10-2009:     Añadidos enlaces en Box.net
EDITADO 17-11-2009:     Rectificada Hoja de Ayuda con "Armas de Hierro (2)", gracias a edubvidal.

Señores, muchas gracias, se agradece su cariño... 

http://www.labsk.net/index.php?topic=36482.msg508372#msg508372

Un saludo, 

Cita de: ARO en 19 de Octubre de 2009, 18:31:33
lo que hace falta es una buena traducción de las reglas, o al menos un apaño de resumen, que seguro ya está medio hecho por ahí... 

Estamos en ello, pero paciencia... 

Cita de: rafgar en 16 de Octubre de 2009, 12:20:27
volviendo al tema del hilo, me gustaria que llegáramos a un consenso de cómo aplicar la regla de "colocación de cubitos". En mi opinión, tanto si tenemos cubitos en el mapa como si no, sólo se podrian colocar cubitos en las áreas donde ya tienes o en las adyacentes. Por lo tanto, por ejemplo, la primera vez que colocamos cubitos en el mapa, sólo podriamos hacerlo en una sola área ¿ qué os parece?

A mí me parece mal, sobre todo porque creo que esto viene en el manual. No recuerdo de memoria, pero algo así como que "si no tienes ningún cubo de Población sobre el Mapa, puedes colocar cubos en cualquier Región permitida por la Era, incluso Regiones controladas por otros jugadores. Una vez que hayas puesto algún cubo en una Región, ya sólo podrás poner cubos de Población en las Regiones adyacentes (siempre que puedas poner cubos en más de una Región). En los Turnos posteriores, sólo podrás colocar cubos de Población en Regiones que ya estén ocupadas por cubos de tu color o en Regiones adyacentes a aquéllas, antes de que empiece la colocación actual."

Siguiendo tu ejemplo (no tienes cubos en ninguna Región del mapa), si has cogido una Loseta de Imperio con un 3, podrías poner cubos en una Región y hasta en dos Regiones más adyacentes a la primera que has puesto.

Por el contrario, si ya tienes cubos en el Mapa, sólo puedes poner cubos de población en esas Regiones, o en cualquier región adyacente a ellas (pero sólo en las adyacentes a las Regiones donde ya tenías cubitos al comenzar la colocación).

Yo creo que está claro, ¿no? 

Ostras, es verdad, Ricardo tiene razón: hay dos cartas de evento con el texto:

"El siguiente Primigenio sin revelar es revelado y se convierte en la nueva Sombra de Primigenio".

Y aquí yo creo que la cosa está clara (porque hay muchas otras cartas en que se emplea el término "revelar" como el de descubrir una nueva carta): giras el siguiente Primigenio y lo pones como Sombra en la Universidad. Claro, pero si ya están todos los Primigenios revelados (o todos menos el Gran Primigenio), pues tal y como está la carta no tendría efecto. ¿Cual es la traducción precisa entonces?

Y otra errata: hay 4 cartas de ayuda para los jugadores, en los colores de éstos; por un lado muestran la descripción de los distintos objetos y por otro un resumen de la ronda de juego. Pues bien, las cartas verde y naranja son verde y naranja respectivamente por las dos caras, pero la carta azul lleva el reverso en amarillo y la carta amarilla el reverso en azul.

Espero que no sigan saliendo muchas erratas más...