hola... estoy leyendo ahora mismo el reglamento y me acabo de dar cuenta de un fallito:

en la pág. 3, en el apartado C) Nuevas losetas de recursos, donde dice:
"Si aún quedan losetas de Recursos del turno anterior, retíralas de su lugar"

pero en las reglas en inglés pone:
"If there are Resource tiles left from the previous round, they remain on their spaces."

así que debería decir en la traducción al español:
"Si aún quedan losetas de Recursos del turno anterior, éstas permanecen en su lugar"

aparte que el dibujito de la derecha lo confirma.

sigo leyendo......

saludos.
dani.

Cita de: Wkr en 16 de Mayo de 2014, 20:07:29

Cita de: DaCaRo en 16 de Mayo de 2014, 12:00:14
es que no hay traducción de las reglas al español de este juego?

Si, pero traducción de traducción.
De hecho la última duda en las reglas que hay traducidas al español esta mal.

perdona Wkr... podrías especificar qué tengo que corregir exáctamente en las reglas que están traducidas al español??
graciaaaas

Pues yo opino que mejor el Myrmes primero que es más temático... y además muy chulo!

es que no hay traducción de las reglas al español de este juego?

Cita de: ilogico en 15 de Mayo de 2014, 22:55:50
...
Por cierto, veo que también eres de Málaga. Si quieres probarlo antes de comprarlo, solo tienes que darme el toque.

estupendo! díme dónde y cúando?

yo tengo en una habitación una vitrina de unos 80cm de ancho y con 6 estantes. 3 de ellos son para juegos de mesa.
ahora tiene dos de esos estantes con juegos, y en cuanto los tres se llenen, ese será mi límite. si algún juego entra, otro tendrá que salir.
(esto es fácil decirlo,,, ya veremos qué pasa cuando estos tres estantes estén llenos )

este juego me llama mucho la atención...
preguntillas:
lo habéis probado? qué tal es?
es familar o de esos difíciles?
se alarga mucho la partida a 4 o 5 jugadores?

graacias.

me interesa este juego... sigo el hilo.

  Diosss!! como pa preguntarle a la Chinlú sobre alguno de esos juegos deprimentes... es capaz de enviarte un contenedor lleno .

no he podido resistirme y lo he pillao también

sí... eso pone. pero como no dice nada de desplazar los existentes ocupando los huecos, quería asegurarme.
graciaaas!

estoy liado intentando aprender a jugar a este bonito juego ...
y por ahora me ha surgido una duda sobre la posición de las cartas de los Eventos cuando se contrarrestan y retiran de en medio de la fila:

cuando se contrarrestra una o varias cartas de Evento que están situadas en medio de la fila de eventos y se retiran esas cartas...

¿se desplazan las demás cartas de Eventos situadas a la derecha ocupando el o los huecos dejados?
o
¿se dejan los huecos y son ocupados por las nuevas cartas de Evento de la siguiente ronda?

lo pregunto porque según parece, la posición de los Eventos en la fila sí que tiene importancia.

(ummm.... no se si me he explicao bien )

habéis conseguido las piezas???

en mi caso es por otro juego (La Villa) que me llegó con piezas defectuosas. sólo he podido contactar por facebook y aun no tengo las piezas de reemplazo. y por su web, ni caso

hay alguna otra forma de contacto?

gracias
dani.

en mi caso no hay truco que valga... nada ha funcionado y yo ya no lo intento más.

y es como dicen más arriba... que hay que ponerse en el lugar de ella: a mí tampoco me gustaría nada, por poner un ejemplo, que me obligara a tener que ver su serie preferida de tv... menudo tostón! no aguantaría ni dos minutos

sois geniales!!! gracias por otro fantástico podcast!!!