Ya se sabía que la nueva edición del juego corría a cargo de ARES GAMES.
http://www.aresgames.eu/5094

Que lo vaya a publicar DEVIR en español es una elucubración mia porque hay un comentario de Kim Dorka a una foto del juego en Facebook:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=492112347502772&set=a.250244015022941.60864.218782641502412&type=1&theater

Espero haber acertado.  

Sacado de aquí; http://zombies3exclamacion.blogspot.com.es/2012/08/componentes-del-juego.html

Cartas: 50
 2 ¿Dónde está todo el mundo?
 1 ¡Estamos jodidos!
 2 ¡Lo necesitaba!
 2 ¡Mira! ¡Una escopeta!
 2 Botiquín de primeros auxilios
 2 Claustrofobia
 2 Cóctel molotov
 2 Distracción
 2 El truco de las canicas
 2 Fuente de comida alternativa
 2 Granada
 2 Hacha de bombero
 1 Las llaves siguen puestas
 2 Manos de trapo
 2 Más munición
 2 Miedo
 2 Monopatín
 2 No creo que estén muertos...
 1 Parálisis histérica
 2 Pequeño fallo de cálculo
 1 Pobre sentido de la orientación
 2 Señor de los zombies
 2 Sierra mecánica
 2 Subida de adrenalina
 2 Tampoco es para tanto...
 2 Tienes los cordones desatados
 2 Y cuando creías que las cosas no podían ir peor...

Lo normal es que sean números redondos.
En general suele haber 60 minis por ejercito en casi todos los Risk.
En esta expansión lo lógico es que fueran 30.
Debería haber 20 unidades de infantería y así tendría la mitad de unidades de cada tipo que en el juego base.

Pero el control de calidad parece que deja un poco que desear.

Yo en la expansión tengo estas miniaturas:

Ejército Verde: 6 jinetes, 4 Ents, 21 soldados y 1 líder.
Ejército Amarillo: 6 jinetes, 4 Ents, y 21 soldados.
Ejército Negro:6 lobos, 4 elefantes y 18 orcos.
Ejército Rojo: 6 lobos, 4 elefantes y 23 orcos.

Lo de que se levanten las esquinas de las pegatinas en los dados me temo que no tiene remedio.
Es la pega de usar dados con esquinas redondeadas.
Si el adhesivo no se queda en su sitio desde el principio luego solo puede ir a peor.
Unos dados indentados te hubieran costado el doble pero los habrías comprado del color adecuado desde el principio y te hubieras ahorrado el pintarlos y el problema con las pegatinas.

Para ahorrar costes yo suelo imprimir en papel normal y luego uso forro adhesivo para proteger y cinta adhesiva de doble cara para pegarlas. Tiene un poco más de trabajo pero es mucho más barato.
Otras veces imprimo en papel adhesivo normal, no vinílico, y el forro adhesivo.

Para arreglar los tableros usa unas buenas tijeras, largas y rectas.

Estoy traduciendo otra cosa pero puedo aparcarlo un tiempo.

Pasame una parte y procuro sacar un rato.

¡Mola!

Así mirando por encima...
Donde pone "puede robarte la cartera tan rapido como puede encender una luz" debería poner "puede robarte la cartera tan rapido como pueda abrir la navaja".


A ver si en un rato lo reviso más a fondo que veo alguna otra cosa.

¡Muchas gracias!

Ya dejé un comentario en BGG pero lo repito aquí; Echo en falta la regla de "Disparo (o Ataque) a la cabeza".

Y otra cosa ¿Le has enviado el texto al autor? Si lo haces seguro que maqueta las cartas y te añade a los creditos como traductor.

chorra.

1. f. coloq. Casualidad, suerte.

2. f. malson. pene.

3. f. Sal. Trozo de tierra que queda sin arar por haber un peñasco u otro obstáculo.

4. f. Sal. Este obstáculo.

5. m. Hombre tonto, estúpido. U. t. en pl. c. sing. Un chorras.

chorrada.

(Del ant. chorrar, chorrear).

1. f. Porción de líquido que se suele echar de propina después de dar la medida.

2. f. coloq. necedad (‖ dicho o hecho necio).

3. f. coloq. tontería (‖ cosa de poca entidad o importancia). Guarda todas las chorradas en el cajón.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

La edición actual es igual que la Trilogy, por tanto no incluye el minijuego del asedio, pero yo no lo compraría de momento, tiene algunos fallos de edición, se han equivocado con los reversos de los comodines y parece que las cartas son muy finas... a menos que no te importe ponerle fundas opacas.

He leido que se editará en alemán a lo largo del año.
Y es posible que Hasbro España aún quiera aprovechar el tirón de El Hobbit y publicarlo en español.

Ahí va un enlace válido del juego; https://docs.google.com/file/d/0ByTk77ZvBrJWUklaOVVzRi1EOGs/edit?usp=sharing

Yo veo todas las imagenes bien.

Los números de las esquinas y la palabra "evento" de las cartas azules los veo muy en el borde.
Yo le quitaría zoom. Es preferible 1 mm. de borde blanco a que queden cortadas.

Varían según lo que compres.
Para saberlo con exactitud simula una compra de todo lo que te interese, durante el "checkout" cuando te pidan los datos y pongas la dirección, pincha en "next" y te salen los gastos de envío.

Cita de: txapo en 25 de Febrero de 2013, 18:51:00
A ver hay un poco de confusión.

No, confusión no tengo ninguna. Pero es que me ha parecido muy grande la diferencia en cantidad de piezas de ambos juegos cuando se suponía que eran lo mismo. Por eso mi comentario.

Entiendo que Loka es una evolución de Shuuro. Ya veo que ahora se ha incluido combate con dados y que se añadirán casillas especiales, por tanto ya no es el mismo juego.

Lo que no quiero es gastarme la pasta para luego ver que, por ejemplo, podría incluir hasta 4 reinas en mi facción y entonces necesitaría otra caja.


Una pena que no seas tú quien haga la traducción. Parece que hay cada vez más editores que se aprovechan de que los aficionados les hacen el trabajo gratis.

Cita de: Hollyhock en 24 de Febrero de 2013, 11:25:08
Lo curioso es que las piezas son igualitas a las del ajedrez, sólo que con una Reina de más. Una vez conocidas las reglas (por ejemplo, comprando el set de 10$), dos sets de ajedrez comprados en un chino servirían para jugar.

Muchos sets estandar de ajedrez llevan una segunda reina, ya que cuando promocionas un peon lo más normal es cambiarlo por una reina y si aún conservas la original puedes tener dos.

Esto es la puesta en bonito de Shuuro (http://www.boardgamegeek.com/boardgame/38764/shuuro), que ya se venía anunciando hace tiempo. Una variante del ajedrez basada en puntos.

El caso es que Shuuro se juega en un tablero de 12x12 casillas y trae muchas más piezas que Loka, que por lo que veo vuelve a un tablero de 8x8. Por lo que Loka, aparte de las reglas especiales que use, no es más que un ajedrez con miniaturas de fantasía.
Para hacerse un Shuuro+Turanga necesitas al menos 4 sets de ajedrez y el tablero de 12x12.

Shuuro trae 86 piezas.
Shuuro+Turanga, un total de 130 piezas.
Esta lista no es del todo correcta, se redujo la cantidad de alfiles, caballos y peones a 8, 8 y 16 respectivamente y se añadió una reina más.

Parece que hasta diciembre no se conocerán las reglas nuevas así que yo estoy dudando mucho si apuntarme al tema. Ya que si no ha cambiado mucho necesitas varios sets para poder tener un "ejército" completo porque Loka solo trae 34 piezas, 68 si eliges el pack de 100$.