Y esperar a ver que pasa, por que a día de hoy no se sabe hacia donde van tirar los estados resultantes de las revoluciones.

CitarEl Cosmic Encounter de FFG y el de edge son el mismo no? es que despues de lo que he leido me parece que para mi cumple cae!

Si que lo es. Como te han dicho la edición de FFG o Edge es muy buena, la de AH es malilla y el resto son inencontrables con lo que no hay duda.

¿Como quedo la cosa Doom?

Aviso me ha llegado un cupon al correo de tres objetos por 15$ con envio incluido, creo, que alguien lo confirme, que incluye cartas.

Cupon: THREEFOR15

Yo le pedí un par a un tipo en la BGG antes de que perceval organizara el pedido y me han llegado esta semana.

Supongo que los usaré en la carrera espacial para alegrame de que salga un uno 

Son cosas con bastante conflicto netello. O al menos yo necesito tiempo para evaluar si algo es una joya que voy a seguir jugando para siempre o no.

De lo que ha salido en Essen ni idea, pero a priori nada podría subtituir uno de los siete de arriba.

No me cabe...

Es que el cosmic me encanta pero se cae por que al resto de mis colegas no y no puedo jugarlo tanto como quisiera.

Agh venga reformulo...

Twilight struggle
Agricola
Race for the galaxy
Tichu
El grande
princes of renaisance
Cosmic encounter

Y ahora que me habéis hecho llorar a ver si sois tan valientes de hacer la vuestra de 7 juegos.

Ya ha sido bastante doloroso echar a los huérfanos, no me hagas elegir entre papa y mama.

Partiendo de mi propia colección de juegos.  6 de los que nunca me desharé. Y que sé que voy a seguir jugando dentro de 10 años.

Twilight struggle
Agricola
Race for the galaxy
Tichu
El grande
Struggle of empires/princes of renaisance

Según la ley americana de patentes un nombre que sea "descriptivo" no se puede registrar no puedes registrar "Merchants" o "Venus" pero si como un todo "Merchants of venus"

De hecho hay un par de casos muy curiosos de empresas que han perdido su nombre comercial por tener demasiado éxito. "band aid" (tiritas) comenzó siendo una marca, pero eran las más usadas y la gente empezó a llamar por extensión a todas las vendas pequeñas adhesivas "Band aid" En un momento un juez determinó que "band aid" era descriptivo y la empresa perdió el derecho a su nombre comercial.

Otro ejemplo en inglés existe el verbo "to xerox" como fotocopiar, y la empresa se esfuerza en que no se emplee para no perder su marca.

Pero al final acaba siendo todo el que pueda pagar más a los abogados, puedes tener un juicio que sabes que vas a ganar pero si no tienes dinero ni tiempo para litigar lo mejor es llegar a un acuerdo.

Citaryo es que las reglas no las voy a traducir, y no se hasta que punto merece la pena utilizar términos que no son tan familiares como hatamoto o Machi-bugyo (magistrado)

Al tipo de Japon Brand le dije que se estaban traduciendo al castellano, si nadie lo va hacer yo también me ofrezco.

De una persona de Japon Brand que me ha respondido amablemente por la BGG

CitarHello,

Thank you for asking.

> Its about the character in the card "retainer" Kanda.

He is Hatamoto.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hatamoto

> Another thing I dont have perfectly clear, its what its a ninja team

"Team" Kogarashi is almost same as "clan" Kogarashi.
But clan need bloodline.
We use the term "team" because some ninja company did not tied in bloodline.

Best Wishes,
Tak

Vamos que tenias razón y no es un mero Samurai sino una persona con un cargo importante aunque yo nunca lo hubiera jurado. No veo la relación feudal tan clara solo que retainer es un forma anticuada de decir que alguien está al servicio de alguien.

También le preguntaba por lo del ninja team que me sonaba raro y contaba con que querría decir clan, pero su respuesta queda clara. Se puede traducir por grupo, organización pero no clan.

De momento creo que no, en Cambridge publicaron una lista de las tiendas interesadas en un primer momento

http://www.cambridgegames.com/?page=stores&choice=bbgtr

Esto no quiere decir que a posteriori alguna se haya apuntado. Yo creo que acabarán llegando, que la edición en black box no pretende ser algo exclusivo. Aún así van a tardar, la producción iba a estar para Essen pero se ha retrasado hasta enero de 2012

Por cierto publicaron una lista de a donde iba cada preorder de Kickstarter y solo 7 copias van para España.

Un retainer es un sirviente, un criado, un ayudante incluso si quieres.

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=retainer

Si pones que es un Samurai entonces estás añadiendo un matiz de nobleza al personaje que no tiene en el original. Además en el juego tu eres un mercader de una ciudad, en el japón feudal no tienes Samurais a tu servicio si no eres tu un noble de más alto rango. Lo que si tienes son ¡¡criados!!

Tampoco entiendo el cambio de Bodyguard (guardaespaldas) a Ronin que son dos cosas diferentes.

Solo lo comento por ayudar en la traducción, que joder te estas dando curre de la leche con el rediseño, eres bien libre de llamarle "osito de peluche" o como quieras al Bodyguard

Igual lo sacaste Carte, de que algo comentaban en las notas del diseñador que una de las primeras ideas que tuvieron al enfocar el TS fue hacer un juego sobre la guerra civil.

Hombre un hilo con perspectiva, ¡al fin!

Y ya puestos ¿que fue del fighthing formations? por que es otro del que se habló mucho en su día y...