La carta de isla infectada: ayuda de los espíritus menores, ¿Cómo funciona? Dice que cada espíritu gana una carta de poder menor y que puede jugarse todos los turnos sin coste. Pero, si la carta es lenta, ¿podría por tanto jugarse ese mismo turno ya que las cartas lentas aun no han sido resueltas? ¿O tengo que tener ese poder en mi fase de espíritu para que asi se resuelva en la fase lenta?

He terminado de corregir las erratas de los adversarios y escenarios.
Los adversarios están todos a excepción de los dos de Jagger Earth, ya que además de las erratas que reporto Pablov, me dado cuenta de que en ingles, arriba junto a al bandera, indican un nivel de dificultad base, y además, al lado de cada uno de los niveles, aparece un numero mas pequeñito que te indica la dificultad del escenario si juegas en ese nivel.
No se por que pero toda esa información la han quitado de los escenarios, a excepción de los dos de la ultima expansión. También he aprovechado para corregir los errores que existían en ellos ya reportados desde que apareció el juego base.

Los escenarios están todos lo que Pablov reporto, y no haber mas erratas antiguas que yo recuerde pues no he corregido nada mas de ellos.

El enlace es el siguiente:
EDITO:
El enlace esta mas abajo en mi siguiente post. Ya que unifique todas las erratas en un solo archivo, en lugar tener una parte en cada uno de los enlaces, por eso he deshabilitado este enlace.

Os paso la última errata que Pablov a pasado. Solo me faltan los escenarios y adversarios, que los tengo ya editados pero me falta darle el formato. De momento tened esto:

https://mega.nz/file/NMgBmAwB#KD6Un9f2ymBO_K-qj4vOFqmsfPwk05dxxNuJc5qyEpQ

Cita de: Pablov en 19 de Noviembre de 2021, 23:23:10
Jugando he localizado otra errata. Carta de evento "Fortificación". Dice "Los invasores Construyen en un territorio que no aparece en ninguna Acción de los invasores (si ningún territorio cumple las condiciones, no ocurre nada)". Debería decir "Los invasores Construyen en un tipo de territorio que no aparece en ninguna Acción de los invasores (si ningún tipo de territorio cumple esta condición, no ocurre nada)". La construcción se dispara en todos los territorios de un tipo, no en un único territorio. Cambio importante.

La añado a la lista de erratas de mi post anterior.

¿Estas seguro que es así?
El texto en ingles dice esto:

" Fortification: After advancing Invader Cards: Invaders Build in one terrain not shown under any Invader Action. (If there's no such terrain, nothing happens.)"

Dice "one terrain", ósea, un terreno y no "un tipo de terreno. No obstante te pregunto por que no se mucho ingles, y el traductor Deepl también me lo a traducido como digo, pero es conocido que suelen fallar, por eso pregunto si es un fallo del traductor. Es para ponerme a corregirla, pero no me gustaría hacerlo si no tiene fallos realmente.

Edito: Aunque bien mirado, si tiene sentido que sea como dices, ya que si juegan 4 jugadores, solo se haría en un terreno en uno de los tableros y al resto no le afectaría. Normalmente, diría:
"En cada tablero, construye..."
Pero si no dice lo de en cada tablero parece que solo se hace en un territorio de uno de los tableros. Si se hace en todos los territorios de ese tipo, no tienes que explicar que sea en todos los tableros, y así afecta a todo el mundo por igual.

Cita de: JVidal en 19 de Noviembre de 2021, 08:02:17
El base en español esta bien, cuando salió detectamos 3 o 4 erratas y creo que en la nueva edición están corregidas, no tienes que preocuparte

Deberías pasarte por el hilo de erratas. Pablov ha hecho una revisión de todo el juego, básico y expansiones y a encontrado mas erratas en el básico que no se conocían y que por tanto no creo que estén corregidas.

Creo que esta errata comentada por Pablov esta mal o no la entiendo:

El gran río. Migración hacia el este. Dice "se mueve a un territorio interior adyacente". Debería decir "se mueve a un territorio igual de interior adyacente". Según esta impreso, se podría mover una ciudad hacia el océano siempre que fuera a un territorio interior.

Si el poblado no esta en el borde derecho del mapa, se moverá hacia la derecha, o eso me da a entender la mecánica del escenario, por lo que creo que debería de decir:
"se mueve a un territorio mas al interior adyacente".
Pero en ingles no dice eso, si no que en ingles dice:
"En caso contrario, se desplaza a un terreno adyacente igualmente interior (si es posible".
Imagino que lo de igualmente interior es lo que Pablov a traducido en el hilo de erratas como que sea el territorio igual de interior, para que no valla hacia el océano, o eso a comentado el.
Pero entiendo que la mecánica es que vallan siempre a la derecha, si están en la posición mas a la derecha, escapan, si no lo están van hacia la derecha. Hacer que vallan a un territorio que sea igual de interior, entiendo que moverlo arriba o abajo, estancaría la partida por que no irían hacia el borde derecho para escapar del tablero que es su objetivo, por eso no se bien como corregir ese fallo si es que lo hay.

Estoy corrigiendo las erratas de los escenarios y tengo alguna duda con alguno. Por ejemplo, el escenario del gran rio, dice que mueve los poblados un territorio hacia el interior. Dice que empiece con los territorios  mas interiores y que continúe hasta el ultimo territorio interior. Según Pablov debería decir hasta el territorio menos interior, y en eso le doy la razón, ya que en ingles dice eso, y la diferencia esta en que tal y como esta redactada la carta, en las costas no se moverían los poblados por no ser territorios interiores. pero, a continuación dice que puedo marcar los territorios que estén a distancia 2 del océano para hacerlo mas fácil. Y a eso no le veo el sentido. por que si marco esos territorios es para indicar que desde ahí en adelante se hace la acción y de ahí para atrás no, por ser costa, pero según la errata la acción se hace en todos los territorios, ¿para que marcarlos entonces?

Además, el escenario segunda oleada, en asistencia de los primeros espíritus dice que después de jugar la carta apartada en la primera partida, se descarte, ¿no querrá decir que se olvide? si la descarto, cosa que ocurre después de jugarse sin que el escenario tenga que recordarlo, la recuperare después de hacer un crecimiento de recuperar todas. Debería de ser un "olvida". También dice que si juego mas oleadas la descarte al final de la partida en lugar de en ese momento, entonces ¿si no se descarta se quedaría en la mano y la podría jugar múltiples veces?
No tiene sentido, entiendo que la carta se olvida, y si juegas mas oleadas en las siguiente la recuperas aunque estuviese olvidada.
En caso de que juegue varias oleadas, ¿después de cada una de ellas aparto una carta para la siguiente? Según esta escrito solo se hace en la primera.
También dice que esta carta apartada se puede jugar en cualquier territorio, entiendo que se salta las limitaciones que la carta tenga como el tipo de terreno o que halla o no invasores, dahan o plaga, pero, ¿también en cualquier territorio aunque no tenga alcance?.

Se supone que en la edición que esta ahora en tiendas estaba corregida. Lo que pasa el que el compañero Pablov ha hecho hace unos días una revisión a todo el juego, base mas expansiones y vio alguna errata que no se conocía en el básico. Así que por eso puede que este mejor en ingles, aunque desconozco si esa edición las tiene o no.

Corrigiendo los adversarios, me dado cuenta que en los escenarios ingleses en todos aparecen una información que dice el nivel de dificultad base del adversario. En español esa información solo aparece en las, al menos en la ultima, en la otra no estoy seguro, pero en el base no, así que añadiré esa información que falta a todos los escenarios para dejarlo bien.

He corregido otra tanta de erratas de las que el compañero Pablov reporto.
En este caso son los 4 tableros de espíritus que dijo unos comentarios mas atrás. Os doy tanto el tablero completo, como el texto donde esta la errata, por si preferís, como yo hago, recortar ese texto y pegarlo en el tablero, en lugar de imprimir todo el tablero, con el gasto de tinta que supone.

Con esto solo me queda los adversarios y los escenarios.
Recordar también que el tablero del espíritu del miedo tenia un fallo, pero ese como es ya antiguo, ya se corrigió (no se si por aquí) y por eso no lo he incluido a estos 4 espíritus.

Este es el enlace: https://mega.nz/file/sBQz2QpR#tck2Xhd098AfK920MM20pmsVwhrotiQAE_2j5RYszp4

En la segunda edición dicen que ya estaba corregido. Aunque seria solo los componentes del juego básico. Casi todas los últimos reportes que el compañero Pablov ha aportado son de las expansiones, y que yo sepa, de esas solo ha habido una tirada, por lo que todas están mal.

Además, Pablov a reportado también alguna errata en espíritus del juego básico, que no estaban identificados, y por tanto, tampoco creo que este corregidos ni en la segunda reimpresión.

Razón no te falta, pero es difícil de llevar adelante. Al final lo mejor es no comprarles mas para que quiebren y asi estas licencias las cojan empresas mas serias. A mi ni siquiera me responden los emails.

Yo lo s de Brach and claw todos, y los de Jagged Earth solo el del volcán y otro que tenia facilidad para aprender poderes mayores, pues solo tenia que descartar un poder de la mano en lugar de olvidarlo.

He corregido una segunda tanda de cartas. Aun me quedan los espíritus, escenarios y adversarios  y la parte de poderes menores y mayores, que ya los corregí la vez anterior pero tengo que revisarlos por si Pablov hubiese incluido alguna nueva. Faltan las cartas explorando el interior, pues no afecta en  nada al juego, y Buscadores de fortuna, ya que yo no consigo ver la diferencia entre tal y como esta y la corrección realizada por Pablov, por lo que decidí dejarla tal cual. El resto están corregidas según Pablov a comentado. En esta ocasión la carpeta incluye un PDF de dos paginas con todas las cartas que he corregido en esta ocasión, pero para facilitar la impresión y no gastar tanta tinta, he puesto dos paginas adicionales que se corresponden a las dos del PDF pero en las que he borrado todas las cartas, dejando tan solo el texto erratado, de esa forma, recortándolo y pegándolo encima la carta, se puede corregir ahorrando mucha tinta.

El enlace a la descarga es este: [enlace borrado] En la pagina 14 del hilo doy un enlace mas completo.

Y muchas gracias a Pablov por su trabajo, sin el cual no habría podido realizar estar correcciones.

Cuando pueda me pongo con los tableros de espíritus,  escenarios y adversarios y reviso los poderes mayores y menores por si hubiese alguna mas.

Si, yo me refería a buscadores de fortuna, pero en conjunto con la otra carta de miedo que hablamos. Aún jugándola sola sin otra carta que altere su efecto,
yo entiendo que al decir "En lugar del tipo mostrado en la carta" significa que si la carta era de jungla, deja de ser jungla para ser una carta que dice tan solo: "Explora en todos los territorios sin ciudades ni poblados" y por tanto afecta a cualquier tipo de territorios que cumplan esa condición.