Cita de: korfu en 22 de Junio de 2010, 12:06:13
Elque,
Vente al Runa los viernes con la niña. Después de la sesión de juegos nos vamos siempre de raciones y cervis y hay también multitud de chicas por lo que no les parecerá un mundo tan friki.

Chicas? solteras? venga Korfu... cuentame otra 

Yo no se si voy a poder pasar por el tren esta tarde, luiego te echo un sms Ricardo, tengo varias cosillas que hacer...

1- Jerusalem
2- Rattus
3- London
4- Mercator
5- Twilight Imperium 3
6- Steam over Holland
7- Starcraft
8- Exp Age of Empires 3
9- Agricola: farmers of the moor (expansion)
10- Age of Industry

Gelete lo tuvo, yo lo probe, apenas recuerdo mucho, creo que era un mayorias, entretenido, pero no me flipo como para comprarlo.

A mi todos esos me parecen juegos de 2ª, quiza se salva el timbouktu...

A mi lo que me parece indecente es que saquen el juego y antes de que salga incluso ya estan con la expansion... leches que lo pongan todo en el juego basico... ya ni disimulan para sacarnos los cuartos...

alguno conoceis algunas reglas de epic-2 redactadas para 2 jugadores?

menos mal que no todos tienen tanta mala uva 

Cita de: sgt-pinback en 18 de Junio de 2010, 16:56:26
If you agree, jajajaja, vaya traductor el negrako!!! jaja, perdona nene pero quería meterte algo de caña, como no te la puedo meter en los tableros, jeje, a ver si pronto nos echamos una de este juego que me llama mucho la atención,

saludetes

<<<pinback>>>

Esto te lo voy a decir en castellano... te va tu a cagar mamon!  ja ja ja que cabronetti... pues si, si mi gramatica es flojita, yo chapurreo y tengo vocabulario pero eso la gramatica... pfffff je je
Bueno acto seguido me edito.
A ver si nos vemos perrako, chapa mucho, cuando acabas?
bsos!   

Cita de: Favar en 18 de Junio de 2010, 15:56:58
I'm already working on the first version of Jerusalem FAQ where I'll add all these corrections.
I'll post here the english version. If you'd like to translate it in spanish, it would be very kind of you.

I will translate it if you agree.

interesante, habra que probarlo, a ver si soy capaz de enterarme de las reglas para 2 leyendo las reglas originales, que parecen redactadas para 4vs4...

The original text is:
¡Los Escuderos colocados en el tablero permanecerán allí hasta el final de la ronda!

The less intrussive fix would be:
¡Los Escuderos colocados en el tablero permanecerán despues del final de la ronda!

But I think the most clear way is:
¡Los Escuderos colocados en el tablero no se retiran al finalizar cada ronda!

Of course, I will do it.
You are welcome  

--already done--
http://www.boardgamegeek.com/thread/536016/error-in-spanish-rules-error-en-reglas-espanolas

Hello again,
I read the spanish rules again, and I found an error:
¡Los Escuderos colocados en el tablero permanecerán allí hasta el final de la ronda!
but in english they say:
Squires placed on the board will remain after the end of the round!

Where is the difference? Well, the spanish corrected rules would have to say:
¡Los Escuderos colocados en el tablero permanecerán allí despues del final de la ronda!
To understand the error I will transalte the actual spanish rules:
Squires placed on the board will remain until the end of the round!

And as I have understood the squires remain in the board turn after turn and in spanish I understand that all squires leave the board at the end of each turn (of the 5 that a game lasts)

The rules are clear enough but this error should be fixed.
Hope it helps

Al reves, me parece estupendo un TtA en español, muy buena eleccion de hecho, el fauna no lo conozco, pero lo del rattus siendo mas barata la edicion que circula ya por ahi pues no se si lo vais a rentabilizar.... pero en fin.

Molaria tener el juego y la expansion porque este tipo de cosas me parecen una tomadura de pelo, todavia no han sacado el juego y te anuncian una expansion de tarjetas de personajes... vamos que tienes la sensacion de comprarte medio juego... no entiendo como no habiendo salido no sacan todo de golpe la verdad que a mi me quita bastante las ganas.

No se de cara a jugadores mas novatos creo que hay joyitas que se podrian editar y no ir a una novedad... como por ejemplo hicieron con el power grid.