Hola, 

He actualizado el Reglamento, corrigiendo algunos pequeños errores (sobre todo ortográficos).
Está todo en el primer mensaje del hilo (incluyendo, al final, las páginas modificadas).

Un saludo, 

Yo también he querido aportar mi granito de arena:

http://www.labsk.net/index.php?topic=32505.msg454966#msg454966

Un saludo, 

Bueno, chicos, después de la magnífica versión del Glory to Rome que nos preparó nuestro buen amigo Punisher en Castellano, mejorando el aspecto gráfico desastroso que tenía este juego en su versión original, he pensado que se merecía un Reglamento a la misma altura y he preparado, aprovechando la traducción ya hecha por Chuso / Bowie y revisada por Hollyhock (agradeciéndoles igualmente su trabajo, sin pedirles permiso  , pero mencionándolos en los créditos), esta nueva versión del Reglamento, revisado y maquetado en color, a mi manera  :

http://www.megaupload.com/?d=6UTYYKPP

Enlace en BOX.net (cortesía de femeref):
http://www.box.net/shared/flgc6u5q7r

Deciros que en la última hoja he incluido, listo para imprimir, recortar y pegar (en cartón o sobre fichas de plástico) las FICHAS DE BONIFICACION DE MERCADER, necesarias (bueno tampoco mucho) al final del juego, a la hora de puntuar.

De nuevo, gracias a los que han participado en esto, muy especialmente al amigo Israel, que nos han permitido tener muy mejorado y en castellano, un juego con el que lo pasamos francamente bien en las últimas CLBSK.

Si pilláis algún gazapo, ya sabéis, hágase saber para poder corregirlo inmediatamente.

Un saludo a todos,  

EDITADO 17-07-2009: corregidos algunos errores en páginas 2, 4, 7, 8, 9 y 14
EDITADO 21-07-2009: añadido también enlace en Box.net (gracias a femeref)

Aunque parece que este juego ha tenido poco tirón por estos lares, aquí os dejo remaquetadas en castellano y preparadas para "fundas Magic", las Cartas de Evento de este juego (tanto los Grandes Eventos como los Eventos Menores), dado que las Cartas de Imperio no es necesario traducirlas:

https://www.box.com/s/em471gpex7zyuntmclfs

Un cordial saludo a todos,



EDITADO 16-12-2012 ------------------------------------------------------------------------------------------
Actualizado enlace en Box.net, tras el cierre de Megaupload

Es una opción interesante.

Muchas gracias, Manolo. 

Cita de: Fran F G en 02 de Julio de 2009, 23:44:26
Y a todo esto... ¿nadie se va poner a hacer música con las maracas de Queen Games?

Es que... hasta para usarlas de maracas son demasiado grandes las cajas...

kokorin, lo mío está todo recibido y correcto.

Un saludo, 

Cita de: ivicm en 10 de Junio de 2009, 09:26:26
Así lo entendía, pero tenía dudas en el nº de cartas que se utilizan con menos de 4 jugadores, porque en el reglamento en la 1ª pagina en preparación, pone:

"Levanta las 4 cartas superiores (según el número de jugadores)…"

Pero tiene mucho más sentido levantar siempre 4 independiente del nº de jugadores.

Muchas gracias por aclarar las dudas

Efectivamente, esa "medio errata", "medio confusión" aparece así en el manual en inglés. Pero, después de consultar el manual original (en alemán) y de consultarlo en alguna FAQ, está claro (y, de hecho pensaba que había modificado la traducción del reglamento en ese sentido), y debe poner "Se descubren las 4 Cartas superiores (con independencia del número de jugadores) y se colocan en las 4 casillas del Tablero, de derecha a izquierda."

Por otra parte, se me ha olvidado indicar que el Coste de las cartas figura impreso en el tablero, justo encima de los huecos para ellas: 1-2-3-4 simbolitos de recursos (exceptuando comida), para que no haya duda.

Un saludo, 

Hola, intento contestarte a todo:

Se utilizan siempre todas las Cartas de Civilización, independientemente del número de jugadores.

Al principio de cada ronda, siempre debe haber 4 Cartas de Civilización a la vista, con independencia del número de jugadores. Las que quedaran descubiertas de la ronda anterior se desplazan hacia la derecha, rellenando los huecos que hubiera vacíos; y, después, se completan los demás huecos con cartas nuevas, que se descubren y colocan de derecha a izquierda.

El coste de las Cartas de Civilización depende de su posición: la carta situada más a la derecha cuesta 1 Recurso (que no sea comida), la siguiente 2 Recursos, la siguiente 3 Recursos y la última, situada más a la izquierda 4 Recursos. Por eso, precisamente, tiene sentido que las cartas se vayan desplazando hacia la derecha de ronda en ronda, abaratando su coste.

Bueno, creo que está claro, cualquier otra cosa, preguntas.

Un saludo, 

PD: brackder, creo que te has confundido con los edificios, ¿no?

kokorin, enhac.

Yo había pedido las hojas de pegatinas circulares a las que creo que se refería enhac unos correos más arriba. Pero, por otro, lado, kokorin me había confirmado que mi pedido estaba completo.

Dado que aún no lo he recibido, ¿kokorin, puedes confirmarme si me las has mandado y efectivamente esas hojas le sobran a enhac? ¿o, por el contrario, puede que sean "mis" pegatinas?

Gracias a ambos, 

¡¡¡Que sí, hombre, que sí, que a punisher estas cosas le encantan!!! 

Punisher, ya sabes, te toca revisarte las cartas y poner los materiales que faltan. Y si te apetece cambiar un poquito el "comodín" pues ya sabes... 

PD: conociéndole, estoy seguro que no se enfadará con nosotros, ¿verdad? 
PD2: por si no le dicho antes, que sepas que has hecho, como es habitual, un magnífico trabajo (y seguramente mucho más bonito que tu idea inicial de hacerlo de Astérix). ¡Gracias! 

Después de que en otro hilo han detectado un fallo grave en la traducción ( ), he aprovechado para corregirlo e incluir en el reglamento algunas aclaraciones en ciertas razas y poderes especiales.

He actualizado el enlace del primer mensaje del hilo, con la nueva versión del reglamento.

Gracias a hellboy79 y a awi por la información proporcionada.

Un saludo, 

Cita de: Membrillo en 21 de Abril de 2009, 16:27:24
Pues husmeando un poco por su web he visto esto:
http://www.databecker.es/consumibles/papel/papeldeimpresion/cartulinadeinyecciondetinta2caras2x1.php

Para imprimir a dos caras puede que esté bien. Por si a alguien le interesa imprimir a dos caras

Doy fe de que este papel es ¡magnífico!, los resultados (al menos en hp de tinta) son geniales...

La pena es que cuesta mucho de encontrar en tiendas y es un poco caro... 

Gracias, Genis, un gran reportaje, 

Cita de: Qualith en 21 de Abril de 2009, 17:19:00
JGU, lo de poner la parte trasera de las cartas del mazo de Mercado negro de otro color es un cantazo.
Después de imprimírmelas me he dado cuenta de que al comprarlas y meterlas en el mazo se verían a la legua, con lo que no sirven.

Ya, me dí cuenta enseguida  (si te fijas, eliminé el mensaje al rato, pero se ve que algunos ya habíais descargado el fichero).
Mis disculpas