Estoy traduciéndome los dos espíritus promocionales que no salieron en español para poder jugarlos. Uno es un colibri, el otro es como un fenix de dos cabezas. He terminado con el colibri.
Como he estado traduciendo a base de traductores online, me sentiría mucho mas seguro a la hora de imprimirlo si alguno de vosotros que seguro controla mejor que yo el ingles le hecha un vistazo y me dice que tal lo ve, y si alguno quiere imprimírselo también, pues perfecto así intercambiamos opiniones sobre su estilo de juego. De momento solo tengo el colibri, el otro lo hare mas adelante. Mando mi traducción y las originales en ingles para que comparéis si es que estáis interesados en tenerlos y en ayudarme. El enlace es el siguiente:

https://mega.nz/file/cMAEQZDK#pC7AKzWkoPYS8FRc8tCQTJbm_m4ONute-L9oIxSMcSU

La de rios peligrosos si es una errata grave, las demas mas o menos puedo entender que la carta dice lo que quieres decir que diga, pero en esa es un error grave.

Creo que habia una regla que decia que si consigues la condicion de victoria (derrotar al ultimo poblado o ciudad o explorador) y al hacerlo quitas la ultima plaga, ganas pero a la vez pierdes. Supongo que sera algo similar, podriamos definirlo como empate.

Cita de: JVidal en 02 de Noviembre de 2021, 07:59:54
Yo también lo entiendo así, solo matizar que eliminar todas las presencias no quiere decir perder, puedes tener en otras montañas o, simplemente, detonar el volcán con toda su furia para ganar la partida

Una de las condiciones de derrota expuestas en el manual de reglas en la pagina 12, es que si un espiritu es destruido (quedandose sin presencia en la isla), pierdes la partida. Lo de quedandose sin presencia en la isla me da que pensar. Tecnicamente, si el espiritu del mar no tiene presencia en la isla, pero si lo tiene en el oceano, segun esta regla perderia. A no ser que consideremos el oceano pare de la isla, que creo que es lo correcto.

Entiendo que con el volcan, si haces la primera habilidad de su poder innato, y destruyes por decir 4 presencias, haces 4 daños en el territorio donde estas estaban y otros 4 daños en un territorio hasta a 1 de distancia, aunque siempre habria que dejar al menos 1 presencia para poder seguir colocando mas, ya que se colocan en una montaña dentro del alcance y si no ttienes presencia no tendrias alcance y no podrias colocar mas, y por tanto perderias.

Cita de: asfaloth en 01 de Noviembre de 2021, 21:33:22
Yo ya he detectado varias erratas en la expansión Jagged Earth, entre ellas una en un tablero de espíritu y otra en el manual, en el inventario de componentes, donde no saben sumar la cantidad total de un determinado número de fichas, de coña.

No os frustréis, esta gente de Arrakis son muy malos. Es simplemente lamentable la cantidad de erratas que cuelan. Hasta que no empecemos a plantarnos por vendernos a 70-80 euros productos que no han revisado ni dedicado la atención necesaria, esto no cambiará.

Tengo mucho interes en saber que espiritu tiene la errata y en que consiste, por que cada vez que juego con un espiritu nuevo tardo una barbaridad en terminar la partida por culpa de cosas que no se entienden bien, y cuando juegue con ese seguro que eso me confunde y me hace dudar y retrasara la partida. Asi al menos ya sabria que es.

Cita de: Pablov en 01 de Noviembre de 2021, 23:05:28
El cambio se hizo después de Jagged Earth. Además, las expansiones son y serán independientes entre sí. Haría falta que en todas las futuras expansiones se incluyeran todas las cartas antiguas de plaga modificadas, y no parece muy razonable.

De hecho, según el diseñador, si se llegara a hacer un Spirit Island 2.0, el cambio no sería añadir 1 plaga extra al inicio del juego sino que la carta de plaga se diera la vuelta cuando hubiera que coger una plaga y no hubiera.

No seria muy correcto, ya que si aparece una carta de isla aun sana (no recuerdo el termino exacto) esa carta pasara a isla infectada cuando no halla plaga en ella y no cuando no se le pueda quitar. Es mas facil  (aunque no se hara por costes) poner +1 de plaga en cada carta de plaga de isla sana.

Nos estamos referiendo al efemplo del manual de esa expansion, cuando habla del yermo, en la pagina 7 u 8 si no recuerdo mal.

de la primera expansion estan bien, de la segunda solo he jugado con el del volcan, y me resulto complicado ganar por que me recuerda al espiritu del mar. Ya que este solo puede poner presencia en montaña, lo que dificulta defender ciertas zonas.

Estoy tradumaquetandome ahora los dos que me faltan del segundo pack promocional para tener los 24 espiritus que existen

Si, entonces había entendido mal la carta, ya la aplique como dices, gracias.

Cita de: Ananda en 30 de Octubre de 2021, 15:16:33

Cita de: MaestroSolista en 30 de Octubre de 2021, 15:12:18
Veo otra cosa que me parece rara, puede que sea otra errata, a ver que os parece.
Evento de la expansión branch and claw, "Diáspora local", dice:
En el territorio con más invasores, empuja 1 explorador/poblado a cada territorio adyacente.

Y pregunto yo, ¿Si solo se empuja 1, no debería decir "A un territorio adyacente", en lugar de "a cada territorio adyacente"?

No tiene porqué. Si hubiese 3 exploradores la frase sería válida, empujando a cada uno a un territorio a tu elección. ¡Si no vaya mierda de diáspora!

Aunque halla 3 exploradores, el evento dice empuja 1. Por lo que siempre se va a empujar a un solo territorio. A no ser que la carta tenga alguna errata.

Veo otra cosa que me parece rara, puede que sea otra errata, a ver que os parece.
Evento de la expansión branch and claw, "Diáspora local", dice:
En el territorio con más invasores, empuja 1 explorador/poblado a cada territorio adyacente.

Y pregunto yo, ¿Si solo se empuja 1, no debería decir "A un territorio adyacente", en lugar de "a cada territorio adyacente"?

¿Como funciona la carta de la expansión de Jagger earth "Regalo Gemelo" jugando en solitario??

Dice:
Coste 1 energía, velocidad: Rápida, Distancia: -, objetivo: Otro espíritu.

Una vez durante este turno, el espíritu objetivo puede repetir la carta de poder de menor coste que tenga en juego volviendo a pagar su coste.
Tu también puedes hacerlo.


Al ser en solitario puedo lanzármela a mi mismo, pero, ¿Qué ocurre si juego esa carta con otra carta que valga 2 o más energías?
Puede ser que:
Al afectar a la carta de menor coste, me obliga a repetir regalo gemelo nuevamente, por lo que no me sirve de nada. Solo serviría para jugarla combinándolas con cartas de coste 1 o 0.

o puede que:
No se tenga en cuenta a si mismo, por lo que podría repetir la otra carta de coste 2 o superior.

Acabo de encontrar una errata que he contrastado en el Hilo de dudas en este foro, en el ejemplo que habla sobre el Yermo de la pagina 8 del libro de reglas de Jagged Earth.

El punto 3 del ejemplo debería decir: 1 Daño a cualquier invasor. (y no a cada invasor).
El punto 4 del ejemplo debería decir: 1 Daño a los Dahan. (y no a cada dahan).

Cita de: Celacanto en 30 de Octubre de 2021, 12:22:08
Es lo que dice el ejemplo, solo la primera vez que se hace daño a los daban y a los invasores se aplica ese +1.

El punto 3 y 4 es la segunda vez que se hace daño en esa acción.

Si alguien puede que ponga la errata en el hilo correspondiente, por que eso sí puede llevar a la confusión.

Si, yo lo comento por que efectivamente, a mi al menos me a llevado a la confusión.