Tampoco me hagas mucho caso, pero creo que lo último que ha salido es la 2ª edición (aún no hay 3ª edición). Lo que tengo entendido es que son diferentes la 2ª edición de Z-Man de la 2ª edición de ¿Portal? (no estoy seguro la casa), pero en el sentido de que las losetas de Z-Man son algo más gruesas y algo más grandes que las del otro editor.

Espero haber ayudado, 

Cita de: awi en 20 de Abril de 2009, 14:34:13
... un enlace directo del manual colgado en la BGG. 

http://www.boardgamegeek.com/file/download/48m939ysaz/SMALL_WORLD_-_Reglamento.pdf

¡Ostrajos y recojospios! 

Alguien ha colgado en la BGG una copia de "mi" reglamento... 

Y yo no he sido... 
(¡vaya, me quedé sin "monedita"!... menos mal que me menciona, aunque se ha equivocado en el segundo apellido)

Cita de: kokorin (Perepau) en 20 de Abril de 2009, 18:34:31
Transferencias recibidas

Francisco javier Gomez

Y este soy yo, 

Cita de: MaERcS en 14 de Abril de 2009, 19:21:01
Hoy ha entrado el juego en los almacenes de Devir, así que esta semana en las tiendas.

Pero sin expansiones... 

Algunas notas acerca de las siguientes cartas:

Mercado Negro:
El Mercado Negro te permite comprar una carta durante la fase de Acción.
Para ello, puedes utilizar monedas procedentes de otras Cartas de Acción jugadas también en la Fase de Acción y también puedes poner en juego Cartas de Tesoro para pagar el coste de la carta comprada.
Las Cartas de Tesoro se ponen en tu zona de juego, exactamente igual que durante la Fase de Compra. Puedes incluso poner en juego más Cartas de Tesoro de las necesarias para la compra; las monedas que sobren de las Cartas de Acción y Tesoro podrán utilizarse después en la Fase de Compra.
Puedes incluso poner en juego Cartas de Tesoro sin comprar carta alguna. Pero no puedes volver a utilizar monedas ya gastadas en el turno.
Una carta comprada en la Fase de Acción no cuenta como carta comprada en la Fase de Compras, así que no es necesario una Carta de Acción que de +1 Compra para poder hacer tu compra normal en la Fase de Compras.

Para utilizar la Carta de Mercado Negro, antes de empezar la partida, hay que crear un Mazo del Mercado Negro, compuesto por Cartas de Reino que no se encuentren en el Suministro de la partida actual: los jugadores deben ponerse de acuerdo de qué cartas utilizar, por ejemplo, una Carta de Reino de cada uno de los tipos no incluidos en el Suministro.
Es recomendable que el Mazo del Mercado Negro contenga al menos 15 Cartas de Reino, ninguna de ellas repetida. Todos los jugadores pueden ver las Cartas que se ponen en el Mazo antes de comenzar la partida.

Una vez decididas las cartas, se coge una de cada tipo, se barajan juntas y se coloca el Mazo boca abajo al alcance de todos los jugadores. Este Mazo no forma parte del Suministro, y, por tanto, cuando se agota no cuenta de cara a cumplir las condiciones de final de partida.

Si pones en juego una carta Mercado Negro y el Mazo del Mercado Negro está agotado, no podrás comprar ninguna carta, pero sigues contando con un "+2 Monedas". Si pones en juego una carta de Mercado Negro y decides no comprar ninguna de las cartas del Mazo del Mercado Negro, sigues contando con un "+2 Monedas".


Enviado:
Si no dispones de 5 cartas en tu mazo, revela tantas como puedas y baraja tu pila de descartes para poder revelar el resto.
El jugador a tu izquierda debe escoger una de las cartas descubiertas para descartarla. Las otras 4 cartas van a parar a tu mano. Si no tuvieras suficientes cartas para revelar 5 cartas, incluso tras barajar los descartes, descubre tantas como puedas. El jugador a tu izquierda descarta una carta en cualquier caso, antes de que te quedes con el resto.


Traducción de la nota incluida con la expansión promocional de la BGG que incluía ambas cartas.

Que lo sepáis...  

Ya veréis como esta vez no pongan "macarrones con tomate"... 

Yo también quiero, un deluxe a ser posible.
Soy de Madrid.

Y muchas gracias por esta iniciativa y el curro, 

Bueno, viendo que estábais un poquito nerviosos, os dejo la primera expansión en castellano by JGU de este juego, incluyendo las cartas Mercado Negro (junto con Enviado, que os recuerdo que ya estaba, formaban la primera expansión oficial), y las 3 cartas anticipadas de "Intrigue", a saber: Duque, Fundición y Mascarada.

En total, 4 cartitas nuevas, con sus correspondientes "Mazos Agotados" y los reversos JGU.

Aquí, el enlace:  http://www.megaupload.com/?d=D9TBJFMX

(He aprovechado también para incluirlo en el primer mensaje del hilo)

Un saludo a todos, y a disfrutarlas, 

A mí me puedes poner "Javier"

Gracias, 

Actualizado el enlace del primer mensaje del hilo, corrigiendo algunos "horrores" en el texto.

Un saludo, 

Yo también confirmo: mi lista está perfecta.

Gracias, kokorin 

Cita de: punisher en 30 de Marzo de 2009, 19:01:35
He visto un enlace donde parece que lo están preparando para que salga en castellano, aunque con una maquetación algo distinta:
http://www.flickr.com/photos/33381387@N03/sets/72157616039484925/

Grande, punisher, grande     

PD: aunque hay que revisar (y retocar) un poco los textos de las cartas 

Cita de: enhac en 30 de Marzo de 2009, 09:57:50
El jugador que tenga las orejas más puntiagudas comienza la partida y tomará su primer turno...

Viene una regla y un transportador de ángulos en la caja?  

Pues no, pero basta con tener cara de elfo... 

Cita de: punisher en 30 de Marzo de 2009, 09:20:29
En su página dice que estará disponible en inglés el 05/06/2009
https://www.daysofwonder.com/en/buy/?family=SW

Aclaro: al parecer, en EE.UU. el juego estará disponible a partir del 6 de Mayo (es lo que dice punisher, sólo que va primero el mes y después el día), pero en Europa está disponible desde el 27 de Marzo (el viernes pasado). De hecho, en la tienda de Days of Wonder ya está disponible para pedir y lo envían en 24 horas.

Se espera que llegue a nuestras tiendas patrocinadoras en esta semana. Y hay uno que viene con mi nombre puesto... 

PD: después de imprimirlo y releerlo, ya he pillado un par de "horrores" (nada serio), así que, esta misma tarde lo corrijo y actualizo el enlace.

PD2: no tengo ninguna noticia de que vaya a salir en castellano, pero no es muy dependiente del idioma (sólo los nombres en las fichas de raza y poderes especiales, y el reglamento, pero éste ya está en castellano )

Buenas noches:

Conforme a lo prometido, aquí os dejo el Reglamento de este juego, traducido al castellano y maquetado como el manual original:

http://www.megaupload.com/?d=M9XFP53I

Se supone que la semana próxima estará en las tiendas. Esperamos con impaciencia.

Un saludo, 

PD: espero que me ayudéis a pillar "gazapos" o errores más gordos... 

30-03-09: editado el enlace, corrigiendo algunos "horrores" en el texto.
20-05-09: editado el enlace, corrigiendo un fallo grave y añadiendo algunas aclaraciones en razas y poderes especiales.