Excelente trabajo compañero.

Bueno pues ya sabes. Cualquier cosa en que te pueda ayudar me cuentas.

A mí también me come la impaciencia...  :B siendo un diseño de John Butterfield es sinónimo de SOLITARIO con mayúsculas.

En la entrevista que comenta el compañero, Uwe decía que a la vuelta del verano esperaba empezar con el envío de las preorders. Quizás para primeros de septiembre la gente de Devir y el compañero quietman que de vez en cuando se pasa por aquí, nos pueda anunciar para cuando estará lista esa versión en castellano.

La verdad que si pudiera hacer una preorder de la versión en castellano me quedaba más tranquilo...

Cita de: Erwin en 18 de Agosto de 2013, 11:16:51
Pues de hecho ya lo comenté en otro hilo hace algún tiempo aquí.

Yo estoy en estos momentos trabajando en el módulo VASSAL que me será de gran ayuda durante el diseño para modificaciones, especialmente las gráficas. Porque imprimir componentes cada vez que hay correcciones como que no.
Además cuando tenga una versión testeable me será fácil distribuir el módulo y reglas a quien esté interesado.

Genial!!

En lo que pueda ayudarte... aquí me tienes dispuesto!!

Imagino que podré ayudarte al menos de algún modo, en testear la parte de solitario. Ya me cuentas si puedo ayudarte de algún modo.

El artwork es impresionante. Tiene ciertas semejanzas a lo que estoy haciendo con Hill of Doves, ya que su autor quiere una imagen de wargame clásico.

No sé si lo viste, pero hace un año más o menos creé un foro para wargameros solitarios (está en mi firma). Lo digo por si te puede interesar.

Un saludo, y para cualquier cosa... me tienes por aquí o por ese foro.

Cita de: Erwin en 17 de Agosto de 2013, 16:58:39
Buenas,

Pues yo también estoy interesado en este juego, y de hecho hace unas semanas le ofrecí al diseñador mis servicios para mejorar el diseño gráfico, pero me dijo que otro compatriota ya lo iba a hacer, jeje, ya veo quien. 

Yo personalmente me esperaré a que el nuevo diseño esté terminado antes de comprarlo, ya que va a cambiar.

Saludos

Que casualidades verdad!!

Este va a ser mi primer trabajo digamos que oficial, ya que hasta ahora lo que he hecho ha sido variantes para jugar en solitario (Axis and Allies War At Sea, Wings of War) y actualizaciones y traducción de Carrier y Tokyo Express.

Ya vosotros me diréis si queda un trabajo profesional o no.

Además el autor de este juego quiere que colabore con él en otro juego en el que están trabajando, un wargame solitario naval. Curiosidades de la vida, tengo un diseño propio que está aproximadamente a un 30-40% y que tengo parado desde hace mucho tiempo, por lo que lo mismo de esta reactivo mi propio proyecto.

Nos puedes contar algu de tu proyecto Erwin?

Muchas gracias!!

Cita de: lapipas en 17 de Agosto de 2013, 16:14:34
Buenas tardes Jose Manuel.
Te metes en todos los fregaos jajaja. Felicidades !!
Quizas este interesado en el juego. Ya te contare y sobre la traduccion, ahi avanza, lenta, pero avanza.
Un saludote.
Carlos Vivas.

Pues sí... me meto en todas... viendo que nuestro proyecto SASL tiene pinta de prolongarse en el tiempo y que el Tokyo está ya al 80%, ya hay que mirar para adelante... je je je

Muchas gracias compañero Lorenzo!

La verdad es que es una pena Tío Trasgo. No se, si no te importa esperar y aún no te han enviado el juego, quizás puedas contactar con ellos y decirles que quieres esperar a la versión en castellano.

Ya me cuentas!

Hola compañeros,

El autor del juego, Godfrey Bailey, después de ver mis trabajos de rediseño y traducción del Carrier y el Tokyo Express, me ha pedido que le haga un rediseño de los componentes del juego.

En breve me pondré con ello, así que será mi primer trabajo... en cierto modo editado de forma profesional.

La idea es mantener el aspecto clásico del juego, pero mejorando el aspecto gráfico de las fichas, cartas y tableros. La idea que tiene el autor, es una vez tenga los componentes rediseñados, a los nuevos pedidos enviar la copia del juego rediseñada, y a los pedidos que ya han sido enviados, les enviará vía email un pdf para que puedan sustituir los componentes después de imprimirlos si está interesado.

Estoy muy contento con este trabajito... pero bueno hay más.

Ante mi insistencia, me ha comentado que se podría hacer una edición en castellano del juego, pero habría que ver si hay muchos interesados en comprar dicha edición en castellano, para ver si le merece la pena, en cuyo caso, yo mismo me encargaría de la traducción.  Entiendo que el precio de venta sería el mismo pero obtendríais el juego en castellano, tanto reglas como componentes.

Bueno, cómo lo veis?? Hay algún interesado en la compra por aquí??

Me alegro que te hayas animado.

Si te animas a traducir las reglas.... acuérdate de nosotros...

Cita de: borat en 26 de Julio de 2013, 10:26:40
http://www.legionwargames.com/legion_redvers_reverse.html

Muchas gracias por el link. Bastante interesante también... le seguiremos la pista.

Cita de: Tío Trasgo en 25 de Julio de 2013, 13:37:27
Muchas gracias. Este juego me interesa muchísimo porque me viene perfecto para un juego de campaña usando miniaturas de la primera guerra Bóer. Lo malo es el precio, casi 38 euros. ¿Son de USA?, no he encontrado de dónde son, si son de USA hay que sumar aduanas.

Son de Malta... y hombre, con el envío incluido desde allí, creo que 38 euros parece razonable teniendo en cuenta lo que te cobra hoy correos para un paquetito nacional.

Hola compañeros,

A través del Nwesletter de Consimworld, he conocido la reciente edición de un wargame solitario con bastante buena pinta (a nivel de concepto de juego).


Este juego ha sido diseñado por Godfrey Bailey y se acaba de editar de forma semiprofesional por él mismo.

Enlace al juego en la BGG: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/143360/hill-of-doves-the-first-anglo-boer-war

Como podéis ver en la web de la BGG, tenéis tanto algunas imágenes de sus componentes, como el libro de reglas, juego de ejemplo y libro introductorio... bueno libros, libros... no os asustéis, son unas 12-13 páginas cada uno.

Puede verse como el diseño del juego es casero y los componentes quitando quizás las cartas que parecen más profesionales tienen aspecto de hecho en casa. De hecho tal y como comentan en su propia web, en la sección de compra, el sistema DTP consiste en eso, en ediciones casi artesanales con tiradas muy pequeñas.

La verdad, que aunque los componentes parezcan bastante simplones con lo que estamos acostumbrados a ver de las grandes marcas, la temática del juego me parece bastante original e interesante, incluso el concepto de juego también tiene muy buena pinta, con tablero de batalla, táctico, operacional y estratégico.

La web del juego y de su autor es: http://isleofempiresgames.weebly.com/

En la sección de compra, podéis haceros con este interesante juego por 38 euros, envío incluido desde Malta, donde reside el autor. La verdad es que no es mal precio.

El autor me ha pedido que haga un rediseño y actualización de los componentes, lo que me tiene muy contento y emocionado. Espero estar a la altura.

Ante mi insistencia, me han comentado que es posible editar el juego en castellano, pero que para saber si le merece la pena, convendría saber si hay muchos interesados en ello.

Os mantendré informados de cómo va el tema.

Un saludo,



Jose Manuel

Bueno, el preorder está disponible desde abril o mayo, y además a un precio más reducido...

http://www.labsk.net/index.php?topic=88487.msg1097867#msg1097867

Recientemente, Uwe ha comentado en la BGG, que aunque estaba previsto el envio de las preorders para septiembre, que lo mismo se retrasa un poco porque van a añadir un nuevo firefight.

Del mismo modo la edición en castellano, aunque no sabemos si está previsto que esté disponible al mismo tiempo, previsiblemente se retrasará también porque han añadido ejemplos y clarificaciones de reglas y de la AI.

A ver, de todos modos que nos cuenta Devir, que son los que realmente saben cómo llevan el tema de la traducción y qué planes tienen.

Efectivamente es una reedición que saldrá en Inglés. En principio, Decision Games tenía prevista la reedición tanto de éste como del D-Day at Omaha Beach para este verano. Quizás nos llegue a nosotros a Septiembre.

Las reglas en preparación están desde que salió el juego en 2009... el compañero Felipe Santamaría hizo la traducción de Lion (jugador solitario controlando la RAF). El resto de manuales no llegaron a traducirse hasta ahora. O al menos si alguien hizo una traducción se la guardó para él solito...  

Ojalá me equivoque pero yo de vosotros no esperaría esa traducción en proceso, porque lo que masqueoca tiene para mandar es esa traducción. Yo llevo años esperándola, y el juego llegó a agotarse sin que se terminara esa traducción.


Por un lado comentarte que precisamente Felipe Santamaría hizo en su día una versión completa en castellano de la primera edición del juego en su día editada por West End Games y que sólo contenía precisamente esa parte Lion (jugador solitario controlando la RAF). Yo me hice un P&P de esa versión hace varios años ya. Por tener esa versión, en castellano, y no estar traducido el resto del juego, no me decidí a comprármelo cuando salió. Si te interesa esa versión de Felipe, que es genial gráficamente a nivel de cartas y tablas, probablemente la encuentres por este foro, en la BGG sino, en mi foro de solitarios que están en mi firma la tienes casi seguro.

Por otro lado, comentarte que me estaba planteando hacer lo que dices, traducir reglas y todos los componentes de la versión Eagle (jugador solitario controlando la Luftwaffe). Como ya tengo P&P la otra versión, se me había ocurrido completarla así. No tengo claro si lo haré o no, pero en cualquier caso aún me queda acabar mis trabajos actuales de traducción del Tokyo Express y ASL en solitario.

De todos modos, siempre puedes confirmar con masqueoca si la traducción la tendrán antes de que salga la reedición, a ver si se reactivan ellos mismos, y la hacen... je je je... por probar y meterles un poco de presión...

Cita de: lorenzo en 26 de Junio de 2013, 14:56:51
Caray, son muy chulos, corro a descargármelos!! 

Gracias Jose Manuel!!

Me alegro de que te gusten... me he jartao de currar!!

De todos modos no te preocupes por bajártelo. Los he subido a la BGG para que podáis ir viendo como va el trabajo y para tener el feedback si hay algún error. Como hice con el Carrier cuando tenga todos los componentes traducidos lo subiré a una carpeta de mediafire y pondré el enlace en el foro de solitarios... y por supuesto informaré por aquí debidamente de ello....

Lo mismo pero del tablero de movimiento de batalla...