Los tableros individuales de dicho juego y editados en castellano con el Photoshop a partir de un fichero en inglés de la BGG:

http://www.box.net/shared/dizyidldrz

o

https://www.dropbox.com/sh/ufw0lx5ontamzer/AABERjV68Uix61mJLrsHF6C4a?dl=0

Los tableros individuales anteriores en castellano:

http://www.box.net/shared/dizyidldrz

En el siguiente enlace de la BGG:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/51755/english-errata-v1-03-valley-games-edition

Material Complementario, todo en castellano:
-Tablero de batalla como el de AA aniversario pero adaptado a este juego(hecho a partir de uno mio con el Photoshop):
http://www.box.net/shared/3kqhccqzbj

-Hojas de registro para guardar la partida (modificada de una en inglés de BGG):
http://www.box.net/shared/0ccrjnqbcm

-Hoja de ayuda (modificada de una en inglés de la BGG):
http://www.box.net/shared/7thckq4m8l

-Tabla de Producción nacional (modificada de una en inglés de la BGG),porque la que viene con
el juego se queda pequeña:
http://www.box.net/shared/jecck6um4y

-Dinero para imprimir(de la BGG):
http://www.box.net/shared/8gk8qhvnaq

-Relación de Componentes(modificada de una en inglés de la BGG):
http://www.box.net/shared/xtnr6nc1hk

--Tablas de Despliegue en castellano y sin erratas:
-Tabla de Despliegue de RU y China:
http://www.box.net/shared/ty1aa3n7ly

-Tabla de Despliegue de EEUU:
http://www.box.net/shared/k5cmp1qmf0

-Tabla de Despliegue de Japón y ANZAC:
http://www.box.net/shared/xvntouysxt

ATENCION ESTE REGLAMENTO NO ES VALIDO DEBE APLICARSE EL DE LA SEGUNDA EDICIÓN TAMBIEN A LA PRIMERA y sus extras correspondientes.(Está en otro hilo de la BSK)


En el siguiente enlace podeis descargar las reglas en castellano v.1.3 de dicho juego, en formato word:
Si veis algun error notificarmelo, por favor.

Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/55829/axis-allies-pacific-1940

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/7sa8pnlrre

Descarga de recursos

Las erratas y dudas, en castellano, a fecha 10 de Mayo de 2010 están recopiladas aqui:
http://www.box.net/shared/8ybvtb1vlb

Además, de propina,todo en castellano

-Tablero de batalla como el de AA aniversario pero adaptado a este juego(Traducido de uno en la BGG):
http://www.box.net/shared/8lxq643q4k

-Hojas de registro para guardar la partida (modificada de una en inglés de BGG):
http://www.box.net/shared/0ccrjnqbcm

-Hoja de ayuda (modificada de una en inglés de la BGG):
http://www.box.net/shared/7thckq4m8l

-Tabla de Producción nacional (modificada de una en inglés de la BGG),porque la que viene con
el juego se queda pequeña:
http://www.box.net/shared/bu52yr1hj8

-Dinero para imprimir(de la BGG):
http://www.box.net/shared/8gk8qhvnaq

-Relación de Componentes(modificada de una en inglés de la BGG):
http://www.box.net/shared/xtnr6nc1hk

Tablas de Despliegue en castellano y sin erratas:

-Tabla de Despliegue de RU y China:
http://www.box.net/shared/ty1aa3n7ly

-Tabla de Despliegue de EEUU:
http://www.box.net/shared/k5cmp1qmf0

-Tabla de Despliegue de Japón y ANZAC:
http://www.box.net/shared/xvntouysxt

Insertos para hacer compartimentos en las cajas:
http://www.boardgamegeek.com/thread/482533/diy-tuck-box-insert

Escenario Alpha provisional para Pacific 1940:
http://www.box.net/shared/nhb80qtm1chc6ldp0d64

Nuevas tablas de Despliegue de la 2ª Edición en castellano y en inglés:
https://www.box.com/s/fu8qt7jwghr6jbdr3ai3


ATENCIÓN SE DEBE APLICAR EL REGLAMENTO Y DEMAS DE LA SEGUNDA EDICIÓN A LA PRIMERA:
http://www.labsk.net/index.php?topic=102427.0

Las erratas, en inglés, están recopiladas aqui:

http://www.wizards.com/AvalonHill/rules/AA%20Pacific%201940%20FAQ_VER1.pdf
o aquí:
http://www.axisandallies.org/forums/index.php?topic=16070

Las erratas, en castellano, a fecha 27 de Enero de 2010 están recopiladas aqui:

http://www.box.net/shared/8ybvtb1vlb

El axis and allies para pc esta aqui y se llama triplea:

http://sourceforge.net/projects/triplea/files/

En BGG he encontrado respuestas a 3 dudas habituales:

Three quick questions on cube placement:
1) When I win debates, I can place cubes as state support. Can I freely use them in states that my opponent currently carries or has their candidate token present WITHOUT having to do support checks?

2) Let's say I want to use a 2CP card to campaign in a state my opponent carries. If I fail both support checks, do I still have to move my candidate there?

3) and if so, if my opponent wishes to now add state support by campaigning in that state that he still carries, does he have to do it via support checks because my candidate token is now there?


1)Yes
2)That's the gist of it. The original rule during playtesting was that you had to stop in the last place you campaigned, but since movement within a region is free we didn't see any reason to slow down play by forcing players to plan out which state they wanted to end up in before spending any of their CP.

And everyone seems to have #2 right: it still counts as Campaigning in a state even if all the support checks fail.
3)Yes

Las respuestas son de los autores del juego.

¿Es correcta la siguiente traducción para añadirla en las Faq. en castellano?
Tres preguntas breves sobre la colocación de los cubos:
1)Cuando gano los debates, puedo poner cubos de apoyo estatal. ¿Puedo colocarlos libremente en los estados que mi oponente domina o tiene a su ficha de candidato presente sin tener que realizar chequeos de apoyo?

2)Supongamos que quiero utilizar 2 P.C. de una carta para hacer campaña en un estado que mi oponente domina. Si fallo en ambos chequeos de apoyo, ¿Tengo que mover mi candidato allí?

3)En caso afirmativo, si mi oponente desea añadir apoyos estatales haciendo campaña en ese estado que él todavía domina, ¿Tiene que hacerlo efectuando chequeos de apoyo porque la ficha de mi candidato está ahora allí?

Respuestas:

1)Sí.

2)Ese es el quid de la cuestión. La regla original, durante la fase de prueba del juego, era detenerse en el último lugar en el que hicieses campaña; pero dado que el movimiento dentro de una región es gratis, no veíamos razón alguna para ralentizar el juego, obligando a los jugadores a planificar en qué estado querían terminar, antes de gastar cualquiera de sus Puntos de Campaña.(Respuesta de los autores del juego)
Se considera que haces campaña en un estado, incluso si todos los chequeos de apoyo fallan.

3)Sí.


Entiendo que la respuesta de la pregunta 2, permite dejar tu ficha de candidato en cualquier estado dentro de la última región en la que hagas campaña. ¿No es así?

Por favor , dejalo en su tamaño original, que con el programa posterazor se puede imprimir en varias hojas dina4 adhesivas y pegarlas en cartón.

Un saludo

3) Reglas:
RETIRADAS
Todas las unidades supervivientes deben retirarse a una
sola provincia que esté adyacente a la provincia donde se
realizó la batalla y que no contenga Unidades de Combate
de otro jugador.

Según las reglas si es posible.

1)Asi es.

Faq oficial:
P2. ¿Qué sucede cuando un jugador mueve dos (o más) legiones a un solo espacio ocupado por el enemigo? ¿Cómo se desarrolla la batalla?
R: Cada jugador reúne todas sus unidades en ese espacio. De su agrupación, cada jugador organiza sus unidades como se describe en la pág. 8,"Paso 1-Organización de las unidades de combate".

2)-Por unidades de tierra está claro que si:
Reglas:
Si el atacante ganó la batalla, las Galera del enemigo que se
encuentren en las costas (las Galeras del enemigo situadas
en provincias terrestres) deben ser destruidas y retiradas
del juego.
-Por unidades de mar sólo en alta mar:
En este mismo hilo:
P. En Combate Naval se produce a discreccion del jugador que mueve las galeras en su turno (llamemoslo atacante) Si entra en una zona maritima con galeras enemigas, donde algunas estan el "alta mar" y otras en la costa, y, ademas, algunas transportan unidades terrestres y otras no.

Varias Dudas:


3C: ¿Solo entran en batalla las galeras situadas en "alta mar" o tambien las que estan en la costa?

R.3c)Las galeras situadas en alta mar.Puesto que las de costa se pueden destruir al conquistar una provincia terrestre.(asi responden en la Bgg)

1) Puedes mover las 3 legiones libremente, pero 2 de ellas estarían en la reserva durante la batalla.(mejor dicho la legión de batalla estaría formada en el ejp por 8 unidades, no por 7 como la legión a efectos de desplazamiento y la catapulta golpea desde la reserva, aunque no tira dado).

2) Asi es.

1)COMBATE:
   A)Terrestre: Debe formarse una legión con un máximo de 5 unidades + 1 unidad por cada cesar o general presente en la batalla. El resto de unidades forman la reserva.

Reglas:
Paso 1 â€" Organización de las Unidades de Combate: Cada
jugador, comenzando por el que se defi ende, organiza sus
propias tropas en una "Legión de Batalla": de 1 a 5 Unidades
de Combate, más una Unidad de Combate adicional por cada
General o César que esté presente en la batalla. Una Legión
de Batalla debe ser lo más grande posible, de acuerdo a las
Unidades de Combate y los Líderes de que se disponga. Las
Unidades de Combate sobrantes que no se eligen para formar
parte de la Legión de Batalla se mantienen "en reserva" y
preparados para participar en posibles batallas posteriores.

Es decir, en tu ejp puedes formar una legión con 8 unidades, el resto está en la reserva, aunque las catapultas como excepción a la regla general, pueden golpear desde la reserva.Se tiran 8 dados y se comparan con tus 8 unidades y con la catapulta de la reserva.

2)Pueden moverse libremente y salir por donde quieran.

Trabajo terminado las cartas del principio del hilo totalmente en castellano:

Cartas de Batalla:
http://www.box.net/shared/11uvr64d13

Cartas de Estrategia:
http://www.box.net/shared/2nlx7erhvi

Un saludo

P.D. Algún voluntario podría subirlas a artscow, aunque falta el reverso de cartas de batalla

la opción correcta es la 1.