Mi opinión es igual a la tuya, creo que es mejor ser fiel al documento original y dejar todas esas palabras en mayúsculas porque como tú bien dices están así para hacer énfasis en ellas. Así que estoy de acuerdo que de otra manera pierden esa "entidad" que comentas. Poner sustantivos en mayúsculas es muy habitual en los reglamentos de juegos y la RAE podrá decir misa, pero los reglamentos cuánto más claros mejor, y si poner cosas en mayúsculas ayuda "pos palante".

Lo que encargas y lo que mandas debe tener las mismas medidas. Si hay discordancia o te equivocaste y pusiste otro tamaño te da error. Es así de simple, así que mejor mándales un mensajito para que te lo corrijan ellos, a ver si te lo admiten.

Editar el pdf, es lo único que puedes hacer si el archivo que subiste no tiene las medidas adecuadas.

Pasa muchas veces. Has de darle justo la medida que ellos te dicen en ese mensaje y que se supone que es la que les has encargado. Si la imagen del pdf mide 1mm de más o de menos por alguno de los lados te da error.

Por cierto, para evitaros tener que estar pidiéndome las reglas, ya las he hecho públicas en mi Blog, sólo tenéis que seguir el enlace a pie de página o pinchar en el globo terráqueo de la izquierda, debajo del avatar. Tengo la intención de ir publicando poco a poco algunas otras. Espero que sea de vuestro agrado.

Ummm... que lejos está Almería

Cita de: lorenzo en 24 de Febrero de 2016, 18:25:08

Son preguntas todas muy oportunas y razonables 

Pero tras las respuestas afirmativas, el candidato aun debe pasar la prueba de fuego respondiendo a las dos preguntas determinantes: ¿tienes novia y si es así le dedicas tiempo? 

Muy bueno Lorenzo, y de paso le pegamos un tiro en un pie, para que tenga al menos una herida de guerra.

Para mi un track es dónde se registra o anota algo (PVs, Bajas, producción, dinero, recursos,....), o sea un Registro. Y un marcador es una ficha para marcar (o señalar) cosas en el mapa o en los Tracks (desorganización, turno, ronda, destruido, usado, etc.). Y nunca uso la palabra "counter" que tanto gusta por aquí, "ficha" de toda la vida, todo son fichas (unas marcadores y otras unidades, generalmente), si son de madera "bloques", si son de plástico "figuras".

Y yo, aunque no venga con mandos pa la tele.

La bolsa parece hecha con tela de celulosa como las telas asfálticas de los techos o de los invernaderos. Las piezas de plástico se ven reguleras, el mapa y la caja es seguramente lo mejor del set. Y los mandos que trae para la tele son todo un detalle por parte de GMT.

A ver si esta vez el tablero está mejor gráficamente y las fichas son un poco más grandes, ah, y los billetes, a ver si parecen de verdad .

Que bueno, ya hay 15 páginas de warriors. Ya no somos tan bichos raros, eh?

Importante no avanzar dejando atrás áreas al descubierto o pobremente guarnecidas. En esto influye mucho también las reglas sobre las ZOC y las EZOC de los diferentes juegos, ya que en este aspecto te puedes encontrar juegos muy restrictivos como el France 40 en el que es más complicado embolsar a un enemigo y juegos que simplemente no contemplan las ZOC como Liberty Roads en el cual las unidades campan por donde quieren entre las líneas enemigas.

Gracias Pedrote, las alternativas que se me ocurren son más farragosas que Cuadro.

Yo quisiera plantear otra cuestión que me preguntó un aficionado hace un par de días. En algunos juegos de bloques al primer paso de una unidad se le llama "Cadre" en inglés. ¿Creéis correcto traducirlo como "Cuadro"? ¿Cómo lo traduciríais vosotros en una palabra, o dos a lo sumo?