Como vean una silla...
No son rápidas ni na' las abuelas.
No son rápidas ni na' las abuelas.
Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Cita de: Maeglor en 27 de Mayo de 2014, 15:30:02Cita de: meleke en 27 de Mayo de 2014, 15:28:57
Creada partida de entrenamiento. Para refrescar reglas y tal.
partida: Training Day
pwd: bsk
http://www.mabiweb.com/modules.php?name=Game_Manager&op=waiting_games
para cuatro jugadores
In.
Cita de: Carquinyoli en 22 de Mayo de 2014, 11:37:57Cita de: Alcotan en 22 de Mayo de 2014, 11:30:36Cita de: Matasiete en 22 de Mayo de 2014, 09:45:23
Por cierto y aunque la informática nos obliga a que figure la etiqueta Spoiler ¿Cuál creeis que es la traducción más acertada de este barbarismo/jerga?
¿Arruinador, destripador, advertencia, otra ...?
A efectos de localización de la traducción, yo en lugar de Spoiler pondría Advertencia, no es exactamente el mismo significado, pero creo que es el sentido que más se le acerca.
En inglés suelen decir "spoiler alert". Alerta de advertencia......
A diferencia de meeting, running y demás (que tienen traducciones o interpretaciones claras), "spoiler" para mi es una palabra que se podría 'importar' (eso sí, tal cual, sin una "e" delante), al menos para uso que hacemos de ella cuando hablamos de 'desvelar tramas' en libros/series/pelis.
Cita de: Alcotan en 22 de Mayo de 2014, 00:53:54
Con una ortografía decente, Dios no tendría que mear abandonadoSpoiler
¿Qué esperabais ver en la advertencia (¿Spoiler?)? ¡Es demasiado cruel con la lengua para repetirlo!
Cita de: Lopez de la Osa en 21 de Mayo de 2014, 11:29:26Cita de: Matasiete en 21 de Mayo de 2014, 09:20:22Cita de: gixmo en 21 de Mayo de 2014, 08:18:52
.... por que no tomarse las molestias de escribir como Dios manda?
En serio si os parece que en este foro se escribe bien, es porque no leeis mis comentarios.
En nuestro mundo cristiano católico occidental asumimos que solo hay un 'dios', pero a mi me parece que la palabra 'dios' es un nombre común. El nombre propio sería 'Yavéh' (creo, o el que sea que también puede ser 'Buda' o 'Zeus'... porque si hay que escribir como dios manda, ¿a qué dios hay que hacer caso? ¿a todos esos en los que no creemos?
Cita de: calvo en 21 de Mayo de 2014, 10:24:48
. Serás baneado de por vida...
Cita de: gixmo en 21 de Mayo de 2014, 08:18:52
.... por que no tomarse las molestias de escribir como Dios manda?
