Bueno, esperando la aprobación de la Bgg, colgaré el enlace en Traducciones.
Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
#571
Peticiones de reglamentos / Re:THE STAUFER DYNASTY reglamento en español
13 de Noviembre de 2014, 12:18:51 #572
Traducciones en proceso / Re:Traducción del Doomtown Reloaded
12 de Noviembre de 2014, 13:29:32
Dar las gracias en primer lugar a Gallardus, JokerLan y Johnwayne por su esfuerzo y sin su ayuda estas reglas latosas no vería fin. Cualquier duda ruego que la notifiquéis
reglamento:
http://boardgamegeek.com/filepage/110105/reglamento-doomtown-reloaded-tradumaqueteado-en-es
reglamento:
http://boardgamegeek.com/filepage/110105/reglamento-doomtown-reloaded-tradumaqueteado-en-es
#573
Novedades / Actualidad / Re:Robinson Crusoe de Ignacy Trzewiczek será editado por EDGE
11 de Noviembre de 2014, 10:11:27
yo juraría que me dijeron que no, salvo que me mienta Xavi Garriga por que tiene que hacerlo, y teniendo en cuenta que ahora masqueoca vende la versión en inglés, está entre Zacatrus, Asmodee y Edge, esas son mis apuestas, pero creo que será Edge junto al Imperial Settlers.
Es más quien haga el Imperial tiene casi acabado el Crusoe. Quien?
Es más quien haga el Imperial tiene casi acabado el Crusoe. Quien?
#574
Peticiones de reglamentos / Re:THE STAUFER DYNASTY reglamento en español
11 de Noviembre de 2014, 09:16:33
bueno, el jueves las tendréis. Saludos
#575
Traducciones en proceso / Re:Traducción del Doomtown Reloaded
08 de Noviembre de 2014, 11:32:45
bueno, gracias por mi parte, si me los pasas por word los añado a las reglas en la última página y saco los agradecimientos y los créditos si os parece bien.
#576
Traducciones en proceso / Re:Traducción del Doomtown Reloaded
06 de Noviembre de 2014, 23:29:07
ok mañanacomienzo güey!!
#577
Traducciones en proceso / Re:Como traducir terminología lúdica (english\español)
06 de Noviembre de 2014, 16:56:02
ok, asi será, gracias
#578
Traducciones en proceso / Re:Como traducir terminología lúdica (english\español)
06 de Noviembre de 2014, 13:11:36
si te sirve como referencia:
" you may deploy an Envoy or a Noble to an office seat in one of the 6 regions. You may choose any empty office seat . "
" you may deploy an Envoy or a Noble to an office seat in one of the 6 regions. You may choose any empty office seat . "
#579
Traducciones en proceso / Re:Como traducir terminología lúdica (english\español)
06 de Noviembre de 2014, 12:57:07Cita de: Carquinyoli en 06 de Noviembre de 2014, 12:31:51Cita de: Karallan en 06 de Noviembre de 2014, 12:24:08
Bueno antes de que tenga que dar todo con el Doomtown, empecé con el The Staufer y tengo dos palabros que me gustaría perfilarlos bien:
Envoy - Embajador?
Office seat - Sillón de cargo?
Envoy es más bien Emisario (Ambassador sería Embajador)
Seat también puede ser "sede". No conozco el juego y no sé muy bien a qué hace referencia. Si pones más contexto a lo mejor te podemos indicar mejor.
Hablamos de un juego de Emisarios, Cortes, Reino, Tierras, Nobles,...
#580
Traducciones en proceso / Re:Como traducir terminología lúdica (english\español)
06 de Noviembre de 2014, 12:24:08
Bueno antes de que tenga que dar todo con el Doomtown, empecé con el The Staufer y tengo dos palabros que me gustaría perfilarlos bien:
Envoy - Embajador?
Office seat - Sillón de cargo?
Envoy - Embajador?
Office seat - Sillón de cargo?
#581
Peticiones de reglamentos / Re:THE STAUFER DYNASTY reglamento en español
05 de Noviembre de 2014, 13:29:04Cita de: amarillo114 en 05 de Noviembre de 2014, 13:26:17
Karallan, eres un crack!
Si os digo que estoy con mi handycam haciendo un video tutorial casero del Fields of Arle os reis? si noviembre es lo que tiene.
#582
Traducciones en proceso / Re:Traducción del Doomtown Reloaded
04 de Noviembre de 2014, 19:56:14
bueno, cuando deis el visto bueno empiezo.
#583
Novedades / Actualidad / Re:The Battle of Five Armies. Nuevo juego basado en la Guerra del Anillo
04 de Noviembre de 2014, 11:24:48Cita de: jose manuel en 04 de Noviembre de 2014, 11:21:55
Siento el offtopic....¿ sobre la ampli en solitario de CoH no os ha comentdo nada?
en los desayunos de magtv con Devir, te habla de eso y más.
#585
Peticiones de reglamentos / Re:Reglamento Fungi
04 de Noviembre de 2014, 10:38:32
tengo el fungi de homoludicus, si quereis lo escaneo y lo subo a box.