Pero una cosa es que te usen la traducción con todo el morro y tenga un beneficio real (ahorrarse un traductor de verdad) otra es conseguir un beneficio intangible...

Yo si se van a aprovechar de mi de una forma intangible y difusa no tengo problema Aunque estaría bien que ya que yo aviso para traducir algo me avisaran cuando usen mi traducción. Pero es que en este caso ya no son solo las reglas. Practicamente cualquier cosa que te curres y publiques en una web: rediseños, ayudas de juegos, reseñas... van a proporcionar ese beneficio publicitario difícilmente cuantificable.

CitarTuvisteis suerte de que fuera Yig, cualquier otro primigenio os come

Completamente de acuerdo es de todos el mas ostiable. Antes de las cartas de batalla épica una estretgia muy valida era armarse y pegarle una paliza.

Las cartas de batalla final no hacen que deje de ser un tiradados. Lo que hacen es que pegarse contra el primigenio no sea una opción apetecible. Con un plan siniestro bien colocado el primigenio puede darle la vuelta a la batalla más reñida.

Y que gracia que habléis del fotografo y la escritora, nosotros los tenemos vetados por que como leemos las a los demás sin contar el final el poder elegir lo haría todo más complicado.

CitarNo te estas atribuyendo la autoría de nada, solo estas haciendo una traducción, y no vas a sacar ningún beneficio real por ello ni vas a causar un perjuicio a quien publica dicho juego, al contrario, puesto que una traducción de un reglamento sin el juego en sí, no sirve de nada, así que estas abriendo un segmento de mercado a la editorial, el de aquellos que no conocen el lenguaje original del juego y por tanto no lo hubieran comprado de no poder acceder a esa traducción.

Siempre que sepas traducir, a mi me encantan los traductores de buena fe pero a veces lees cosas, y no hablo de traducciones amateurs de reglas si no sobre de subtitulos que espantan.

Yo también soy traductor amateur, como mínimo traduzco una columna semanal sobre comics. Y me parece que siempre que puedas hay que pedir permiso. No cuesta nada y normalmente cruzas un par de mensajes majos con el autor. Y si no quiere que lo traduzcas pues entonces al menos a mi ya me quita las ganas de hacerlo.

Edito para evitar el offtopic. Hemp en estos casos haz lo que te dicte tu conciencia. Si a ti te va a quedar la sensación de que se aprovechan de ti no lo hagas. Si es mucho trabajo no lo hagas.

Del terranova si que puedo hablar que me toco en la porra Madrid Barsa de Netello.

Es un juego muy majo, pequeño y táctico  consiste en ir cerrando zonas y que estas te den la mejor puntuación posible. Todos hacen el mismo tipo de movimientos y no hay azar todo consiste en colocar y mover a los trabajadores.

Bueno esa es la teoria, las veces que lo he jugado siempre ha sido a cuatro con lo que el juego estaba hasta arriba de colonos y todo se convertía en un Royal Rumble de fichas en las que había que buscar la mejor oportunidad.

De todas maneras por 6 euros esta muy bien.

Pues el modulo original, hablo de la aventura no del mundo que crearon después basándose en él, estaba realmente bien. Llegue a dirigirlo dos veces y era de lo mejorcito de lo módulos antiguos: muy difícil, abierto, con varios finales, muy ambiental...

Citar
De hecho la ultima ampliación grande para AH, Insmouth, va a traer misiones especificas para cada personaje. Desarrollando este modelo de juego se podría fijar un objetivo para cada jugador diferente y si no se cumple cuando se den unas condiciones pactadas, se levanta el primigenio.

Pues tampoco quiero poneros los dientes largos pero lo de las misiones está muy bien. No muy complejas de hacer no interfieren demasiado con el transcurso del juego y las recompensas son suculentas, muchas refuerzan las debilidades principales del personaje, como 1+ de cordura permanente a Monterrey Jack. Y por supuesto cuando no lo consigues te llevas penalizaciones muy divertidas.

Por no hablar de cosas fascinantes como ese personaje cuya misión es ser devorado  

Me acabo de partir el culo. Vi este mensaje al mediodia lei el manual y constaté que es una caca. Pero me quedo la idea de que era un "Simon Dice"  con los mitos de Cthulhu por que pensé que el nombre estaba traducido

Ahora lo he visto en la publicidad de la BGG y me he dado cuenta de que es un Cthulhu de dados.

¿La guía es la que tienen en la página de Homoludicus?

http://www.homoludicus.org/node/20

Me acabo de pedir variso paquetes de Chimeras para enfundar mi Cosmic encounter y ya temblaba al ver que son un poquitín más gordas que las del Meuterer.

A mi me quedan muy poquitas para subirlas todas, incluida la nueva del imperio del mal. Os aviso en cuanto estén.

Las he subido a un album  pero sigo sin tener ni idea de como hacer para compartirlo y que podais usarlas. Hay un botón de "Share" pero solo me lleva al link que os puse antes. ¿Doom u otro me podeis echar una mano o algo?

EDITO: ya estan todas probar con este link a ver si...

http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=topj3jbc

CitarPodrías poner el link directo al album de fotos.

Tienes razón, el link ese es solo para mostrar. Como ponía Share with Friends pense que era para compatirlo y que pudierais bajarlo.

Voy a fozar un rato a ver si consigo compartirlo, pero si me decis como pues mejor.

He hecho una baraja con las 54 primeras.

http://www.artscow.com/share/Twilight-Brackder-definitivo-ozmz62rxiuq8

Que alguien que use Artscow me diga si hay algun problema, he reducido un pelin (1 click) el tamaño de las cartas por que me parecia que se iban a salir del margen e iban a quedar cortadas.

Si alguien quiere continuar que siga, sino pondré otro tanto mañana o en cuanto pueda.

A ver si alguien más mañoso que yo sabe como hace esto.

Artscow tiene dos formas de subir cartas para hacer un album que luego vaya a las cartas. Una en la que acepta los TIFF, pero en la que tienes que subirlas de una en una!!!

Otra que usa el Silverlight y permite dejarlo subiendo todas a la vez pero que no acepta TIFFS.

Estoy por convertirlos a jpg pero me da miedo que pierda resolución. ¿alguien tiene una solución?. Sino yo me pongo a subir las 60 primeras y otro que suba otro tanto luego creo que se pueden compartir los archivos.


EDITO: Vale ya he encontrado una forma de subir los TIFFS de 10 en 10, en principio voy subiendo las 60 primeras.

Jus y sobran mogollón de cartas en la tercera baraja, a ver que se me ocurre para completarla.

Son 54 cartas por baraja y como son mas de 108 pues calcular.

7,99$ + 7,99$ + 3,99$ = 19,97$ = 15,70â,¬

Cuento 3,99$ para la primera baraja contando con esa oferta de cupones de la que hablaba, en principio los gastos de envió eran gratis con lo que el precio final debía ser ese.

Igual hay alguna forma de pedir una mayor tirada y que salga más barato.

No soy ningún experto en artscow, pero por lo que he visto fozando en el silverlight hay que subir las imágenes una a una para hacer un album.

En principio lo de las imágenes sueltas vendría mejor que irlas recortando una a una guardandolas y subiéndolas. (yo he estado probando y no soy capaz de que no pierdan resolución en el proceso... por que soy un amateur que solo se fozar en los programas no un diseñador)

Lo que no se es si el Silverlight admite el formato TIFF, no aparece en la lista de archivos permitidos para subir, aún así es más sencillo cambiarlas de formato que recortarlas una a una.

Si nadie más se ofrece acabaré haciendolo yo, pero no tengo mucha idea de esto. Si alguien que pueda meter menos la pata se apunta mejor que mejor. De todas maneras dejemos un tiempo prudencial por si alguien encuentra alguna errata.

Edito: Y millones de gracias por el trabajo Bracker