A mediados de mes empiezo con la traducción. Si alguien se anima antes maravilloso.

Cita de: Almilcar en 03 de Noviembre de 2014, 12:45:54
Okay.  Empezamos pues con el tema. Avísame.

si quieres te los mando por correo, pero los subí aquí:

https://app.box.com/s/6gkpqug5auvcgtitvji2

enlaces de la bgg:

resumen:http://boardgamegeek.com/filepage/109618/resumen-reglas-fields-arle-en-espanol

reglas: http://boardgamegeek.com/filepage/109617/fields-arle-reglas-traducidas-y-maquetedas-en-espa

dame un correo si quieres por privado para mandártelas.

si es por acelerar el proceso te escaneo la del mio que llegó ayer,....

Y yo la mia, enviada a DR. Gallardu para que opere. Suerte!!!

bueno lo mismo que dije antes, avisar de los fallos.

Enlace del resumen:

https://app.box.com/s/vdf6arq019aq0hfepe3v

Saludos y gracias.

Cita de: Gelete en 31 de Octubre de 2014, 12:30:41
Vaya currada tío 

si, lo es, para que la mujer lo lea. Ahora paro y para mediados de este mes que viene a por los Staufer ( si alguien la quiere hacer antes le aplaudo un dia seguido ), y ya nada más. Saludos.

bueno reglas hechas, necesito que me aydeis a mejorar, tanto errores tipográficos, ortográficos, composición de frases, oraciones y malas traducciones, eso si, por favor indicarme la ubicación lo más precisa posible. Gracias. Ahora pasaré los resúmenes y os los paso a la tarde.
Enlace reglas:

https://app.box.com/s/y16widgijvb4mruxx542

Enlace resumen:

https://app.box.com/s/vdf6arq019aq0hfepe3v

a mi me gustaría algo así como : erase una vez....Gomorra, pero tal como está me vale.

Cuando acabe con lo mio te lo paso, lo compones como veas y me lo pasas que lo pedefeo como pueda, ( si me pasas hoja por hoja mejor, saludos )

el lunes a la tarde ya os paso el jobs, skill y pull, es decir de la 27 a  la 29

Acabado, mañana a maquetación, pufff

estamos en ello pero la cosa va lenta, que te diga Gallardus donde le puedes meter mano, yo quedé en la página 22, pero ojo, es peliagudo el asunto.

Al tema, página 18  de 22 ( incluidos resúmenes ) luego maquetación y comprobación . Va ir justito para el fin de semana.

Supongo que la nueva política de Devir es las sorpresas de un mes para otro, y con Whizkids tiene una mina. Si decidieran hacer el Fields será con tiempo y viendo resultados. Probado el Fields solo decir que si no te aburre Uwe pues juegazo.