Adelante con Agrícola, cumple con tu objetivo y se juega bien de 2 a 4 jugadores.
Los otros dos dependen más del número de jugadores y sus gustos y mejor que te comente quien los haya jugado.

Agrícola es una gran opción. Pero si prefieres el Stone Age, alguno deberías encontrar si buscas aquí: www.muevecubos.com
Y que esté en alemán no es problema, ya que sólo tiene texto en las reglas, que están traducidas en el foro.

Gran noticia, a ver si podemos estrenarlo en primavera, como comentan
Enhorabuena a Asylum por conseguir este proyecto y mucha suerte con él 

Cita de: Mirmidon en 27 de Febrero de 2014, 20:01:30

soy un poco maniático y cuidadoso con los juegos y su cuidado, y el tema de las cartas tradumaquetadas y pegadas encima de las originales me duele ...
¿Es la única manera de adaptarlo?

Si tiene cabida dentro de las "manías", puedes probar a imprimirte las cartas en castellano directamente en Artscow o Printerstudio. Así no habría que pegar nada 

Indigo
Dvonn
y La sombra de Cthulhu

El inglés de las cartas en el Hannibal tiene un nivel bastante accesible, pero para salir de dudas, en la sección correspondiente del foro encontrarás las cartas y todo el material necesario (más allá de las cartas, sólo las tablas sobre el tablero tienen un poco de texto).

A nosotros el Coup nos parece que está bien, si sois más de 4 a la mesa y os gusta el faroleo.
Otra opción es el Noah, un filler simpático para todos los públicos.

Agrícola o Le Havre son apuestas seguras. Puedes tener en cuenta también la duración de la partida (Le Havre es más o menos el doble), pero son juegos que escalan bien de 2 a 4 jugadores.

Lobo, como te han dicho, es del estilo.

Puedes echarle un vistazo al Finca: duración y dificultad intermedia, de 2 a 4 y en la línea de tu colección (eurogames).

Por ejemplo el Agrícola: va bien de 2 a 4 y es bastante asequible para todo el mundo si empezáis de cero todos (luego con el tiempo la experiencia se nota), y muy bueno en su mecánica (colocación de trabajadores / gestión de recursos).

Para dos +1 al Castillos de Borgoña y al Santiago de Cuba. Para 2 y 4 Stone Age y La Villa también.

En cuanto a otro tipo de juegos, puedes echarle un vistazo a Drako o Krosmaster Arena, que presentan un enfrentamiento y no tanto recurso y trabajador 

Las cartas se pueden enfundar y barajar más cómodamente que las losetas...
Nosotros lo dejábamos con cartas, que nos da mucha rabia barajar losetas 

Enhorabuena!! Un PC Fútbol de tablero, pinta bien

De los que has mencionado hasta ahora:

Agrícola, si te gustan de gestión te gustará mucho. Funciona bien entre 2 y 4 jugadores y no es difícil de jugar (jugar bien es otra cosa, jeje, pero si empezáis todos de nuevas no pasa nada).

De los de Knizia, sencillos pero buenos, coincidimos con el Battle Line (de 2), el A través del desierto (de 2 a 5) y añadiríamos el Genial antes que el Calisto.

Un aspecto fundamental además de vuestros gustos es cuántos soléis ser (así podrás descartar el Battle Line, por ejemplo).