Si, porque el inserto original es una caquita....
Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
#586
Novedades / Actualidad / Re:Crowdfunding para Xia en castellano por Maldito Games
04 de Diciembre de 2015, 09:35:32 #587
Novedades / Actualidad / Re:Crowfunding para Xia en castellano por Maldito Games
31 de Octubre de 2015, 18:21:26
¿Habria posibilidad de pedir solo las cartas/manual en castellano, para la gente que ya tenemos la version en inglés?
#588
Traducciones en proceso / Re:Juegos en inglés sin traducción al español
09 de Octubre de 2015, 16:42:26
Hombre, si al final escogeis el Xia molaría mucho!!!!
Por cierto, ¿que tendrías que traducir?, ¿solo el manual, o todos los componentes (cartas, ship mats)?
Por cierto, ¿que tendrías que traducir?, ¿solo el manual, o todos los componentes (cartas, ship mats)?
#589
Peticiones de reglamentos / Re:Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???
04 de Octubre de 2015, 20:49:21
Buenas! A ver si conseguimos mover esto un poco más deprisa!
Los que esteis interesados (de una manera u otra) en ayudar con la traducción del manual (y más adelante las cartas) , mandarme un privado.
Los que esteis interesados (de una manera u otra) en ayudar con la traducción del manual (y más adelante las cartas) , mandarme un privado.
#590
Cajón de sastre / Re:Mad max: Furiosa o Max
26 de Septiembre de 2015, 23:02:12
+1 a Furiosa.
Mad Max aparece para q la peli se pueda llamar así.
Mad Max aparece para q la peli se pueda llamar así.
#591
Peticiones de reglamentos / Re:Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???
24 de Septiembre de 2015, 14:31:16
¿,No vistes mi MP verdad , Filgonfin?
Yo hasta finales de la semana que viene no llego a casa, que aun sigo de vacaciones.... pero cuando llegue cuenta con mi ayuda para la traducción/maquetación. Si llego tarde para ayudarte me pondría con las cartas, que tambien habrá que traducirlas.
Yo hasta finales de la semana que viene no llego a casa, que aun sigo de vacaciones.... pero cuando llegue cuenta con mi ayuda para la traducción/maquetación. Si llego tarde para ayudarte me pondría con las cartas, que tambien habrá que traducirlas.
#592
Peticiones de reglamentos / Re:Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???
06 de Septiembre de 2015, 16:17:39
No, copie una gran parte del texto del pdf (con un copiar-pegar) en un archivo de texto, pero no salia del todo bien (cogia parrafos diferentes y los unia como a el le daba la gana).
Pero imagino q no me costaria mucho pasarlo todo a un .txt y arreglarlo luego a mano para q los parrafos cuadraran...
Pero imagino q no me costaria mucho pasarlo todo a un .txt y arreglarlo luego a mano para q los parrafos cuadraran...
#593
Peticiones de reglamentos / Re:Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???
06 de Septiembre de 2015, 14:55:04
No, tengo el pdf... creo q hacemos basicamente lo mismo. Es q pensaba q tenias q poner tambien las imagenes y pensaba "si a mi me está costando, a el se le va a hacer eterno".
Yo primero intentaria tener la traduccion, y despues intentaria "hacerlo bonito" teniendo las reglas en un pdf como el original.
Yo primero intentaria tener la traduccion, y despues intentaria "hacerlo bonito" teniendo las reglas en un pdf como el original.
#594
Peticiones de reglamentos / Re:Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???
06 de Septiembre de 2015, 14:40:57
Pero como lo haces? Tienes q poner las imagenes del fondo y todo?
Yo en el archivo pdf en ingles lo unico q hago es modificar el texto, las imagenes del fondo y de primer plano no las toco. Tardo mucho pq el ordena va lento, y pq tengo q retocar la traduccion varias veces hasta q consigo q entre en el espacio original....
Yo en el archivo pdf en ingles lo unico q hago es modificar el texto, las imagenes del fondo y de primer plano no las toco. Tardo mucho pq el ordena va lento, y pq tengo q retocar la traduccion varias veces hasta q consigo q entre en el espacio original....
#595
Peticiones de reglamentos / Re:Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???
06 de Septiembre de 2015, 01:57:25
Creo q me he colado con lo de PDF modificable (pensaba q era otra cosa)....
Yo llevo 3 paginas maquetadas y realmente se hace bastante lento. Tambien podriamos repartirnos el trabajo: unos podrian traducir el texto, y otros maquetar el regamento adaptando la traduccion anterior; seguro q ganabamos tiempo.
Por mi parte lo malo es q yo hasta octubre no podré ponerme, porque me voy estos dias de vacaciones... pero cuando vuelva si q podria hacerlo (si no lo hacía nadie lo iba a hacer igualmente).
Yo llevo 3 paginas maquetadas y realmente se hace bastante lento. Tambien podriamos repartirnos el trabajo: unos podrian traducir el texto, y otros maquetar el regamento adaptando la traduccion anterior; seguro q ganabamos tiempo.
Por mi parte lo malo es q yo hasta octubre no podré ponerme, porque me voy estos dias de vacaciones... pero cuando vuelva si q podria hacerlo (si no lo hacía nadie lo iba a hacer igualmente).
#596
Peticiones de reglamentos / Re:Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???
05 de Septiembre de 2015, 11:03:46
El pdf de las reglas q esta colgado en la web del juego se puede modificar...
Si lo haces, tendras el agradecimiento eterno de unos cuantos de nosotros.
Si lo haces, tendras el agradecimiento eterno de unos cuantos de nosotros.
#597
Peticiones de reglamentos / Re:Hay traduccion del reglamento de XIA : Legends of a Drift System ???
26 de Agosto de 2015, 22:16:28
Yo creo que no, o almenos nadie ha dicho nada al respecto.
Si nadie se anima a traducirlo yo lo intentaré, pero mi dominio de la lengua de Shakespeare no es muy bueno y pronto me iré de vacaciones y no tendré mucho tiempo para traducir, por lo que puede que tarde un tiempecillo...
Si nadie se anima a traducirlo yo lo intentaré, pero mi dominio de la lengua de Shakespeare no es muy bueno y pronto me iré de vacaciones y no tendré mucho tiempo para traducir, por lo que puede que tarde un tiempecillo...
#598
Reseñas escritas / Re:XIA: LEGEND OF A DRIFT SYSTEM (Reseña con fotos)
09 de Agosto de 2015, 00:14:46
No, pero me temo q hasta mediados-finales de septiembre no lo cataremos.... [emoji30] [emoji30] [emoji30]
#599
Reseñas escritas / Re:XIA: LEGEND OF A DRIFT SYSTEM (Reseña con fotos)
08 de Agosto de 2015, 23:53:27
Yo tambié lo he pillado con ellos.... Y ya tengo mono!
(Mierda de hype!)
Más adelante podíamos hacer/pedir una tradumaquetación, cuando llegue claro....
(Mierda de hype!)
Más adelante podíamos hacer/pedir una tradumaquetación, cuando llegue claro....
#600
Cajón de sastre / Re:Mad Max Fury Road
28 de Mayo de 2015, 17:49:37Cita de: Mika_F1 en 28 de Mayo de 2015, 17:13:45
Bueno, con la "Mad Max II" simplemente llegué a rayar su VHS en la escena de persecución del Trailer, con lo que mi crítica sobre esta no puede ser mala ni tiquismiquis, porque la peli es bien sincera, en el sentido de ser lo que aparenta: 2 horas de acción pura, en un formato - cómic que supongo era lo que George Miller quería originalmente llevar al celuloide en los '70, sólo que entonces no contaba con la pastaza de ahora.
Se ve a todas luces que es el Género de este hombre (y no el "Happy Feet"...) ya que a nivel técnico, las persecuciones son de quitarse el sombrero. Encima, todo dentro de un ambiente y estética logradísimo. Vamos, que se notaba que era ya su 4ª entrega y que el director, con 70 primaveras encima, tenía bien clarito lo que quería llevar a la gran pantalla (apunta, Ridley; como me hagas otro "Prometheus" te destierro de mi memoria).
La historia de fondo es harto conocida; una Tierra post-apocalíptica de libro, donde no queda ni rastro de la antigua civilización y el ser humano ha devenido en una suerte de feroz depredador que se lanza ávido a por víctimas solitarias, con el fin de sacar provecho de ellas, literal. Al bueno de Max Rockatansky, por ejemplo:Spoiler
- Le choricean su Interceptor para que forme parte de la "Unidad de Combate"
- Toman su combustible, armas, equipo y reserva de agua
- Lo utilizan a él mismo como "bolsa de sangre" de los Guerreros, al ser del grupo O- Universal
- ...
El comienzo ya marca lo que va a ser la peli. Mucha, muchísima acción sobre ruedas, y momentos contados de pausa, que a servidor se le hacían hasta innecesarios, ya que uno iba entregado a ver ostias como panes y no biografías de los protagonistas ni reflexiones pseudofilosóficas sobre el mundo actual. Simplemente la gente se dedica a Matar o Morir, que es lo que toca.
A los fans de la Saga, les va a encantar encontrar tantos guiños a las anteriores entregas:Spoiler
- Escenas a cámara acelerada
- Cajita de Música
- Música trallera, guitarra, percusión...
- Mecánicos semi-chiflados
- Chicas guapas en vaporosos paños blancos
- Interceptor, Recortada de doble cañón y Chupa de cuero negro de Max
- Camiones Cisterna fuertemente blindados, Coches de Persecución y Motocicletas de Ataque
- Caudillos locales y Guerreros semi-kamikazes
- Culto a diversas nuevas Religiones
- Bandas con estética y vehículos personalizados
- Granadas, arpones, mosquetones y demás artillería de época
- Refinerías, Fábrica de Municiones e hipotéticas Zonas Verdes
- Agua & Combustible como fuente de riqueza
- Arena, polvo, tormentas, dunas & carreteras inmensas
- Explosiones, saltos, tiros, sangre y peña aplanada bajos las ruedas... fuck yeah!
Es decir, salvo la fiel mascota y el boomerang (al que estuve esperando toda la peli), tenemos TODO el material Mad Max y más! Una cuidada ambientacion, un sonido cojonudo, un vestuario molón, unas secuencias de acción magistrales, una fotografía colorida acorde con el ritmo del film, una Charlize Theron que, aparte de estár como su Camión, encaja al milímetro en su personaje (tenía mis dudas al respecto), un artwork con todos los vehiculos de flipar, unos escenarios dignos del mundo que nos presentan... En definitiva un Envoltorio Deluxe para contar dpm una sencilla historia de valor, esperanza y supervivencia.
Negativo? Bueno tal vez el Sr. Rockatansky está algo más dicharachero y "humano" de lo habitual, aunque para compensar se ve en diferentes secuencias como le patina la pinza. Sobre el final, sí que da la sensación de cimentarse sobre un plan demasiado sencillo (y arriesgado), pero sinceramente creo que es lo que muchos de aquí haríamos cuando vamos a un lugar y no encontramos lo que buscamos;Spoiler
nos damos media vuelta, que en la peli tiene sentido porque la única "zona verde" que conocen es la de los tíos que están tras ellos o esparcidos por el desierto.
Así que, tengo que reconocer sin tapujos que esta entrega me ha encandilado, más aún al saber que no había nada de "Pantalla Verde", y las ostias y explosiones eran oldschool, con vehículos mecánicos reales y especialistas de cine. El Croma, para los paisajitos y tal, ya vale de tanto abuso.
En mi opinión, firme candidata a Peli de Culto y puño sobre la mesa del señor Miller reclamando su oxidado y polvoriento trono.
AMEN!