Cita de: efrit en 11 de Agosto de 2014, 22:47:26

El caso de traducir FD por DD ya lo comenté en darkstone y se me ha olvidado ponerlo por aquí, pero tenía exactamente la misma duda. El caso es que el manual que están traduciendo, también han traducido las reglas, aunque si le decimos que no traduzcan esas cosas seguro que nos hacen caso. Están a nuestra entera disposición en este sentido, así lo que lo que diga la mayoria.

Con respecto a los título lo podemos mirar, a ver que dice el resto.

Gracias por la revisión.

No sabía lo de Darkstone. Si no te importa pego aquí lo que publicastes allí para ver si alguien más se anima al debate:

Each card is considered 1 Faith:
- Cada carta se considera 1 Fe
- Cada carta se considera 1 de Fe

Restore 3 Vitality:
- Restaura 3 Vitalidad
- Restaura 3 de Vitalidad
- Restaura 3 Puntos de Vitalidad

Gain 3 Threat:
- Obtienes 3 Amenazas
- Obtienes 3 de Amenaza
- Obtienes 3 Puntos de Amenaza

1 AP:
- Lo dejamos como AP (Action Point)
- Lo traducimos por PA (Punto de Acción)?

FD:
- Lo dejamos como FD
- Lo traducimos como DD (Dado de Destino)

TN:
- Lo dejamos como TN (Target Number)
- Lo traducimos como NO (Número Objetivo)

MP:
- Lo dejamos como MP (Movement Point)
- Lo traducimos como PM (Puntos de Movimiento)

Personalmente me apunto a traducir las siglas tal como sugieres en español, es decir, PA, PM, DD o NO, porque si no puede dar lugar a confusión para el que comience a sumergirse en las reglas. En cuanto a la traducción de Vitalidad, Amenaza o Fe estoy de acuerdo con tu propuesta de traducción.

Buenas,

comento lo que he visto de "Acolyte-Acólito":

En la carta 5- Blessings of the Dawn â€" Bendiciones del Amanecer. hay una errata en "Cada Héroe dentro del alcance gana un número de DD para las Acciones de Ataque igual a tu Fe", cuando sería "Cada Héroe dentro del alcance gana un número de FD para las Acciones de Ataque igual a tu Fe", al menos en el original en inglés viene como FD. No me ha dado tiempo a ver qué significan cada una de las siglas (FD, TN , etc) pero habría que plantearse si traducirlas al español o dejarlas tal cual en inglés.

Por otro lado hay tres cartas cuyo título tengo dudas, no es que estén mal traducidas pero quizás el diseñador haya querido especificar más con el título, en cualquier caso es interpretación mía y no es que sepa mucho de inglés:

16 - Stand Fast - Resistir podría ser mejor "Permanecer Firme" o "Mantenerse firme" (al menos es lo que dice el Google Translator y Wordreference.com).

19 - Chant of the Morning- Canto de la Mañana. Yo lo interpreto más como "Cántico de la Mañana" por aquello de que es religioso.

20- Dirge of Twilight- Canción del Crepúsculo. ¿qué tal Elegía del Crepúsculo? más que nada porque "dirge" tiene una connotación "mortuoria"

Por lo demás no he visto nada más, está todo ok.

Saludos.

Buenas,

yo me apunto, no sé si tendré mucho tiempo así que empezaré revisando lo que hay. Luego veré si puedo empezar con algún héroe.

Buenas,
yo después de encontrarme un Trajan con 10 cartas menos lo miro siempre todo. Y cuando vendo algún juego también, por si he perdido alguna ficha. Es una lata lo de revisar sobre todo cuando tienes que contar 400 cartas o fichas pero así te evitas sorpresas.

Cita de: kalisto59 en 03 de Junio de 2014, 22:57:10

Cita de: Casio en 03 de Junio de 2014, 22:30:55
A mi me pareció un juego tremendamente repetitivo, con muy poquita toma de decisiones y en el que en todas las partidas hay que hacer lo mismo.

Cierto que puede ser repetitivo, la gracia esta en subir de nivel el personaje y gestionar las sinergias en el grupo para superar las cosas. Admito que no es para todo el mundo, yo solo se recomiendo a roleros enfermos como nosotros.

Yo también lo veo así, si te tomas los escenarios de forma aislada no tiene sentido y se vuelve repetitivo. Si en cambio lo tomas como una aventura en la que vas desarrollando tú o tus personajes pues lo veo un juego muy especial. Efectivamente no es un juego para todos los tipos de jugadores.

El juego por cierto cambia si lo juegas solitario o en grupo. En solitario lo veo con más capacidad de decisión, sobre todo si llevas un personaje sólo, ya que en ciertos momentos debes decidir cambiar de localización para no quedarte estancado o bien arriesgarte a pillar un objeto o hechizo que te hará mucha falta sobre todo si estás solo, ya que no puedes intercambiar con otro personaje. Si juegas con más jugadores tienes menos capacidad pero también creo que es más divertido en cuanto que compartes las batallitas y esas pifias inoportunas o ese monstruo que aparece siempre para fastidiar. Si juegas con más gente en nuestro grupo lo que hacemos es que el compi de al lado es el que te va leyéndote la carta e intenta seguir el hilo un poco de la historia según la localización o lo que haya sucedido anteriormente, vamos meterte un poco en el papel.

Por último quería felicitar a kalisto59 por la reseña tan interesante que se ha currado.

Cita de: elmonografico en 02 de Junio de 2014, 23:43:18
Aprovecho para hacerte una consulta...a medida que avanzas aventuras,, cuando añades mazos,,,se van sumando todas las cartas??,, con lo que el mazo de enemigos, objetos,... Cada vez es más grande y la probabilidad de que salgan las carta nuevas será menor... Es correcto ?...gracias

Si no mal recuerdo, a partir de la tercera expansión se van quitando las cartas básicas que sean "banished" o "desterradas" durante y al final del escenario. En la quinta se van eliminando las élite. Así que de esta forma las cartas nuevas aparecen más y obviamente también los enemigos son más poderosos. Si repites algún escenario alguna que otra vez pues más cartas que vas eliminando.

Cita de: Brux en 27 de Mayo de 2014, 08:46:16
Yo ya lo tengo 

Las reglas me han llegado en perfecto inglés 

Por cierto, el que redactó las reglas es un auténtico genio.... no pueden ser peores....

Buenas,

a aquellos afortunados que lo tienen entre manos, ¿os ha llegado completo, con las Stretch Goals o sólo el juego base?

Cita de: ReD69 en 24 de Abril de 2014, 12:05:09
Me he puesto a revisar la dirección de envío, y no encuentro donde se mira!!!

En kickstarter no la localizo, y en la web de megacon games tampoco... alguien me puede echar un cable?

gracias!

La verdad es que en el correo que envían no han puesto ninguna URL. Mirando en los foros de Myth en Kickstarter parece que es ésta http://pledges.mythboardgame.com/welcome-myth-pledge-manager (aunque no va muy fina). En su día hubo que darse de alta en ésta aplicación para confirmar la dirección y si querías componentes adicionales. Puedes acceder a tu perfil y cambiar la "shipping address".

Yo he realizado impresiones de carteles y xbanners con Pixartprinting y la impresión no es mala. Además los pedidos me han llegado siempre en la fecha prevista.

Si se trata de un juego donde tienes que convencer al resto de jugadores de que te ayuden a comprar en una conocida cadena de supermercados alemanes, ¿Se podría decir que es un COOPERATIVO que padece de EFECTO LIDL?

Han vuelto a dar noticias los chicos de MERCS y apuntan a finales de Abril para los envíos internacionales, con lo cual salvo que seamos de los primeros, llegará en Mayo. Lo bueno es que incluirá el envío la FAQ oficial y una sección llamada "tu primera partida".

Cita de: Epmer en 19 de Marzo de 2014, 02:22:39
Decir tiene que van a estar con 3 meses de retraso pues el plazo fijado era este enero. Viendo en el unbox la miniatura de boss aracnido... Es enorme!

Sí, era enero inicialmente, pero llevaban retraso de tres meses como comentas y lo fijaron en abril. También es cierto que después de haber fijado la fecha han tenido retrasos al menos en Estados Unidos, por lo que esperemos que no afecten a los envíos internacionales.

Lo que sí se está viendo en la BGG es quejas con las reglas: generan confusión, hay partes que se dan por supuestas, mala redacción, en resumen hay que echarle tiempo entre el manual y los vídeos para hacerse una idea de cómo funciona el juego.

No obstante también está recibiendo alabanzas con las minis, el arte gráfico y en general las mecánicas. Las críticas dicen que tiene potencial pero que han de resolverse estos problemas con las reglas. Como decían en un post, los de USA van a hacer de playtesters, alguna ventaja vamos a tener los que estamos fuera esperando.

Según uno de sus últimos correos, los envíos a Europa siguen manteniéndose en la fecha prevista, Abril. Esperemos que no haya restrasos.

La verdad es que tiene una pinta estupenda y no es nada caro teniendo en cuenta los componentes que promete. Otra cuestión será la calidad de los mismos.
He estado ojeando las reglas y he visto que el juego ofrece la posibilidad de un quinto jugador que lleve a los "malos", si bien lo veo más orientado al solitario ya que los jugadores se dividen las acciones entre ellos, con lo que contará con efecto "líder". De todas formas poder compartir la experiencia con los demás debe hacerlo más divertido
De los "stretch goals" que quedan quizás el de 60K parece el más interesante (un nuevo escenario).
También comentar que dan la sensación de llevar muy adelantado el proyecto ya que prevén entregarlo sobre Agosto.

Buenas,

pues nada llevo siguiendo un tiempo este juego y como lo han publicado hace poco, todavía no hay mucha reseña ni opiniones sobre el mismo. ¿Alguien que lo haya probado y quiera compartir su experiencia?