Cita de: Skyjordi en 05 de Junio de 2019, 23:12:24
Hola buenas, estoy empezando a jugar a este gran juego. Tengo una duda sobre los indices.

Entiendo que los edificios que construyo aumentan los indices de referencia (+bombilla) o cultura (+arpa). Que es lo que marca la cantidad de ciencia o cultura que ganaré en cada turno.
El resto de cartas: maravillas, acciones..etc ¿aumentarán mis indices de referencia también (+) o afectan solo a los tracks?

gracias

Pues depende de la carta, creo que en general queda claro si el beneficio es cada turno afecta al índice (y se indica con un signo + delante) y si es un beneficio puntual afecta al track.
P.ej: la Universidad Carolina te da +1cultura y +2ciencia por turno, eso lo marcas en los índices correspondientes.
En cambio las maravillas de última era dan todas cultura que apuntas directamente en el track de cultura

Si tienes alguna duda sobre alguna carta concreta pregunta.

Cita de: histeria en 30 de Mayo de 2019, 14:58:27
Si no me equivoco, la app tira de la colección que tengas registrada. Si pones que tienes Hoth te puede cascar un Wampa en Tattoine. Siempre se puede deshabilitar algo de lo que tienes y así te evitas algunas cosas raras.

Eso tiene dos pegas:
-una que te quita cosas que igual si quisieras tener (objetos etc)
-otra que no sabes con certeza donde será la misión. Una vez inicias la misión no sé que pasará si cambias la colección.

Cita de: AlleyoopManager en 30 de Mayo de 2019, 13:54:23

Cita de: xaosichigo en 30 de Mayo de 2019, 10:56:29
A ver si sacan contenido digital, que ya en el grupo hemos pasado la básica y la del reino de jabba, y estamos por empezar en inglés la de hoth! jajaj Que vicio llevamos con la app

Que tal las partidas con la APP?.
Hace tiempo jugué una partida de prueba con la APP y de pronto en mitad de la misión aparecian dos trooper con Jabba y un guardia imperial en mitad de la selva. No pegaban ni con cola vamos. Sacaba los enemigos al azar y no tenia sentido.
Por ejemplo aparecio un Nexus con un iguardia imperial.

Han solucionado ese tipo de cosas y aparecen enemigos que tematicamente pegan con la misión?.

Siguen pasando cosas raras. A mi me salió un Wampa en una misión que tenia desierto...
Bastaría con que implementen el tema del hábitat para que tenga algo más de lógica.
En cualquier caso a mi las cosas extrañas temáticas las puedo tolerar. Uso la imaginación y pienso que se ha escapao de una jaula donde lo tenían encerrado o cualquier cosa. Siempre se puede usar la imaginación para explicar estas cosas...
Yo no dejaría de recomendarlo por estas cosas que en ocasiones incluso hacen más divertida la experiencia con las risas que te echas...

SD tiene que entender que un foro es un lugar donde la gente viene con diversas intenciones. El fenómeno trolls&haters es algo normal y siempre va a haber mensajes de tono cachondeo o gente volcando sentimientos de forma exacerbada.
Pero ante todo la mayoría viene a echar un rato, leyendo y charlando.
Este foro obviamente no es un servicio de soporte profesional al producto, y sin embargo, de entre todo ese montón de mensajes aún puede extraerse algo útil: mensajes hablando de posibles erratas localizadas, propuestas de cómo solventarlas, noticias de como va la resolución etc...
Pero lo bueno que trae el foro no va a ir nunca sin lo otro.

Sobre las erratas enviadas a impresión. Pues es normal. Debían marcar un deadline para enviar a imprimir las correcciones. Sino la cosa se iría alargando indefinidamente. El riesgo de hacerlo demasiado rápido es que puede aparecer alguna otra errata gorda, pero lo contrario mantendría a un montón de clientes cabreados por no estar esperando una solución. Por tanto han tenido que sopesar ambas viendo como progresaba el tema y han tomado la decisión de enviar ya.
Si se forma un grupo que revise el juego, aunque no se incorporen nuevas correcciones a la siguiente impresión, siempre tiene sentido incorporarlas al docu de erratas. Por tanto yo lo veo bien.

Yo siempre he sido optimista: sé que todo acabará saliendo bien. Parezco un puto psicólogo

La verdad es que con el lío de explicaciones no acabo de entender cual es el problema concreto con la traducción de "mana token". Si el problema es que a veces hace referencia a un componente físico y a veces no, entonces quizás la mejor traducción sería "símbolo de maná" o "indicador de mana". 

Cita de: Ananda en 17 de Mayo de 2019, 17:40:49
  ¿Ya os estáis otra vez calentando?. Asumid que no os vais a poner de acuerdo, sacad algún juego y echaos una partidilla.

Ya tio! Parece mentira que sea tan difícil aceptar que cada uno piensa de forma distinta y entender que por eso mismo unos decidan devolverlo y otros quedárselo. Y que ni una decisión ni la otra son erróneas. El error sería pensar de una manera y actuar de forma contraria, sólo porque los demás te digan lo que es correcto.

Cita de: Ariochk en 16 de Mayo de 2019, 19:22:17

Desde aquí quiero hacer un llamamiento a SD games.

Me ofrezco desde ya mismo (a un módico precio que podemos convenir en privado) para defender a ultranza y con toda suerte de argumentos ridículos su gestión de todo este asunto.

Asimismo me comprometo a defender el honor de la compañía y de cualquier de sus trabajadores y familiares aún a costa de mi propia reputación (la que sea que tenga).

Ánimo SD, jamás vi una gestión mejor.

PD: Ésta primera era gratis, como con la droga.

Cita de: Hollyhock en 16 de Mayo de 2019, 13:36:26
En un juego, considerar que sólo es errata si afecta a la jugabilidad es como si en una novela consideramos que sólo es errata si afecta a la comprensión final. Vamos, que no puedes quejarte porque escriban "aver" sin hache y con uve, porque total, se entiende igual.

Me imagino que pensáis así porque como consumidores hemos bajado mucho el listón. En juegos de mesa, los fallos ortográficos y las traducciones ortopédicas o confusas que requieren múltiples lecturas e interpretación creativa por nuestra parte, también son erratas. No son tan graves como las erratas que rompen o alteran la jugabilidad, pero siguen sin tener cabida en un producto mimado por el que pagamos estos precios.

Yo sí distinguiría entre faltas ortográficas y erratas. Para mí una falta ortográfica duele a la vista y afecta a la calidad del producto. Sin embargo las erratas son algo mucho peor: afectan a la funcionalidad del producto, convirtiéndolo incluso en no usable sino se corrigen.

Cita de: Sir Koke en 15 de Mayo de 2019, 10:08:53

Cita de: Myott en 15 de Mayo de 2019, 03:57:15
NUEVA ACTUALIZACION DE CARTAS:

https://www.dropbox.com/s/a5i11jvfwpq9644/MKED_Cartas%20SIN%20l%C3%ADneas%20de%20corte.pdf?dl=0

Cuidado, en ese .pdf se han dejado un par de cartas y han repetido una. Errata de erratas.
El válido es el que tiene líneas de recorte: https://www.dropbox.com/s/w7sjo26ytpmwhc7/MKED_Cartas%20CON%20l%C3%ADneas%20de%20corte.pdf?dl=0

Mejor usar el enlace a la página de SD dónde van actualizando los docus que un dropbox que en nada se quedará obsoleto:
http://playsdgames.com/producto/mage-knight-edicion-definitiva/

De ahí cada uno puede bajarse la versión que quiera y además están los reglamentos en pdf y el doc de errata/faq.

Cita de: alfon2 en 14 de Mayo de 2019, 20:28:46

Cita de: srsanchez en 14 de Mayo de 2019, 20:24:32

Cita de: Borja en 14 de Mayo de 2019, 20:14:58

Cita de: alfon2 en 14 de Mayo de 2019, 20:06:34



Otra, carta 302, 'Cura'.

En español:
"[...]y prepara las Unidades curadas en este turno."

En inglés:
"[...]and ready each Unit healed this turn."


Otra de ser bastante sibarita, pero ¿no es mejor: "y prepara cada Unidad curada en este turno."


Saludos

Es exactamente lo mismo.

En serio, se os está yendo la pinza.

No a todos.

Oks, paro un poco, sólo postearé si veo algo muy grave 

Saludos

En mi opinión puedes seguir posteando pero teniendo en cuenta una serie de criterios:
1- este es un hilo de erratas. Algunos de tus posts son más plantear dudas de reglas que no erratas
2- en este caso hablas de "¿no sería mejor?". De nuevo: este es un hilo de erratas. Puede que la traducción de esta carta sea mejorable, pero si las cosas que permite hacer la carta traducida son las mismas que permite la versión original, entonces no es errata.
Para ser errata debe causar un perjucio en el juego.
Dicho de otra manera: esas comparaciones que haces deberían acompañarse de un caso de ejemplo en el cual con la carta inglesa se jugaría de una manera y con la española de otra. En el caso de la carta Cura no veo como...

Por otro lado lo del "límite del Mando". Pues ahí si te doy más la razón. La versión original usa unos conceptos "estándar" e incluso los remarca poniéndolos en mayúsculas (Command límit) es por algo. Ese concepto puede ser referenciado por otras cartas o reglamentos de expansiones. No hacer referencia al concepto en la traducción es un error "potencial".

Cita de: Thunderchild en 14 de Mayo de 2019, 14:20:48
Las expansiones que coinciden al 100% es que se han impreso en la misma tirada que el juego base... Si haces la prueba verás que siempre hay diferencias, aunque sean mínimas, entre una tirada y otra (esto en Vis Lúdica lo comentan bastante mejor y es un tema recurrente entre la gente que entiende de imprentas).

Otra cosa es el cuanto se van a notar. Poner a arrancar una imprenta es carísimo y estarla parando y arrancando para hacer ajustes una locura, ni de coña harán eso así que de verdad, haceros la idea. En las propias ediciones en inglés de Mage Knight pasaba y en español no va a ser diferente.

No te digo que no pase. Te digo que no tiene porque pasar, que puede evitarse.
Sino no me explico como todos esos LCGs o todo tipo de juegos de cartas que van sacando nuevas exps siempre con la misma trasera y quedan bien, ¿casualidad? No creo. Poder se puede hacer, otra cosa es el esfuerzo/coste que tenga.
Pero bueno si lo dice Vis Lúdica entonces yo cambio de opinión fácil: lo que ellos digan me vale jeje

Cita de: Thunderchild en 14 de Mayo de 2019, 11:18:54
Esto tenlo por seguro que va a pasar, no por desidia de SD, sino porque cuadrar colores en dos impresiones diferentes con la tecnología actual es prácticamente imposible.

Hombre la tecnología actual lo permite, solo hace falta pensar que cada expansión de cualquier juego debe cumplir esto tanto en los cartas como los tokens que añada al juego base.
Otra cosa es que alguien la cague o simplemente que no haga su trabajo como debe, pero capacidad tecnológica para hacerlo hay.

Cita de: movilla en 13 de Mayo de 2019, 18:51:22
Está mal traducido https://unofficialmageknighttheboardgame.fandom.com/wiki/Beguile

"Once a turn: Influence 3, Influence 2 when at a fotified site or Influence 4 when at a Magical Glade."

Debería poner "Influencia 2" en vez de "Reputación 2".

Saludos.

Pd: Otro que ha devuelto el juego.

Ojo que ya se ha levantado la bandera varias veces tras ver diferencias con la versión inglesa original (no-ultimate), que resultaron ser cambios que se han incorporado nuevos en la ultimate.
Si se encuentra una diferencia con la carta de esa web es un buen primer indicador de un posible problema. Pero no es definitivo, para asegurarse hay que ver como está la misma carta en la versión ultimate inglesa.
Desgraciadamente no sé si existe una wiki como esa pero de la versión ultimate.
Que tampoco digo que esto no sea una errata, puede ser. Pero sería bueno que alguien con acceso a una versión ultimate inglesa lo verifique
Pensad que la última modificación de esa wiki es septiembre de 2015, ha llovido...

Cita de: Ingeniero en 13 de Mayo de 2019, 11:33:15
Pues supones mal. Podías haber escaneado perfectamente la trasera de las cartas, y que te las imprimiesen con una calidad similar a la original. Ni he devuelto el juego, ni lo voy a devolver. Preguntaba por si te había quedado bien, hacerlo yo

Yo esta técnica la desaconsejo. Es muy difícil que en la imprenta del barrio quede con el mismo tono de color que la carta original (por no hablar del tacto del papel).
Si no quieres enfundar y te da igual que se note la diferencia pues vale, pero en mi opinión es mejor enfundar y meter la carta impresa en papel convencional por delante manteniendo visible la trasera de la carta original. O eso o usar fundas opacas.

Cita de: queroscia en 12 de Mayo de 2019, 19:27:32
Buenas:

Se supone que en la web de SD están las cartas corregidas para descargar y no sé si algo más de este MK, pero no encuentro nada por ningún sitio de la web. Igual soy torpe, que no digo que no, pero si alguien me puede facilitar el enlace le estaría muy agradecido.

En este enlace abajo del todo está todo lo que hay para descargar:
http://playsdgames.com/producto/mage-knight-edicion-definitiva/