Os dejo las reglas traducidas del juego "Custoza" de Europa Simulazioni.





https://app.box.com/s/b4jkfl4z66r4jnbb5qvkdx5qxe10wnnh

https://app.box.com/file/1971007922257?s=b4jkfl4z66r4jnbb5qvkdx5qxe10wnnh

Retocado de nuevo, añadidas las tablas y cartas que faltaban en el mismo archivo

Cita de: Quimérico en 28 de Agosto de 2025, 01:33:18
Maravilla, gracias. Lo malo es que ahora quiero el juego.

Dentro de un tiempo traduciré el segundo volumen de la serie "The Army of the Heartland" que tengo también pendiente. Los juegos de Clash of Arms con algunos de SPI son mi debilidad.

Os dejo la traducción del juego "The Battle of Hougoumont: rock of waterloo" de la revista Command.





https://app.box.com/file/1967515941246?s=0xi1ajvw8mptzj8qznfx1dv0dy47p2lr

Os dejo la traducción del reglamento del juego "The Siege of Constantinople" escenario del legendario juego de SPI "The Art of Siege".




https://app.box.com/file/1967519547658?s=datdszfrkmv4s3ynyq24oz9bogfkckk5

Os dejo la traducción del reglamento del juego "The Siege of Tyre" escenario del juego legendario de SPI "The Art of Siege".




https://app.box.com/file/1967507365327?s=3shlo5teubstamr28pwh2k8h0zb1tziq

https://app.box.com/s/3shlo5teubstamr28pwh2k8h0zb1tziq

Os dejo la traducción del reglamento del juego The Siege of Acre que formaba un escenario del legendario juego de SPI "The Art os Siege".




https://app.box.com/file/1967490699719?s=gyxsc2sxsg7bcmuzan6oxpccm08l644z

https://app.box.com/s/gyxsc2sxsg7bcmuzan6oxpccm08l644z

Os dejo el reglamento traducido del juego de Clash of Arms The Campaigns of Robert E. Lee. Es un juego viejuno pero faltaba en mi ludoteca hace años. He añadido las tablas y cartas que faltaban en el mismo archivo.




https://app.box.com/s/gp255089bxpeuuth24uthp78mgrl53su

https://app.box.com/file/1969651490154?s=gp255089bxpeuuth24uthp78mgrl53su

He reducido el número de páginas reduciendo la fuente y he arreglado imperfecciones. Dado que es un archivo para leer en ordenador los suelo hacer inicialmente con un número de fuente más grande de lo normal, verdana 14 espaciado a 1,5, para facilitar la lectura mientras creo el archivo. Por ello salen tantas páginas, modificarlos como deseéis. Cuando lo voy a imprimir lo reduzco.

He reducido el número de páginas reduciendo la fuente y he arreglado imperfecciones

He reducido el número de páginas reduciendo la fuente y he arreglado imperfecciones

He reducido el número de páginas reduciendo la fuente y he arreglado imperfecciones

Debe haberse instalado mal el enlace lo volveré a instalar de nuevo. Envíame tu email y te lo envío

Y yo… lo tenía guardado esperando que alguien lo hiciera pero la inactividad del verano ha ayudado a la traducción. Le tengo ganas hace mucho tiempo y es muy bonito estéticamente. A ver qué tal sale…

Cita de: Mariscal Massena en 03 de Julio de 2020, 14:03:27


Libro de Reglamento

https://app.box.com/s/dkw9hf55yijuc0xju6dtubw8d78b7ap9

Libro de Escenarios

https://app.box.com/s/6whfks0onvuknz1oq9bzvhnx3i8koc5c

Dejo actualizado el post con unos nuevos enlaces