Cita de: Torke en 14 de Abril de 2016, 00:52:20Este uso me parece perfecto, de hecho estaba buscando el hueco para comentar que el término tiene similitudes con el uso de un adjetivo de lugar (extranjero) para añadirle un matiz chusco, cutre o de engaño o poco nivel al original, como en "largarse a la francesa", "tortilla francesa" etc
Me encanta el término para definir juegos de faroleo o bluffing. Son juegos de "importar la sardina peruana". Me encantaría que adoptásemos el nombre como género a partir de ahora, o para definir tramposos que te hacen la trece catorce:
- "Yo ya sudo de jugar con Juán, se pasa la partida haciéndome la sardina peruana!"
- "Aposté fuerte como si llevase poker de ases, pero en realidad no tenía más que una sardina peruana"
---------------------------------------------------------
Escrito desde mi Spectrum 48ks usando Tapatalk.
Esto lo digo por el tema sardina-anchoa: me da la impresión de que se trata de insinuar que al ser la peruana más pequeña (al ser la anchoa más pequeña que la sardina), el ponerle "peruana" es un matiz negativo o ridiculizante. Es una impresión, igual me equivoco, pero veo que entronca bien con lo que dice el compañero...
Enviado desde mi Isla del Caribe en una cáscara de coco...