Muchas gracias a todos los que os calentais la cabeza buscando errores en la traducción, sobre todos esos que son comparaciones directas de la traducción de la carta traducida con su homóloga original. Creo que es esencial que el significado del texto original sea el mismo que el traducido, para que no se adultere la forma de jugar del juego y con la que fue pensada.Que no coincidieran las cartas con el reglamento para mi tenia un pase, pero que la traducción no fuese igual que en inglés... eso si que no. De nuevo muchisimas gracias a los que habeis gastado tiempo mirando una por una; cuando lo compre corregido siempre pensaré que ha sido posible en parte a esta comunidad, que sin animo de lucro os habeis puesto a comparar (y comprar) las dos versiones. Aunque sea en este pequeño caso, me parece de una solidaridad increible y que todavía no me hace perder la fe en la humanidad
. Parece una tontería, pero muchas gracias por vuestra consideración, estoy seguro que si la teneis con estas tonterías las tendreís con cosas mucho mas importantes. Os mereceis lo mejor. Espero que Devir os de todas las facilidades del mundo y un cheque regalo de 300â,¬
. Parece una tontería, pero muchas gracias por vuestra consideración, estoy seguro que si la teneis con estas tonterías las tendreís con cosas mucho mas importantes. Os mereceis lo mejor. Espero que Devir os de todas las facilidades del mundo y un cheque regalo de 300â,¬
, tampoco lo cambia vitalmente. Ahí va mi valoración, siempre teniendo en cuenta que tenéis "Festín de cuervos"