Yo vuelvo a la carga con mis manías y perfeccionismos. No había tenido mucho tiempo para mirar hasta ahora.

Si os parece bien a todos y es factible, yo veo dos posibles mejoras:

En las cartas de quest,los iconos deberían ir en el nombre, de esta forma indicas qué cartas se usarán. Si posteriormente se crea alguna quest que use varias "expansiones" se pone ahi los iconos de cada una y así facilita la vida.




El resto de cartas sigo pensando que el  icono es muy grande (tampoco digo de ponerlo muy pequeño que luego no se ve) y yo lo pondría en otro sitio, ahi no se distingue bien (imagino que por eso es tan grande)



En otros juegos es demasiado pequeño pero intentan que se integre, de forma que no parece un "pegote"

Cita de: ReD69 en 23 de Agosto de 2017, 17:20:28
Muy buenas!

Acabo de comprar el juego, que no quiero quedarme sin el.
Intentaré echar una mano maquetando, que de inglés no voy muy fuerte. Además de las plantillas tenéis la fuentes a mano?
Hay algún archivo con los términos más comunes o el glosario unificado?

Y por último, estáis organizados traduciendo, o vais por libre?

Un saludo, y lo siento si pregunto demasiado 😅

Ya te han contestado a la mayoría, se agradece pero casi todo está hecho.

Lo que sí vendría bien es un traductor que sepa francés, ya que hay un par de cosillas en este idioma. Las de inglés ya están todas.

Cita de: prometeo86 en 23 de Agosto de 2017, 12:28:56
Aquí están las dos versiones para Mordheim, la verdad es que ahora me gusta más el de la M.
Por cierto tengo la campaña de "Karak-Ocho-Picos" maquetada, la subiré al dropbox o si hay que cambiar algo de ella decídmelo, que eso no tardo nada, sólo habría que sustituir las órdenes viejas por las nuevas, lo peor ha sido la historia, que es muy largo de transcribir, pero como eso no cambia, pues no hay problema.

Karak debía tener alguna errata o falta de ortografía, el usuario Perro Celeste la había jugado y visto los errores, yo no lo se porque no he llegado a jugarla (estamos cebados a otro ahora mismo antes de volver a este).

Por cierto, he ido subiendo más iconos....

He estado mirando temas de imprentas, pero no encuentro nada que imprima 56x87, lo más parecido por ahora es 57x89 y queda mal. Unas 350 cartas salen por 40 más envío.

Cita de: prometeo86 en 22 de Agosto de 2017, 19:03:54
He notado que Mordheim tiene tres misiones, pero la tercera queda abierto, es decir, pone que hay que añadir cosas a la reserva de campaña. ¿Con qué campaña van estas 3 misiones?

La verdad es que si no responde el creador no se decirte.

Respecto al icono, ya que Mordheim no es propiamente del lore de warhammer ya que es 500 años antes y no he encontrado ningún banner ni icono, o ponemos uno de los propuestos, o cogemos una bandera del imperio, o que os parece si ponemos la M del juego de ordenador  (pero en negro y esas cosas)

Cita de: prometeo86 en 21 de Agosto de 2017, 13:14:54
Siete aventuras subidas a mi dropbox con sus correspondientes iconos, tanto cartas como las fichas de misión:

https://www.dropbox.com/sh/5nyrfq7avzbfp50/AAB9adQv1uyVxwm6kbJfG5wsa?dl=0

Madre mía que rapidez. Yo había pensado en algo más integrado pero quedan chulas igualmente, gracias por la currada.

He creado una nueva carpeta en dropbox y subido unos cuantos iconos. He creado unos cuantos, buscando lo más parecido a la temática (que me está resultando difícil de cojones encontrar iconos)  pero aún faltan para varias. A ver si encuentro.

Si os parece (creo que al autor no le pareció mal en su momento) he creado también icono para la campaña de enanos, que por cierto estaba pendiente de una revisión que no se como va.

También había una segunda campaña enana en marcha, ya tengo el icono preparado tb 

Cita de: prometeo86 en 20 de Agosto de 2017, 13:45:23
¿Qué tipología y tamaño de icono os parece mejor? ¿Os parece bien en la parte inferior derecha?

A mi la última y pequeña.

Cita de: prometeo86 en 18 de Agosto de 2017, 13:29:53
Vale, decidme que iconos meter en cada misión y lo haré. Yo seguiré maquetando como hasta ahora. No haré más PDFs hasta que no esté lo de los iconos, meterle iconos a las cartas y demás que ya están mjaquetadas no se tarda nada.

A ver si este finde saco un rato y busco alguno con temática de cada misión. De los que puse, mis propuestas:
Laberinto Minotauro:

O esta (pasándola a B/N)

El norte desolado:


La torre retorcida (símbolo de tzeentch):




Voy editando.
De aquí se pueden sacar algunos. para futuras misiones
http://es.warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Galer%C3%ADa_de_S%C3%ADmbolos_y_Her%C3%A1ldica

He traducido y subido el reino de las ratas, con lo que creo que terminamos con la traducción de la campaña de Averheim. En este caso es un poco especial, ya que no hicieron una carta de quest sino un listado de instrucciones para jugar.

Lo que he hecho ha sido traducirla sin más y además crear una adaptación para poder crear  una carta de quest normal, metiéndole los peligros habituales. Yo creo que no mete mucha dificultad a la partida y se puede sustituir, a ver qué os parece.

Prometeo, antes de que vuelvas a maquetar, deberíamos ver lo del icono. O eso que se lo haga cada uno?

He subido y traducido los personajes NPCs que había, con las instrucciones para jugar con ellos a una carpeta en el dropbox.

https://www.dropbox.com/sh/pmz5pq7uym172i7/AABcHMuzUQnRdBdIlj9b_WBwa?dl=0

Una cosa, en el norte desolado, acuando has hecho a pollok no has eliminado las capas de vida y daño y tiene todos los números superpuestos

Cita de: daemonium en 15 de Agosto de 2016, 00:38:40

ailoviuuuuuuu

De paso comentar que cogi la aventura del minotauro y limpie el tarjeton dejandolo en blanco, listo para rellenar con lo que querais, ¿os interesa q os pase el ficherillo?

Gracias pero ya se han creado plantillas para hacer quest, enemigos, héroes....por eso se ha acelerado tanto estos días.

Cita de: prometeo86 en 15 de Agosto de 2017, 11:12:55

Estoy maquetando todas las cartas de todas las aventuras que han sido traducidas, primero he maquetado los antagonistas y pnjs, y ahora estoy con los enemigos, me llevará un tiempo, pero no tengo prisa.

Por cierto, hay alguna misión que hay que comprobar, ya que no está bien nivelada o tiene fallos. Lo digo para que no te pegues la currada y luego haya que rehacerla.

Así que me acuerde (hace tiempo que las jugamos), la quest Alianza Impía no es nivel 1 como marca la carta de quest sino nivel 3 (y dura). Las de cacería en el bosque pone en el anverso que son nivel 1 y reverso nivel 3, cuando creo que estas dos misiones serían nivel 2 y 3 respectivamente (mi opinión), la de Peaje Troll tb recuerdo que tenía algún problema de equilibrio....

Edito: Otra mas que veo es la forja perdida, ni de coña es nivel 1 

Luego la campaña de enanos, aunque cojonuda debe tener algún problemilla, creo que había algún otro forero revisando eso .

Subidas dos traducciones más:

La torre Retorcida.
y
La reina del sepulcro.

Como siempre, si hay cualquier fallo (traducción, lore, etc...)me decís y lo vamos corrigiendo.

Cita de: prometeo86 en 15 de Agosto de 2017, 14:26:25
Si me pasas los textos podría dedicarme a maquetarlas, me parece bien lo de los iconos. El icono que se busque debe pegar con la temática de la aventura.

No los tengo, habría que ir sacándolos a mano, pero ya veré cuando termine de traducir.

Para iconos se puede poner algo como lo que puse en plan blanco/negro y sencillo ya que al ser pequeña la imagen se distinga mejor(así lo hacen en otros juegos como Arkam, LOTR, ect...) o poner directamente iconos del warhammer como los qe hay aquí:

http://www.honga.net/totalwar/warhammer/faction.php?l=en&v=warhammer

La de norse incluso rellenándola de negro por completo.

                        VS

Cita de: prometeo86 en 15 de Agosto de 2017, 11:12:55
He maquetado las dos aventuras que traduciste, y están subidas a mi dropbox, y resubí además la del norte desolado ya corregida. No tengo idea de como va el tema de las impresiones de cartas, nunca lo he hecho, pero vamos mientras nos ajustemos a las medidas y la resolución no hay problemas. Estoy maquetando todas las cartas de todas las aventuras que han sido traducidas, primero he maquetado los antagonistas y pnjs, y ahora estoy con los enemigos, me llevará un tiempo, pero no tengo prisa. También se me ocurrió que para marcar las cartas por aventuras se puede poner la miniatura del antagonista abajo a la izquierda de cada carta.

https://www.dropbox.com/sh/5nyrfq7avzbfp50/AAB9adQv1uyVxwm6kbJfG5wsa?dl=0

había pensado en maquetar las ya traducidas por teas de que estén igual y calidad, si quieres nos repartimos el trabajo.

Con el minotauro queda bien, pero el resto no se diferenciarían. Yo creo que es mejor buscar algunos iconos y ponerlos , algo así: