Pues lo dicho.   Han retirado este juego, no es que fuera el que mas me gusta, pero si es un juego que de vez en cuando sale a la mesa, y en solitario me parece bastante entretenido...  pille una expansión, pero me suena que había hecho algo por jugadores.... os suena?

Cita de: soyelluna en 19 de Agosto de 2014, 15:27:53
Buenas, pues dejo aquí el archivo para que podáis ver la traducción. El material está sacado del foro http://www.dicemasters.es/, que os recomiendo que visitéis.

Archivo OSD (openoffice)

Además, dejo aquí una web donde podéis ver todas las imágenes de las cartas que hay hasta ahora, por si alguien se anima y ayuda con la maquetación.




Dice Masters DB

Muchas Gracias¡¡¡. este finde me pondre a hacer las pegatas para poner en las fundas con las cartas que tengo.   

Por cierto. Vaya chollo de pagina¡¡¡¡ 

Cita de: soyelluna en 18 de Agosto de 2014, 14:22:10
Que gran iniciativa! Yo tengo un excel con todas las traducciones de las cartas, pero me falta la maquetación. Si lo quereis lo comparto para ayudar al proyecto

Ese archivo es muy interesante, yo estoy mas interesado en la traducción que en otra cosa, me uno a la petición para que lo subas, o en su defecto nos lo envíes.  Gracias

Gracias por la traducción del starter.  Me uno a la petición del resto de cartas, tengo a mi hijo encantado con el juego, bueno y yo también...... Gracias.

Pues Nada, ya tienen fecha.  que os parece el Precio 39.95â,¬?

http://www.edgeent.com/v2/edge_tienda_detalle.asp?etidi=2490

No, la he pillado todavía, pero me alegro con la iniciativa, espero que tengáis suerte.  Me alegro que salgan publicaciones de estas en castellano, siempre nos quejamos que no tenemos publicaciones y que muchos juegos no salen en nuestro idioma. 
Aunque, creo que lo de Wargames, por lo menos viendo de lo que trata el primer numero, sobra un poco, si creo que es una ayuda y una buena cosa para los Juegos de mesa..


Suerte¡¡

de genx, me llegaron 25 sobres la semana pasada.   Pedidos en Junio....¡¡¡   y ninguna super rara........ que mala Suerte.

  ,  porque??.    Y ahora que?.  No me quedará más remedio que dejarme llevar.

Que grande¡¡¡   tengo el estarter y unos pocos sobres y juego con mi hijo , pero tengo que traducirle todas las cartas. Estaria fabuloso también simplemente la traducción y el numero al que corresponde.

Si no ya las iré viendo yo cuando las tengas,,, Gracias y animo¡¡

Gracias,  Que grande¡¡¡

Si alguien me pudiera enviar el enlace o los archivos, acabo de de descubrir este juego, me hecho con una copia de la Guarida de los mosntruos, y me gustaria alguna expansión..
Gracias por adelantado.

Gran juego¡¡

Cita de: Wkr en 08 de Junio de 2014, 14:34:25

Cita de: peterferes en 08 de Junio de 2014, 12:33:15
Respecto a la nueva remesa en tiendas???  alguien sabe algo?, al final hasta después del verano no habrá nada??.....

A mi me dijeron para septiembre cuando la salga la siguiente expansión.

Pues en mi empresa, se me ocurre sacar un producto que se vende en 3 días y no tengo suministro hasta pasados 3 o 4 meses meses, me sacan por la ventana de décimo piso, vaya error¡¡. No creo que se paren a pensar el mercado/ventas  que están perdiendo.

Respecto a la nueva remesa en tiendas???  alguien sabe algo?, al final hasta después del verano no habrá nada??..... 

Cita de: Astrero en 29 de Mayo de 2014, 16:04:33
osea que no te gusto mi aporte    , lo subí hace varias semanas

En lo personal, no me gusta traducir nombres, por lo que en lo que respecta a los personajes dejé todo como el nombre original, en lo referente al field zone, lo mejor que se me ocurrió fue nombrarlo como campo de batalla , no me convenció ningún termino en español para sidekick, por lo que en su mayoría creo haber dejado ese nombre, que a final de cuentas, con el resto de los nombres en ingles, no desentona mucho, al unfielded... pues cuando el personaje no esta en el campo de batalla, o que no esta alineado en el campo de batalla, no recuerdo exactamente en que enunciados viene

Cita de: Rayo Azul en 29 de Mayo de 2014, 00:01:33
Alguien sabe de alguna buena traducción de las reglas...

Cómo habría que interpretar?:

- Sidekick (¿asistente?, ¿héroe de apoyo?)
- Field Zone
- Unfielded

Muchas gracias.

Por lo otro, creo que el coleccionismo, mientras no se convierta en obsesión, es parte del metajuego.

Creo que tu traducción es bastante acertada. si te sirve de algo a mi si me gusto. Creo que  Sidekick lo mas acertado es aliado, incluso "compinche" o bobo que engañan los que tienen superpoderes para que se lleven los  primeros ostiones.... 

Cita de: Germán en 28 de Mayo de 2014, 21:26:23
Este juego cae en versión P&P traducido y tuneado.
Yo llegué tarde (y mi cartera se alegra) para conseguir mi copia del juego.
Visto lo visto es un juego que funcionaría en mi grupo de amigos y lo quiero, pero su factor sacacuartos lo ha hecho muy inviable y el idioma sajón opacaba su brillo.

Solución: (en vías de ejecución)
-Tengo las imágenes de todas las cartas (salvo las del starter) listas para traducir textos y estoy a la caza y captura de las cartas promocionales OP. (por ahora solo las 2, 5 y 12)
-Diseñar y volver a maquetar, pero con imágenes más chulas y sin derechos de autor.
-Localizado ofertón de dados. (packs 20D6 de 14mm 1,20â,¬/pack, 10 colores a elegir)

Tras invertir varios días de mi ocio obtendremos:
15â,¬ en dados + 11â,¬ en cartas + papel pegatina + laca uñas + un día haciendo dados = Juego completo por 30â,¬

Si no fuera por el excesivo precio que supone conseguir la colección no me hubiera animado a rediseñarlo y me hubiera esperado a comprarlo.
"mis agradecimientos a las webs que piden 40â,¬ por carta super-rara"

Espero enseñaros el resultado y estar jugando antes que llegue la segunda edición.

creo que es demasiado trabajo, para poca diferencia de pasta, tengo un starter, compre 15 sobres y hoy he pillado en ebay por unos 20â,¬  con gastos incluidos todas las comunes que me faltaban, te puedo asegurar que se puede jugar y mucho solo con el starter y unos pocos sobres.
Pero después de todo esto, espero ansioso tu traducción de todas las cartas, mi hijo te lo agradeceremos  un montón para nuestras partidas.