En el siguiente enlace,con el photoshop, he corregido las 6 cartas verdes (Nucleo de Memoria) de programación que estaban mal traducidas

https://mega.nz/#!p00CSBhI!5IiiM4sQhoNiRAGH9i5HeodIjSFrfZ_HFkIP7YydhY0

Cita de: mmm286 en 13 de Mayo de 2017, 09:14:43

Cita de: jasorel en 12 de Mayo de 2017, 00:01:05
No es una misión, esta en las cartas verdes de programación.

Dices está?


Enviado desde mi SM-G930F mediante Tapatalk

Si me refiero a esa carta (son 6 copias de la misma).

Ya está disponible en las tiendas online españolas esta expansión.

No es una misión, esta en las cartas verdes de programación.

Ojo errata importante:

En las cartas VERDES de PROGRAMACION Memory Core (Nucleo de Memoria), la 3ª línea está mal traducida:
debería decir:

Encara cualquier dirección y añade +3 cartas.

(Face any direction and deal +3 cards)

Cita de: Zanbar Bone en 05 de Mayo de 2017, 08:56:38
Cómo que no evita su colocación ?? Entonces a q se refiere con lo de q no lances naves Cylon Que no las lances por la ventana ?

Seguramente se refiera a que las estrellas base ya colocadas no lanzan incursores.
Diferenciando entre colocación de nuevas naves y lanzar nuevas naves pequeñas desde naves ya situadas en el tablero.

Otro concepto es la activación de naves ya situadas en el tablero (mover y/o atacar)

Parece que las cartas están bien traducidas:
https://boardgamegeek.com/image/1749737/battlestar-galactica-daybreak-expansion?size=large

Para ver la imagen en alta calidad antes debes registrarte en B.B.G.

Por si lo traduje mal en su momento, aqui lo tienes en perfecto ingles :

Q: Does "Negotiations" prevent placement of Cylon ships?
Does it prevent activating centurions?
A: It does not prevent the placement of Cylon ships during the
turn it was played, but it does prevent the activation
of centurions.
Q: Can "Change of Plans" be used after a player has used
either "Political Prowess" or Boomer's Mysterious Intuition"
ability to pass a check?
A: Yes.

Comprueba la carta con el texto en inglés de FFG, por si estuviera mal traducida.(por B.G.G.)
Otra cosa no se me ocurre.

Esto es todo lo que viene en las FAQ OFICIALES de FFG:

P: ¿La carta "Negociación" evita la colocación de naves cylon?, ¿Evita la activación de centuriones?
R: No evita la colocación de naves cylon durante el turno en que fue jugada, pero si evita la activación de centuriones.
P: ¿Puede "Cambio de Planes" ser usada después de que un jugador ha usado bien "Maestría Política" o bien la capacidad de Boomer "Intuición Misteriosa" para pasar una prueba?
R: Si.

Cita de: forofo27 en 16 de Marzo de 2017, 20:01:25
Esto no tiene nada que ver con el d-day landings?

No porque se usan las cartas Breakthroug (varios mazos, hay enlaces para los mazos en castellano impreosos por printerstudio en Wargame reviewer) de la expansion winter wars.

Además cuantos mas mapas uses mas juegos base y expansiones harían falta:
https://app.box.com/s/89xtbligxatcq7anycrb

Aunque puedes usar minis del Axis & Allies o juego similar.
Tiene algunas reglas específicas.

Se usaron 2 copias del juego base, el battle map 3 Sword of Stalingrad (con su mazo de cartas urbanas), la expansion frente del este ( para  la ficha de comisario politico), la expansión Operation Overlord (con su mazo especifico de cartas Overlord) y la expansion equipment pack para los francotiradores (minis pintadas por mi).
El air pack no se usa en esta batalla.
También se usaron 2 metacrilatos para proteger el mapa de papel cedidos por el club y una mesa megagrande del club.
De fabricación casera las colinas en 3D en cartón.

El pasado domingo 12 de Marzo, en el club Da2 echamos una partida a 8 jugadores (el número ideal) 4 por bando, al Memoir 44 Overlord con el battle map Sword of Stalingrad.

No se si es debido al tamaño de las fotos pero no puedo insertar las imagenes.
Están en la siguiente carpeta:
https://flic.kr/s/aHskQVQVRs

Trasfondo Histórico:

A finales de Agosto de 1942, el cuerpo de Ejército del sur (B) alcanzó el Volga, al norte de Stalingrado. En cuestión de días, el 4º Ejército Panzer, con la 29 división motorizada a la cabeza, llegó al rio al sur de la ciudad, atrapando de forma eficaz al teniente General Chuikov y los hombres y mujeres del 62 Ejército. La orden del 27 de Julio de Stalin â€" "Ni un paso atrás" â€" ya no era solo una obligación sino una necesidad y su lema "No hay tierra detrás del Volga" es la dura realidad a la que se enfrentan ahora todos los habitantes de la ciudad.
Habiendo sido testigo de primera mano en la estepa rusa de la eficacia devastadora de las tácticas de guerra relámpago alemana (Blitzkrieg), Chuikov aprovechó en su favor el bombardeo de la ciudad. Anclando sus líneas defensivas en edificios bombardeados que daban a calles y plazas de importancia estratégica, ordenó a las tropas soviéticas que "abrazaran al enemigo". Manteniendo siempre la línea del frente lo más cercana posible a los alemanes, a menudo a una distancia de un simple piso o puerta con puerta, él anuló con éxito gran parte de la potencia de fuego de los alemanes y la superioridad de sus armas. A tan corta distancia, la infantería alemana pronto se vio forzada a luchar por su cuenta; o a asumir el riesgo de causar bajas causadas por su propio apoyo aéreo o artillero. Puntos clave, tales como la estación del sur, que cambió de manos 14 veces en 6 horas, y el elevador de grano, donde el combate se alargó durante semanas, se convirtieron en parte de la historia. Un año más tarde, los defensores de la ciudad fueron reconocidos en su conjunto por su coraje con el regalo de una espada ceremonial que tenía grabadas las siguientes palabras: "Para los ciudadanos de Stalingrado con un corazón de acero â€" el regalo del rey Jorge VI- en señal de homenaje del pueblo británico".

Identificación de las unidades:
Debido a no tener 2 copias de la expansión frente del este, para las tropas rusas se emplearon las figuras de los aliados (color verde). El eje (alemanes) empleó sus figuras normales (azules).
Aunque se usaron colinas de fabricación casera en 3D.


Desarrollo de la batalla:

El eje atacaba timidamente y con mucha cautela salvo en el flanco central donde los alemanes en un ataque intrépido y valiente se hicieron con las colinas de Mamayev Kurgan. Aunque con la ayuda de francotiradores y en un desesperado contraataque los camaradas rusos consiguieron recuperarlas.

Los alemanes aunque lanzaron sus unidades blindadas al ataque, éstas sin el apoyo suficiente de sus tropas de infantería, fueron incapaces de conquistar sus objetivos de las fábricas de Octubre Rojo y Barricadas rojas.

Las unidades blindades en ciudades en ruinas son muy ineficaces, la ciudad se conquista con la infantería, tomando casa por casa y éste error estratégico lo pagaron muy caro los alemanes.

Los rusos mantuvieron sus posiciones en Stalingrado y causaron temibles bajas en el Eje, sobre todo en las unidades blindadas atacadas sin descanso por la infantería y artillería rusas.
Los soviéticos también sufrieron muchas bajas pero lograron mantener la mayoría de la ciudad bajo su control.
El resultado final fue de 17-13 medallas (sumando bajas enemigas y medallas por objetivos) a favor del Ejército Rojo.Pero en este caso, el resultado fue lo de menos. Lo importante fue que conseguimos reunir a 8 valientes para jugar este escenario la tarde del domingo y las sensaciones fueron satisfactorias.
Gracias a todos los miembros del club Da2 que lo hicieron posible.

Material empleado:
Se usaron 2 copias del juego base, el battle map de papel "Sword of Stalingrad", el mazo especial de cartas overlord y el mazo especial de cartas urbanas. Por tanto no se uso el mazo del juego base.
También se uso la expansion de Frente del Este y la ficha de comisario politico que obligaba a los rusos a poner hasta 3 cartas bajo la ficha de comisario politico en el turno anterior sin saber que iban a hacer los alemanes.

Según me comentan podría tratarse de una carta de las propias de los Mechs.

Mision  6, una carta que tiene coste 7 en un lado y 5 en el otro.El correcto es 7.

Viene en las Faq en inglés:
Q) The schematic unlocked at this level for Heim has its cost as 5 gears to unlock on the back, but 7 gears on the front. Which should it be?
A) 7 Gears.

En la primera oleada de juegos.

Hasta ahora no he podido cuadrar mi agenda y puedo acudir el sabado por la tarde.

He puesto mi nombre en el doc de google para el españa 20 del sabado a las 17:00 horas,
Ya que no dispongo de tanto tiempo y soy un wargamero light, aunque también me encantan los temáticos

Gracias por el trabajazo.
Aunque a mucha gente no nos gusta lo de las pegatinas porque una vez pegadas no se puede corregir.
En mi caso,en el memoir 44, si hay erratas en la carta en inglés o si está mal traducida o de forma ambigua, las pude corregir porque es la carta entera y nada de pegatinas.

Además, según me han comentado alguna carta en inglés está erratada, no sé cual es pero tenlo en cuenta.


Es mejor escanear la carta por entero y con photoshop tradumaquetar el texto en castellano.
Luego se imprimen a color al 99% de la carta y se enfunda con fundas premium (con fundas baratas  se mueve la impresion en papel)
Para repetir cartas y clavar el tamaño, hay un programa buenísimo de un forero de la bsk:
http://labsk.net/index.php?topic=144274.0

Pero vamos es solo un consejo, eres libre de hacerlo como quieras, ya que lo haces de forma altruista.