Tengo que decir que todas estas erratas las he sacado del hilo de la bgg: boardgamegeek.com/thread/2516014/errata-compilation/page/1

La traducción la he sacado del traductor de google, no tengo ni idea de inglés, así que perdonar si hay algo que no esté bien escrito o redactado, quien quiera el hilo original lo he dejado arriba, para los que no tengan ni "papa" de inglés con esto creo que se pueden hacer una idea.

Había alguna incoherencias en las reglas, y me puse a buscar información:

ERRATAS - COMO DEBEN SER:

Página 6: No se mencionan los 2 marcadores de bonificación de cartón (Good Move y 3D Castle).
Parte inferior de la página 7: "Recuerda que tienes un límite de 4 cartas de misión sin completar".
Elimina las palabras "Recuerda que".
Página 17: Al ajustar el mercado, debe leerse de la siguiente manera:
"Descarta todas las armas del mercado, excepto las 2 armas más a la izquierda (si no quedan armas en el mercado o si queda 1 arma, no descartes ninguna). Mueve todas las armas restantes (las que no descartaste) al extremo derecho del mercado (los espacios de coste 6). Saca las armas de la bolsa de tela y colócalas de derecha a izquierda en el orden dibujado en los espacios vacíos del mercado".
Páginas 18 y 26: "No actualizar personajes en la casa de té en la fase de eventos de la Ronda 1".
Página 28: Onna-Buegeisha: "Después de completar una misión con la Onna-bugeisha, puedes convertir el dinero que obtuviste de la misión en Puntos de Prestigio a razón de 5 Mon a 1 Punto de Prestigio (puedes hacer esto tantas veces como tú deseas)."
Página 28: Messenger: añade "Si estás jugando con el módulo de poderes de clan y el poder de tu clan es el sabio, roba 3 cartas de un mazo de cartas de misión, elige una para conservarla y, a continuación, descarta las otras dos en el fondo de ese mazo. "
Página 29: Configuración / Paso 2: Agregue "Esta regla reemplaza la regla descrita en la Carta del evento de licitación jesuita".
Página 31: The Tenacious: "Paga 1 mon menos cuando pagues cualquier coste durante cualquier fase del juego, excepto la fase de intercambio. También pagas 1 mon menos al completar una misión por la que tienes que pagar una tarifa por adelantado. Tienes que pagar la tarifa de capitán de puerto al jugador que tiene el personaje de capitán de puerto".
Página 31: El marinero: Agregue bajo Clan Power Ability 2: "Al usar esta ubicación personal en el distrito del puerto, no puede realizar otras acciones del distrito del puerto".
Página 31: El Sabio: "Siempre que robes una carta o cartas del mismo mazo (o cada vez que saques cualquier arma o armas de la bolsa de Armas), roba 2 cartas (o armas) adicionales, elige una para conservar y luego descarta la otros."
Página 31: Ignore la segunda aparición del Seaworthy. Hay exactamente 6 cartas de poderes de clan en el juego.
Página 33: Agregue al paso 10: "Coloque boca abajo un número de cartas del mazo de Daimyo igual al número de Discípulos con los que el Daimyo está comenzando el juego (es decir, el número que eligió en el paso 9). Gire el segundo carta boca arriba. Coloca uno de los Discípulos disponibles del Daimyo encima de cada una de estas cartas".
Página 33: Agrega el paso 14: "Cuando juegas solo, puedes eliminar una ficha de marcador de posición del Distrito del Templo (juega con 2 espacios de acción disponibles en lugar de solo 1)".
Página 36: "Cuando juega solo, el chico de los recados puede realizar acciones como cualquier otro discípulo, excepto que no puede completar misiones o diligencias. Su presencia en un distrito no cuenta para los requisitos de la misión, pero sí para los requisitos de la misión". Remoto. Ver hilo para más detalles
Página 42: Las imágenes del anexo representadas para el Dojo, el Jardín Sagrado y la Escuela de Armas son incorrectas.
¿Página?: El chico de los recados también debería poder activar los anexos para completar misiones (es decir, puede ser una geisha)
Error del libro de reglas: la última imagen de la página 21 debe intercambiarse con la primera imagen de la página 22 (la que está en el cuadro amarillo)
Auto conflicto del libro de reglas:
* La configuración de la carta de misión en la página 4 dice usar el conjunto de misión básica, * exactamente una carta del conjunto de matar al shogun * y dos o más conjuntos de misiones...
* El cuadro de llamada Resumen de configuración avanzada en la página 13 dice usar los conjuntos de cartas de misión básica y matar al shogun (sin aclarar que solo use una carta del conjunto de cartas de misión matar al shogun) y agregar otros dos conjuntos de cartas de misión
* El reglamento también debería decir que en la primera ronda, en la fase de evento, las armas no se descartan y solo hay que agregar 3 en los 8 lugares
Página 12: "Si lo elige el jugador inicial: la Patrulla de Vigilancia comienza en la Posada". Debería ser "la Patrulla de Vigilancia comienza en el Mercado". (El icono de la carta es correcto, pero el texto del libro de reglas es incorrecto.
La recompensa adicional en la carta de misión M098 dice "Roba 1 arma aleatoria del mercado". Debe ser "Elige 1 arma de tu elección del mercado".
La carta del evento de licitación jesuita dice:
Especial: baraja esta carta con las 3 primeras cartas de Evento.
La carta debe decir:
En un juego de 8 rondas, baraja el Evento de subasta de jesuitas en las 4 primeras cartas del mazo de Eventos y las 5 primeras cartas en un juego de 11 rondas.
La recompensa en la carta de Recados R16 "Garden of Plenty" debe ser "1 PP / 3 Mon" no "1 PP / 1 PP / 3 Mon / 3 Mon" ya que solo un jugador puede obtener la recompensa.
La carta R18 - Divine and Deadly es otro ejemplo: las recompensas deben ser "1 PP / 1 carta de acción / 5 lun" y no "1 PP / 1 carta de acción / 5 lun / 3 lun".

La sección de eventos de la carta R13 debe decir "Solo un jugador puede contribuir a cada recado en este turno. Si juegas solo, debes pagarle al chico de los recados 5 mon si quieres que te ayude en un recado".

Página 24: tercera imagen de la pista de licitación (desde arriba): falta la ficha de licitación azul en la imagen
Página 34: imagen en la parte superior izquierda: la carta D01 que se muestra en la imagen no es la carta final (que no tiene el texto)
Imagen incorrecta en el libro de reglas en la página 18, la última imagen en "Reglas adicionales..." El texto habla de los 3 espacios de acción debajo del Bower (Distrito del Castillo), pero la imagen muestra el círculo de Vigilancia. En su lugar, debería mostrar los 3 espacios de acción del Bower.
Para las recompensas de la subasta (página 17), en Discípulos, dice: "Si estás jugando con el módulo de Especialistas, toma la figura de Especialista de tu color correspondiente a una imagen en la Ficha de Especialista". ¿Es esto opcional? ¿Podrías tomar un súbdito?
* Respuesta de Thomas Vande Ginste: Sí, por supuesto. Siempre puedes elegir uno normal.
Página 35, en la Fase 4: sección Asignar discípulos: para el juego en solitario / cooperativo, las reglas dicen que si no hay lugar en el Bower en el Distrito del Castillo para el discípulo del Daimyo o si ya tiene un discípulo allí, debes colocar al súbdito en el siguiente distrito con un lugar abierto en dirección a la patrulla de vigilancia que comienza en el Distrito del Castillo. En la última ronda, no hay patrulla de vigilancia. Entonces, si ocurre el escenario anterior, ¿en qué dirección del Distrito del Castillo vas?
* Respuesta de Thomas Vande Ginste: Seguiría el color de la última patrulla de vigilancia (antes de que se despegara).
Página 15, justo encima de la fase 2: La imagen muestra la ficha de Patrulla de vigilancia en lugar de los marcadores. El texto probablemente debería decir "eliminar los marcadores de Watch Patrol"
——
Del libro de reglas español:

Página 42: DOJO (SALA DE ENTRENAMIENTO): Debe leer: active su súbdito aquí para descartar una de sus armas boca arriba en la pila de descarte de armas. Luego saca un nuevo elemento aleatorio de la bolsa de tela. (Solo se roba un arma, no tres como dice)

Encontré este juego de casualidad, viendo el canal de youtube Rincón Legacy, en el que estuvo Rubén Herrero. Le oí hablar de este juego porque es fan numero 1 del autor Vladimír Suchý y le eché un vistazo a la bgg y vi alguna reseña por ahí.

El caso que vi que no tenia dependencia del idioma, que solamente necesitaba el reglamento, que por cierto está traducido y maquetado al español. Miré el precio en tienda nuevo y me quedé sorprendido de lo barato que estaba [comparado con la mayoría de juegos de hoy en día], siendo un juego de hace 7/8 años  me extrañaba que todavía existieses copias en tienda, por lo que deduje que debería ser un juego con buena aceptación, ya que en 2016 lo sacaron de nuevo.

Me lie la manta a la cabeza y pillé el Last Will + la Expansión + otro juego relacionado del mismo autor, The Prodigals Club, en el que aún siendo un juego independiente, puedes jugarlo junto a last will. Descargué los manuales en español y los mandé imprimir en color, que los encuadernaran, para que la edición quedase prácticamente en castellano.

El tema, que está ambientado en una Inglaterra de finales de 1800, me llama mucho la atención, ya que me recuerda a la época de Jack el destripador, el diseño y dibujos de las cartas me gustan bastante porque utiliza un dibujo acorde a esa época, a eso le juntas que escala bien a 2 jugadores, pues tenia la sensación que me iba a gustar. Además, ese punto de tener que gastar y despilfarrar para ganar tiene su toque gracioso. Reglas sencillas y una duración en la que incluso dependiendo del dinero inicial puede durar mas o menos, a gusto de los jugadores.

Una vez leida las reglas me senté a jugarlo a dos:

La mecánica es sencilla, colocas tu token para planificar las cartas que vas a coger, los recaderos que puedes utilizar en el tablero principal y las acciones que puedes jugar durante tu turno.

Cuando juegas tus acciones tienes que ir jugando cartas de un solo uso, en las que puedes anexar otras para potenciar el gasto, y/o también puedes jugar otro tipo de cartas a tu tablero personal en las que te va a ir dando otro tipo de ventajas durante el resto de la partida, y en las que ronda a ronda podrás ir activando.

Hay multitud de habilidades en las cartas que enriquece el juego y se hace muy rejugable.

El juego es sencillo de jugar, pero tienes que pensar bien los pasos que das. Un juego de combos de cartas y una carrera por deshacerte de todo el dinero, el tema de las propiedades dan un plus a la hora de comerte la cabeza, y el no poder quedar en bancarrota sin desprenderte de tu ultima propiedad es todo un acierto.

El juego me ha gustado mucho mas de lo que pensaba, y estoy deseando jugarlo de nuevo, todavía no he jugado con la expansión y al juego The Prodigals Club, pero ha sido todo un acierto haberme hecho con todo, porque lo voy a disfrutar muchísimo y va a ver mesa con facilidad.

Suelo jugar a todo tipo de juegos, tengo la enfermedad de comprar todo lo que va saliendo nuevo, aunque ya voy seleccionando un poco, y he de decir que ha sido todo un acierto, personalmente de lo mejorcito que he jugado, y sobre todo me ha divertido mucho.

Viendo el precio que tiene y que todavía se puede adquirir en tienda no lo dudaría.

Juego de combos de cartas, planificación ronda a ronda y una duración y dureza media, lo jugones podrían disfrutarlo en una tarde tranquila, no es un juego de iniciación, aunque su mecánica sea sencilla, lo sacaría a jugadores que disfrutaron con Seasons, y tal vez ese sea el público para quien va dirigido, creo que por la rapidez en la que se juegan los turnos su numero sea 2/3 jugadores, aunque puedes jugar hasta 5 se puede hacer pesado esperar el entreturno, ya que normalmente las acciones son rápidas.

Este juego lo he disfrutado, incluso mas, que alguna novedad que he adquirido últimamente y en el que el hype estaba a flor de piel, no todo lo nuevo es bueno, ni todo lo viejo es malo, y este es un buen ejemplo de ello... y encima a buen precio.

RECOMENDADISIMO.

Cita de: alejo en 24 de Septiembre de 2020, 21:59:39
Lo he jugado a 2, 2 + automa, 3 y 5. Con la nueva expansión, el de 3 es jugable, aunque esta claro que es un juego para 5. Lo habré sacado en total a unas 10 personas distintas y todos han acabado gratamente sorprendidos.

La primera fase de programación es interesante. Realmente no me he encontrado con AP en el grupo. Hay demasiadas variables a tener en cuenta... O demasiadas pocas, según se mire. Y el resto de la ronda es bastante fluido. Dicho esto, no es un "piloto automático" después de la programación. Suelen hacerte cambiar algunas decisiones que tenías hechas al programar.

Las directrices y algún material de la expansión le dan un toque de variabilidad... Aunque tengo que reconocer que aún no lo he sacado todo a mesa.

Según dices doy por sentado que no funciona a 2 jugadores. no?
Un saludo.

Una cosa está clara:

Yo en principio iba a entrar en la precompra de los juegos: Cave Evil y Talisman con la expansión de la Parca [por coleccionismo mas que nada]. El caso es que viendo como arregla esta gente "sus problemas", y digo suyos porque la cagada ha sido literalmente suya, no de la imprenta ni de otras ediciones, SUYA, voy a pasar de hacer de nuevo el primo. Ya lo hice con maracaibo y este, menos mal que maracaibo fueron 4 cartas, ni me imagino que hubiese pasado si fuese de nuevo el tablero....

Así que me esperaré a como salen las ediciones en castellano, y si están correctas las compraré, pero eso de dar dinero por adelantado y luego comerme un mojón, SE ACABÓ.

Ahora que hago con el tablero, le pongo una pegatinita?, esto es como cuando tu madre te parcheaba el pantalón cuando te lo rompias, te plantaba ese pedazo de tela azul en todo el medio .... ala niño a seguir jugando.

Manda leches que después de gastarte una pasta tengas que ponerle una pegatina al tablero, queda cojonudo, lo malo no es eso, es que la gente que no aprovechado la oferta va a pagar 130 euros y va a tener el mismo tablero con la misma solución, y lo que mas jode, es que si sacan una segunda tirada esta ya estará corregida, y los que propiciamos la primera tirada nos comeremos los mocos con el tablero parcheado.

El juego se puede jugar perfectamente, no digo que no, pero que se pueda hacer no quiere decir que no esté mal, la mayoría de gente tiene los juegos como su principal hobby y quiere tener las ediciones como es debido, que para eso se gastan el dinero, y quieren el material a relación a lo que han pagado "ostias, que son 130 euros!!!!"

Que puedo devolverlo? eso habrá que verlo, en mi caso, lo abrí, destroquelé, enfundé y guardé ... con los dias vi que tenia erratas al entrar en el foro, así que precintado no está, y ahora que hago? lo devuelvo y me espero a una segunda tirada? Os creeis que van a empezar a recoger los juegos abiertos y destroquelados para comerse ellos el marrón?, pues está visto que no, que te darán tu respectiva pegatina.

Con esto lo que han conseguido es que cuando quieran sacar una preventa la gente se lo piense mucho, se esperarán a su salida y verán la edición que sacan, a ciegas y con dinero por delante ni de broma.

Con mi dinero juego yo, no ellos. Ni de coña me vuelvo a comer sus marrones.

Ahora le dices a un amigo que se compre la edición en la tienda por 130 euros y que tiene el tablero mal, que se espere a que le venga la pegatina ... se lo comprará? pues eso ... no hay juegos en el mercado para gastarte ese dinero .. y con una perfecta edición sin erratas.

A ver como lo explico ... QUE ES UN TABLERO !!!! el objeto principal del juego, no es una carta ni es un componente de cartón o madera, ES EL PRINCIPAL COMPONENTE DEL JUEGO !!!! y me lo quieren vender parcheado.

Me ha llegado hoy el Base + La Expansión ..... + LAS MONEDAS , lo pongo en grande por decir algo, valen 22,50 euros esta semejante bafofia, por ser generoso. Las monedas de X y de V están bien, estas últimas ya estaban siendo algo pequeñas, pero bueno, se puede pasar, pero lo que no tiene nombre son las monedas de II y de I ... se supone que al jugador le gusta estar manoseando las monedas metálicas, que para eso las prefiere a las de cartón ... pero para que os hagáis una idea, si alguna vez habéis tenido la sensación de ir a comprar algo y que el vendedor os devolviese el cambio y entre las monedas os encontráis con unos céntimos de valor 1 y 2 y las tiráis o como poco os deshacéis de ellas porque dan realmente asco ... pues que sepáis que las monedas ROMANAS de valor  II y I son de ese tamaño y mas que cogerlas con las manos tendréis que cogerlas con unas pinzas ... Es que son muy pequeñas, haber pagado 22 euros por semejante cosa, las comparas con las monedas de GENTES o SCYTHE y es que no tiene comparación. Mas que comodidad al cogerlas es que hasta cuesta.
Ahora bien, Que las monedas de 1 y 2 céntimos existen ... SI, existen, Que son una verdadera mierda y nadie las quiere, También, que nunca debieron existir, Estoy de acuerdo en ello ... Entonces porque leches habéis hecho estas monedas con semejante Tamaño?

Una moneda Romana con este tamaño Ridículo .. En fin .. El que piense comprarlas por 22,50 Euros que se ahorre el dinero !!!!

¡¡¡ QUEREMOS MONEDAS PARA JUGAR !!! NO MIERDA PARA COGER CON UNA PINZA

PD - Miedo me dá cuando me vengan las monedas del MARACAIBO, que son de la misma Editorial !!!!

Cita de: Myott en 28 de Febrero de 2020, 17:37:56
Por favor, en la medida de lo posible, dad datos sobre nombres de las tiendas, lugar, ciudad etc para poder enterarnos todos.

Gracias

Hola antes de nada,

Yo compré el juego en SantuarioGames y puse que me mandaran a casa las cartas. A principios/mediados del mes pasado [Febrero] recibí el correspondiente correo de confirmación y a los pocos días me entregaron las cartas en mi domicilio.

Las cartas me han venido en buen estado, con el corte de la portada igual en todas ellas. Las he reemplazado a las que vinieron originalmente, decir también que en mi copia no hubo ningún otro defecto de ningún otro componente, con lo que tengo mi copia en perfecto estado ahora, dejando a parte las erratas de los manuales, que debo cotejar con las ofrecidas por SD en digital.

Mi mas sincero apoyo a las personas que no tienen a día de hoy su copia como debiera, esto ha resultado cuestión de suerte.

Un saludo.

Gracias por la respuesta, Un saludo.

Que tipo de Fundas es necesaria para enfundar las cartas? Un saludo.

Cada uno debe sopesar lo que vale o no vale la pena, para alguno valdrá la pena y para otros no, es algo bastante personal.

Pedazo de Edición, muy completo y con un acabado que ya quisieran muchos, una edición en condiciones ... que hay que pagarla? ... nadie obliga a comprarlo, pero personalmente prefiero pagar mas y tener una edición así que la anterior, y no debo ser el único porque wallapop se está llenando de rococos a saldo ... así el que no quiera pagar 120 lereles puede comprarlo de segunda mano ...

Cita de: Asur en 22 de Enero de 2020, 17:22:17

Cita de: NeoMatrix10 en 22 de Enero de 2020, 16:46:36
Hola,

Me ha llegado hoy el On Mars, y adicionalmente me ha llegado una carta aparte plastificada. De que carta se trata?

Un saludo.

Es una carta promo que inicialmente solo iba para las tiendas pero que finalmente debido a la presión de los bakers decidieron incluirla también en la campaña.

Muchisimas gracias por la respuesta

Un saludo.

Hola,

Me ha llegado hoy el On Mars, y adicionalmente me ha llegado una carta aparte plastificada. De que carta se trata?

Un saludo.

- Dan esta fecha de entrega: 27 de noviembre de 2020 [Eagle-Gryphon Games]

https://www.boardgamegeek.com/thread/2336093/rococo-deluxe-worldwide-preorder-open-january-22nd/page/4

- El 13 de marzo es la fecha de cierre para la preventa.

Según Eagle-Gryphon Games: ..."El envío es más barato cuando se solicita más de una copia, ya que las tarifas de envío se basan en el peso, pero hay tarifas de envío mínimas para un solo paquete. Un caso será de 3 copias del juego. Las tarifas de envío serán similares a las de On Mars durante la campaña de KS."

Hola, perdonar mi ignorancia.

Si Maldito tiene la Licencia, quiere decir que puedo esperar a comprarlo en tienda o tengo que hacer el preorder con ellos en la plataforma que se salga [dicen que saldrá el 22 de enero por crowdox]?

No entiendo muy bien como debo hacerme con el juego y os pregunto para saberlo.

Un saludo.