Cita de: Calvo en 03 de Junio de 2016, 20:43:04

Cita de: JGGarrido en 03 de Junio de 2016, 09:33:34
Si la resolución de la traducción española famosa de lo que se ha comentado (cap 5) os parece mala, tenéis que ver la de otros países XD

Spoiler

    Rusia: Zatvori hod / hod zatvori / Hod zatvor / Hod tvor â€" Hodor
    España: Aguanta el portón / El portón Hodor / El porto hodor / El portóhodor- Hodor
    Latinoamérica: Déjalo cerrado / dejalorrado / carrolado / joador / joador / Hodor
    Hungría: Holtodig óvd (Protégele hasta que mueras) / Holtodovd / Holtovd / Hodor
    Portugal: Segure a porta / Segura por / A porta / a Por / Hodor
    Dinamarca: Houd de deur / Hou de deur / Hou deur / Ho deur / Hodor
    Turquía: Orada dur! (quédate ahí) / orda dur! / ordadur! / Ordur! / Hodor
    Alemania: Halt das tor / Hal das tor / Hal da daor / Hodor
    Suecia: Hall dorren / Hall Dorr / Hadorr / Hodoerr / Hodor
    Noruega: Hold døren! / Hold dør'n! / Holdør! / Hodor!
    Finlandia: Pidä ovi suljettuna / Pid ov suljet / Pidovsul / piovsu / hodor
    República Checa: Drž ty dveře! / Drž dveře! / Drž dveře! / Drž dveře! Hodor!
    Francia: Ne les laisse pas aller au-dehors (No les dejes salir fuera) / pas au-dehors â€" au-dehors / hodor
    Polonia: Zahamuj dwych, ile mozesz / Hamujd, ile ozesz / hamildeorzesz â€" hodorze â€" hodor
    Serbia: Drzi ja vratata / drz ja vrata / dr ja vrat / dr ja vr / drjav / hodor
    Italia: Tengo duro! / engo duro / engo dur / ‘ngo dur/ go dor / hodor
    Irán: Daro negah dar / negah dar / gah daar / ha daar / hodor
    India: daravaaja bund karo / daravaajaro / darajaor / dajar / hojar / hodor
    Israel: Le'hachzik et ha delet / le'hachziket adelet / lachziketa delet / lazikadelet / azikdele / hodor

Yo leo varias bastante bien resueltas. Noruega, Suecia, Alemania, Turquía, Dinamarca... Supongo que depende mucho de la morfología y estructura silábica de las lenguas, que en castellano debe hacer bastante difícil encontrar algo "digno".

Cita de: Naporreón Vinoparte en 25 de Mayo de 2016, 12:34:31

Cita de: txapo en 20 de Febrero de 2015, 19:43:21
Por cada 8-10 años que lleve ocupando espacio en casa le suelo doblar el valor que pagué por el,... si el juego es muy raro puede que lo triplique, claro está pero suelo vender solo juegos antiguos a los que no he jugado en 20 o 30 años y que sean raros.

Si son nuevos que me equivocado al comprarlos prefiero cambiarlos o mathtradearlos antes que tener que admitir la pérdida de valor para venderlos...

Y si son muy buscados como los NAC prefiero que el precio lo fije una subasta en ebay.

Buenas Txapo, soy otro wargamero de Vitoria, y justo estoy pensando en vender Portaviones, ¿Resiste Stalingrado?, El Zorro del Desierto y La Batalla de las Ardenas de NAC. ¿Dices que lo mejor es ponerlos en eBay?

Muchas gracias, a ver si un día nos conocemos.

Cita de: Sertorius en 23 de Mayo de 2016, 11:10:23
El mejor episodio de esta temporada. 

Spoiler

Sí, la traducción al español va a estar jodida. A ver que hacen con ese "Hold the Door!"

Spoiler

Holor a Zombidor!!! 

Cita de: BenZombie en 18 de Mayo de 2016, 21:38:58
Y de momento ni rastro de no muertos.... muy maaaaal

Cita de: Bargerald en 15 de Mayo de 2016, 23:18:43

Citar¿Para qué serán los dados de 16 caras? 

Para elegir a un jugador al azar del equipo para el motivo que sea, creo que el maximo de jugadores era 16

Cita de: Mika_F1 en 15 de Mayo de 2016, 16:52:14
Foromancia,

Deseando ver nuevos Campos, Reglas, Equipos, etc.