Muy buenas.
Venía a haceros una preguntica. Quiero leerme "En las montañas de la locura", y me he topado con que hay 3 traducciones distintas:
1- La que rula por internet para bajar gratis en pdf que no está acreditada -> enlace
2- La de los volúmenes "Narrativa completa de Lovecraft" de la editorial Valdemar Gótica a cargo de Francisco Torres Oliver y José María Nebreda Sainz-Pardo.
3- La de la editorial Acantilado a cargo de Miguel Temprano García -> enlace
De las tres he leído las primeras páginas y la que más me convence es la tercera, pero me gustaría saber, así en plan pijilollas, cual es la traducción que recomendáis.
Gracias!
Venía a haceros una preguntica. Quiero leerme "En las montañas de la locura", y me he topado con que hay 3 traducciones distintas:
1- La que rula por internet para bajar gratis en pdf que no está acreditada -> enlace
2- La de los volúmenes "Narrativa completa de Lovecraft" de la editorial Valdemar Gótica a cargo de Francisco Torres Oliver y José María Nebreda Sainz-Pardo.
3- La de la editorial Acantilado a cargo de Miguel Temprano García -> enlace
De las tres he leído las primeras páginas y la que más me convence es la tercera, pero me gustaría saber, así en plan pijilollas, cual es la traducción que recomendáis.
Gracias!



