Pues yo tengo las 2 versiones. La edición antigua con modo familiar y la edición familiar nueva. Y sinceramente, para jugar en modo familiar y rápido me gusta más la nueva edición familiar. La edición antigua va perfecta para cuando queremos jugar a algo más sesudo. Así que me quedo con las dos si tengo que elegir!

A mi me funciona, acabo de probarlo.

Luego te lo envío yo mismo. Un saludo

En la web de Czech Games las tenéis traducidas oficiales:

https://czechgames.com/en/downloads/

Hola. Yo lo tengo traducido por mi, no es que sea una maravilla de traducción, pero se entiende el juego. Si lo quieres mándame un privado con tu correo y te lo hago llegar.

Enviados a vuestro correo! Disfrutad del juego!

Estaba ausente. Esta noche me pongo y envío las reglas a los que las habéis pedido.

Privados contestados y archivos enviados.

Totalmente de acuerdo. El juego es mejor con las expansiones.  Yo me traduje las cartas y manuales para poder jugarlo mejor. Lo convierten en un juego redondo.

Si que las tengo, pero veo que hay otro post que las tiene ya compartidas:

http://labsk.net/index.php?topic=199289.0

No las he descargado, pero si no te sirven avisadme y os paso las mías. Las que yo hice están listas para imprimir y enfundar. Desconozco si las de ese enlace lo están. Tengo todas las cartas traducidas.

Yo me las hice para mi hace un tiempo cuando compré el juego. Pero no tengo claro si aún guardo los ficheros. El fin de semana te lo miro si no te las ha compartido nadie antes.

Para mi uso personal he traducido el reglamento de Meeple Circus y de las Losetas de Actos. No lo cuelgo en la bgg. Pero si alguien lo quiere que me mande un mp. Es un juego muy sencillo, pero a mi siempre me es más cómodo tenerlo traducido ya que jugamos en familia.

Bueno, conseguí contactar con el autor por la boardgamegeek y me manda las cartas del juego base con la misma trasera que las expansiones. Eso sí, por 9e, pero gastos envío incluídos.

Hola. Os aviso para que no os pase lo mismo que a mi. Resulta que la edición española (parece que también pasa con la francesa y otros idiomas) de Saqueadores del Mar del Norte no es 100% compatible con las expansiones en inglés.

Por un lado los tableros de la expansión son más pequeños. Esto es puramente estético.

El principal problema son las cartas. Las cartas de la expansión llevan en el reverso texto (pone Raiders of the North Sea). Se pueden enfundar con fundas opacas, pero es un palo.

Intenté contactar con la editorial española para preguntar si sacaban las expansiones y cuando, pero no me han contestado.

Tenedlo en cuenta los que queráis el juego con las expansiones.

Un saludo

Hola. No sé si ya lo has comprado o no, pero si eres de barcelona o cerca yo acabo de comprarlo en tienda física en el triángulo friki.