Hay una pregunta bastante interesante por hacer al respecto de esta nueva edición en castellano por parte de devir, y es preguntarles como se va a encarar la traducción de esta edición, si será completa o no lo será como la que hizo anterioremente asmodee, que os recuerdo que solo estaba traducido el manual, es verdad que el texto que tiene es muy poco, pero ni siquiera se dignaron a traducir los nombres de las tecnologías.
Es decir que todo y teniendo la edición en castellano, veías que las losetas tenían los nombres como: fusion drive, plasma missles, etc.
Entonce mi pregunta es esta ¿se traducirá todo? o solo se hará el manual como en ediciones anteriores? No entro en tema de erratas porque veo que al final esto se convertirá en un post anti devir.
Puedo entender a todos los damnificados del Firefly pero al final esto es negocio, si el básico tardó años en agotarse y las expansiones posteriores siguen estando en stock no se que aliciente tiene la empresa para seguir imprimiendo expansiones, le pasa un poco como a dominion.
A veces la gente piensa solo en el coste del propio juego de mesa, pero el problema es que esos juegos que no se venden tienen un cote mensual de almacenaje para la empresa.
Es decir que todo y teniendo la edición en castellano, veías que las losetas tenían los nombres como: fusion drive, plasma missles, etc.
Entonce mi pregunta es esta ¿se traducirá todo? o solo se hará el manual como en ediciones anteriores? No entro en tema de erratas porque veo que al final esto se convertirá en un post anti devir.
Puedo entender a todos los damnificados del Firefly pero al final esto es negocio, si el básico tardó años en agotarse y las expansiones posteriores siguen estando en stock no se que aliciente tiene la empresa para seguir imprimiendo expansiones, le pasa un poco como a dominion.
A veces la gente piensa solo en el coste del propio juego de mesa, pero el problema es que esos juegos que no se venden tienen un cote mensual de almacenaje para la empresa.
/pic4035054.jpg)
