A mi lo que me preocupa es que Devir aún no asume que los errores de las cartas  "Un pequeño paso"  y "Carrera armamentistica" son también erratas....y las mantenga en su pag web como simples FAQ. Pues yo tomo esto como el siguiente mensaje "no vamos a hacer ninguna corrección a estas cartas, ya que es un problema de interpretación"....cuando claramente son ERRATAS también.

Cita de: quietman en 11 de Abril de 2012, 17:48:25
Interesante cuestión. Me gustaría saber (sólo es algo de curiosidad, no puedo prometer nada) qué juegos de GMT serían los más interesantes para vosotros de publicarse en castellano.

Xavi

Humildemente, creo que Combat Commander es el mejor canditato como sucesor del Twilight Struggle para traducir al español entre los juegos de GMT (que fue lo que pregunta Xavi).

Es un juego facil de traducir, pues los tableros quedan casi como estan y lo unico que habria que pasar al español son las cartas, el reglamente, las fichas de texto y los escenarios (que de hecho ya esta hecho). Pero ademas de todo esto, a diferencia de muchos
de los juegos de GMT, es que este tiene una muy linda estetica, por lo que no habria que retocar practicamente nada en ella (que fue lo mismo que sucedio con el TS Deluxe Edition, pues mas a ya del excelente juego que es de por si, todo el mundo ha elogiado su estetica en su version española). Parace mentira pero todo entra primero por los ojos.

Mas haya de ello, el Combat Commander es un Señor WarGame de los mas lindos de su estilo, con un motor de cartas como base y reglamento muy claro.

De hecho, comparto todo lo que dice "Arracataflán" como comentario de la reseña que se encuentra en http://www.labsk.net/index.php?topic=4976.msg43656#msg43656

Cita de: Arracataflán en 24 de Julio de 2007, 16:23:11
POR QUÉ CC ME PARECE UN JUEGO MAGNÍFICO

Esto daría para otro hilo pero creo que está mejor aquí por que se puede ver la buena reseña del principio y entender mejor el comentario.

Me parece magnífico por...

Por que te hace sentir realmente la tensión de lo que imagino que puede ser un combate de este tipo. Al menos, la idea que tengo de las películas de "¡¡Cúbreme!!" mientras un tío sale corriendo y le tiran sin parar la veo fielmente reflejada en el juego. El realismo del observador de artillería y la incertidumbre de sus aciertos es fenomenal. Como dicen los artilleros, su objetivo en la guerra es bombardear la infantería. A poder ser, la enemiga.

Por que es muy variado. Los escenarios son muy diferentes entre sí. Las unidades también. Los bandos, lo mismo sin caer en el desequilibrio. Probablemente se podría jugar al menos cuatro veces cada escenario y encontrar partidas muy diferentes. (48 partidas al menos).

Por que las partidas duran entre tres y cinco horas, lo que me parece el tiempo adecuado para meterte bien en la partida sin acabar hasta las narices. También me parece el tiempo máximo para encontrar contrincantes con frecuencia y poder jugar.

Por que el factor psicológico, la moral del jugador, es fundamental. En las partidas, aprovechar el bajón del contrario ante una suerte adversa es importante y eso sucede en la vida real. Al contrario, una moral elevada da bastantes más posibilidades de éxito.

Por que no es casi nunca iterativo. Pocas veces se dan situaciones de bloqueo e intercambio inútil de disparos o movimientos. Es un juego muy, muy ágil en donde tanto el que juega como el que espera tiene muchas cosas que hacer. Tan importante es usar bien las órdenes como las acciones.

Por que tiene una mecánica para el tiempo interesantísima que le da tensión a la partida desde el principio. Hay prisa por lograr los objetivos. Los primeros movimientos son ya muy importantes.

Por que tiene el equilibrio justo para mí entre estrategia, táctica y azar. La suerte no es definitiva nunca pero está presente siempre.

Por que las reglas son muy claras. No son sencillas de momento pero son muy claras.

Pues...nada....no se como convencer a Xavi de que Combat Commander es el indicado...jajaja. Espero que otros "Comandantes" me ayuden en esta cruzada.

Cita de: el_mago8 en 06 de Abril de 2012, 18:03:00
Espero que Devir tenga mucha suerte con el Twilight Struggle y se anime a tirar de algún juego más del catálogo de GMT.
Combat Commander es un grandisimo candidato. Yo estoy contigo

+1

Cita de: alerce en 06 de Abril de 2012, 22:19:46
Espero que también la envíen a los compradores de Sudamérica, más aún considerando la carta en cuestion.

+1.

Cita de: Gostilian en 04 de Abril de 2012, 08:53:16
Creo que ya he encontrado dos erratas en el juego:

La carta de puntuación de sudamérica está como guerra tardía, cuando en la ficha de referencia se indica que es guerra media. Entiendo que esta carta de puntuación siempre ha sido de guerra media, ya que en tardía no entra ninguna.

La otra errata creo que es del mapa. En lugar de poner "Estados del sureste de África", pone "Estados del sudoeste de África". Estos textos son contradictorios en el mapa con la carta 52, de "Desmoronamiento del imperio portugués"

No se si esto ya se había comentado anteriormente, en ese caso pido disculpas por repetir el mismo tema.

PD: Por cierto Xavi, hay una juguetería aquí en Montcada i Reixac (Barcelona) que lleva tiempo queriendo hablar con un comercial de Devir para poder traer juegos a la tienda. Siempre le redirigen a otra empresa que no tiene el catálogo vuestro completo. ¿Le puedo dar algún tipo de contacto por vuestra parte?

Cita de: ruferto en 06 de Abril de 2012, 14:44:46
Hombre... igual es que no trabajan en semana santa...

Ruferto, el dia que Gostilian publico en la bsk las erratas detectadas fue el miercoles 4 de abril, y si la semana santa comienzo el lunes, desde Devir actualizaron la pag. en medio de la semana santa. Aparte, las erratas fueron detectadas al mismo tiempo por lo cual mi pregunta es mas concretamente porqué cuando hicieron referencia a una de ellas (la de la carta) no hicieron a la vez referencia a la otra.

Sigo sin entender porqué Devir no reconoce oficialmente en su pag. web la errata en el mapa....

Haciendo una extraña mezcla entre la conmemoración del fallecimiento de Martin Luther King (en el día de ayer) y la reciente llegada en español de uno de los mas lindo de los juegos....me refiero al Twilight Struggle por Devir....me gustaría encomendarme a alguna deidad para que escuche mis banales plegarias y de esta forma lograr que alguna de las  empresas de juegos españolas editoras de  juegos haga la apuesta de sacar al Combat Comamander es su edición en español. Y viendo el excelente resultado por parte de Devir con el TS, ¿porque no la misma Devir?  

Tal vez algunos piensen que hay otros juegos mejores antes del CC para tener en español, o tal vez que no es tan dependiente del idioma, o que ya esta por todos lados los reglamentos y las cartas traducidos...pero bien...a mi me gusta el CC, creo que depende mucho del idioma (sobre todo para jugarlo con gente que no lo conoce) y sencillamente me gustaria tenerlo 100% hecho en español de fabrica.

En fin,....I have a dream....

Estoy de acuerdo en que las dos erratas son intrascendentes pero considero que el error en el tablero es mas grave, no a nivel de juego por supuesto, sino en el sentido de que es irreparable. Una carta corregida te la pueden enviar próximamente y listo, pero el tablero va a quedar así como esta. Lastima, creo que fue un excelente trabajo por parte de Devir pues me gusta mas que la propia version Deluxe de GMT pero me quede con un cierto sabor agridulce. Repito, no es una critica para Devir sino que soy, al estilo Steve Jobs, medio perfeccionista.

Excelente noticia!!...yo tengo la versión Deluxe pero igualmente voy a comprármelo en español...estoy seguro que con él conseguiré mas compañeros de partidas (aunque no parezca relevante, el ingles es una primer barrera para quienes no están acostumbrados a este tipo de juegos).

Estoy seguro que el diseño y la traducción quedaran excelentes....
Les deseo el mayor de los éxitos.

Salu2 desde Uruguay
Jorge

Disculpen mi ignorancia, pero no entiendo porqué no se editan juegos como el Twilight Struggle, Combat Commander, Dominant Species (pertenecientes a GMT Games) en español por parte de alguna empresa española como edge, devir, homoludicus, etc. Juegos como esos que nombre son de los mejor rankeados en la boardgamegeek y seguramente muy jugados por gente de habla hispana.

¿Alguien sabe porque?

Saludos

Lachaux, ¿te puedo consultar con qué programa has hecho las cartas? La verdad que estan muy buenas. Veo que en el foro hay mucha gente que sabe hacer maquetaciones pero no sé que software utilizan para realizarlo. Gracias

Bien, gracias....sera la expansión CHINA/COREA entonces....

Queria hacerles una consulta a los amantes del juego Power Grid....

Yo tengo el juego pero tengo ganas de probarlo con una de las tantas EXPANSIONES que tiene. Debido a que no tengo presupuesto para comprar todas ellas necesito escoger solo una......mi duda es ¿cual es la mejor de todas las expansiones? (Se entiende "MEJOR EXPANSION" como "mejor combinacion" de NUEVOS MAPAS y REGLAS ESPECIFICAS de dicho mapa).

Gracias.

Cita de: jorgee en 25 de Mayo de 2010, 22:06:37
¿¿Alguien puede colgar nuevamente el .pdf del MONTAJE FINAL de las cartas???

Saludos
Gracias

Me refiero a las que estan en este link: http://www.box.net/shared/f93xkcu3fm, que no se pueden descargar porque al intentar hacerlo te dice "The user hosting this content is out of bandwidth"

¿¿Alguien puede colgar nuevamente el .pdf del MONTAJE FINAL de las cartas???

Saludos
Gracias