Te respondo a la segunda pregunta.

Yo creo que no puede repetir esa tirada, porque cuando la hizo aún no tenía la carta que le permite volver a repetir la tirada. El efecto de la carta se aplica desde el momento en que se consigue, no es retroactivo, así que no puede usarla para repetir una tirada anterior al hecho de tener la carta.

Pruébalo con la variante que hay al final del reglamento, hace el juego aún más divertido.

Están en la propia web, pero sólo te deja descargar cuando tienes una sesión iniciada.

A ver si estos enlaces te sirven:

http://www.edgeent.com/juegos/download_pdf/adn01_rules_es_w.pdf
http://www.edgeent.com/juegos/download_pdf/adn_tournament_rules_1_4_1_es.pdf
http://www.edgeent.com/juegos/download_pdf/netrunner_lcg_faq_1.4.pdf

Qwixx gemixxt es una ampliación para Qwixx - El juego de dados y Qwixx - El juego de cartas que consiste en unas nuevas hojas de puntuación y dos variantes de juego.

En la primera variante en la hoja de puntuación los colores en las filas están mezclados y en la segunda variante lo que está mezclado son los números dentro de las filas.

   
• Ficha en BGG
  
  
• Reglamento de Qwixx gemixxt en español (enlace a BGG)
  
• Reglamento de Qwixx - El juego de dados
  
  
• Reglamento de Qwixx - El juego de cartas
  
  
• Mis traducciones y ayudas de juego (enlace a una GeekList en BGG)

En esta imagen de BGG se puede ver cómo son las nuevas hojas de puntuación:

Me respondo a mí mismo.

Acabo de recibir la carta correcta. Un 10 al servicio de atención de Asmodee.

Lo pedí ayer por la noche, a ver qué me responden. 

Pero si hace una semana que tuve el Abyss en mi mano en una tienda de Barcelona. 

Está en BGG:

www.boardgamegeek.com/filepage/84023/resumen-de-reglas-en-espanol-version-12

Asumiendo que el Coconut Beach Club es el equivalente al Waikiki de ediciones anteriores, los precios de tres estrellas con tres edificios y de tres estrellas con cuatro edificios tienen que ser los mismos. Se puede ver en esta imagen de BGG:



Y también en esta web de un fan sobre el juego:

http://www.hotelboardgame.joomlafree.it/images/deeds_es.pdf
http://www.hotelboardgame.joomlafree.it/images/deeds_en.pdf
http://www.hotelboardgame.joomlafree.it/index.php/multimedia/downloads

Por cierto, mi ordenador fijo en la oficina y mi ordenador en casa, los dos son Dell. Y los dos han salido muy buenos.

Mírate los portátiles de Dell "Para el Hogar". Yo hace unos meses me compré uno para navegar, ver películas y hacer alguna chorradita más por poco más de 350â,¬ y, de momento, estoy encantado. También tienes portátiles a partir de 269â,¬.

En mi trabajo ya hace tiempo que todos los portátiles que compran son siempre Dell porque son los que mejor resultado les han dado y cuando han tenido algún problema (en muy pocos casos) se ve que el servicio es muy bueno y muy rápido. Aunque claro, en ese caso te hablo del servicio para empresas, que no sé si será el mismo que para el hogar.

- Exacto. Se completa la fase de construcción, pero la partida termina ahí, así que ya no se eligen más personajes.

- Las cartas se añaden a la capilla al principio de la ronda, no al final. Así que si la partida ya ha acabado no hay más rondas en las que añadir más cartas a la capilla.

¿Al menos son de algún formato estándar que se pueda enfundar fácilmente? 

¿Puedes poner el texto en el que sale la palabra? Según el contexto se puede buscar la equivalencia que mejor encaje.

Las tienes en BGG:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/4177/attikapdf