Cita de: Zanbar Bone en 29 de Septiembre de 2019, 09:13:57
Hola. Vengo a consultar la misma duda que planteaba hace unos meses por lo que veo Jefe Wiggum y que no ha sido resuelta:
EN las cartas en las que indica Puedes colocar en CUALQUIER región (o asunto de Estado) un número determinado de puntos de apoyo, ¿debes colocar esos 5 cubos (o los que sean) en una sola Región que escojas o los puedes repartir entre todas las Regiones que quieras?
La frase en español es ambigua y puede dar lugar a confusión. Yo, como Jefe Wiggum, interpreto que se pueden colocar los cubos en diferentes regiones, pero me gustaría saber si alguien que tenga el juego en inglés o que lo haya consultado en FAQs oficiales conoce la respuesta exacta.
Gracias!
Tienes un manifiesto de las cartas en el siguiente enlace.
https://boardgamegeek.com/filepage/69242/new-card-manifest
La traducción de algunas cartas no está muy lograda. Por ejemplo la carta "50 estrellas" dice: "...puedes añadir un total de 5 apoyos estatales en cualquier región, no más de 1 por estado"
Y en la carta original dice: "... may add a total of 5 state support anywhere, no more than 1 per state"
La palabra región ni se menciona por lo que puedes añadirlos en cualquier estado del juego.