Primeras pruebas sobre las fichas usando vuestra ayuda:



La primera es una imagen sacada de una web, pero la segunda es una ficha escaneada del Midway, el Tatsuta, con humo/fuego, señal de haber disparado.

Esto marcha.

Muchas gracias!!!

Primeras pruebas sobre las fichas...

Cita de: vesperpentico en 24 de Noviembre de 2012, 13:51:51
Prueba buscando algun libro de Osprey o similar de buques de guerra de la WWII. Yo encontré hace tiempo casi todos los libros de Osprey en PDF. ; les echaré un repaso y veo algo de Marina te lo paso.

Muchas gracias a todos compañeros!!

Perdonad por el retraso pero he estado este fin de semana fuera y no he podido escribir ni nada, aunque he podido entrar a ver mensajes. Ya he liberado espacio en el buzón.

De los libros Osprey, tengo unos cuantos, pero de IJN y USN no tengo mucho. Por ejemplo del tema de cruceros. Si quieres te paso una lista de lo que tengo y a ver si a alguno de los 2 nos falta alguno y completamos la información que tenemos.

Respecto al tema de las fichas SWWAS, muchas gracias a JRBMARB y Warrafael, creo que entre los 2 lo mismo lo puedo completar todo. Es que aún tengo que sacar el listado de la US Navy.

Muchas gracias a todos de nuevo!!

Muchas gracias compañero!

Espera de momento. Un compañero me ha enviado algunas y quiero comprobar si van bien con esa resolución para imprimirlas.

Ya os cuento.

Gracias!

Cita de: JRBMARB en 22 de Noviembre de 2012, 22:03:57
Para el próximo fin de semana te las puedo conseguir. Pero mi escáner es viejo y deja mucho que desear.

Hola de nuevo compañeros,

Ya está empezado este proyecto de traducción tanto de las reglas como del conjunto de componentes. En esta ocasión somos el amigo Juan Manuel (aka frenetico) y yo mismo.

Hemos empezado los 2 cada uno con un manual, y al mismo tiempo ya estamos dándole vuelta al tema de componentes.

Si alguien está interesado en colaborar, pues nada que lo diga que seguro que encontramos algo que pudiera hacer.

En principio este post lo he abierto para preguntar sobre posibles dudas que nos puedan surgir sobre la traducción, los componentes o sobre las reglas en sí, además de informar sobre los avances en la traducción.

Como digo ya hace algo de tiempo que empezamos, y me gustaría plantear hoy las primeras dudas.

1.- Alguien me podría decir el tamaño exacto en mm de las fichas normales y de las fichas de barco??
2.- Entiendo que el reverso de las fichas de barco, la única finalidad que tiene es informar que ese barco ya ha combatido (ha disparado), es asi?
3.- Por lo poco que llevo leído tengo la sensación que sería mucho más apropiado el uso de unas fichas de barco que muestren una imagen en planta de forma que la indicación babor/estribor sea mucho más gráfica. Algo parecido al estilo de Second World War at Sea. Alguno de vosotros dispone de libros, conoce algún enlace, alguna galería de imágenes, de donde pueda extraer las imágenes en planta en color de todas las fichas con una calidad y definición lo suficientemente aceptable? Hombre tengo la opción de usar las mismas imágenes para destructores, cruceros ligeros y cruceros pesados, de forma que la búsqueda de imágenes se vea enormemente reducida, pero bueno a priori me gustaría respetar cada una de las clases reales tal y como hice con los perfiles de Carrier.

Muchas gracias a todos!

Que va,

En cuanto amplias un poco la imagen la planta del barco queda completamente difuminada y pixelada. Por ahora lo que voy a hacer es sacar las plantas que necesito de lo que encuentre por la red (aunque no sea el juego), y pediré a quien tenga el Midway/South Strike o el que necesite que me envíe la planta de las que me vayan faltando.

Es que estoy haciendo recuento de las japonesas, y así que me falten solo necesito una planta del Yamato (que imagino será fácil de encontrar), cualquier crucero pesado clase Takao (Atago, Chokai, Takao), cualquier crucero ligero clase Sendai (Sendai ó Jintsu), y destructores clase Kamikaze, Mutsuki, Minekaze, y Akizuki.

En fin... si alguien tiene el Midway/Strike South/Leyte Gulf, puedo decir las fichas que necesito, y a ver si me las puede escanear al máximo de resolución posible.

La de US las tengo aún que mirar y ordenar.

Cita de: lagunero en 22 de Noviembre de 2012, 12:21:45
¿Las de BGG no te sirven?

http://www.boardgamegeek.com/image/742325/second-world-war-at-sea-coral-sea?size=original

Cita de: Subprime en 20 de Noviembre de 2012, 15:03:49
Si nadie te las pasa siempre te las puedes componer con las que ya vienen en la propia página de Avalanche Press.


Saludos.

Compañero, en que parte de su web están disponibles?? No veo donde puedo sacarlas.

Como ya he comentado me interesan, no por las fichas en sí sino por utilizar las imágenes de cada barco para usarlas en el rediseño del Tokyo Express.

Muchas gracias!!

Estimados,

Ya está revisado el capítulo F (Norte de Africa). La traducción ya existente de este capítulo ha sido adaptada a un formato similar al original y se le ha incorporado las imágenes.

La tenéis aquí: http://www.mediafire.com/?x7rj49d5axrh8

El siguiente será el G.

Hola compañeros,

Voy a traducir con un amigo el Tokyo Express, y con ello, al igual que hecho con el Carrier, quiero rediseñar las fichas.

En esta ocasión pienso que más que una vista de perfil (que podría usar las que he buscado y encontrado para el Carrier), sería más adecuado buscar vistas en planta como las que trae por ejemplo la serie second world war at sea.

Alguno de vosotros tiene las fichas del SWWAS, Midway Leyte Gulf, Strike South ó Coral Sea escaneadas en buena calidad, para extraer de ahí las imágenes que necesito??

Hay algunas hojas de fichas en la BGG pero creo que la calidad no es suficiente para reutilizarlas en mi diseño.

Muchas gracias!!

Acabo de ver la preorder de este solitario...  :B :B :B

Bueno lo seguiremos con interés.

Cita de: lorenzo en 14 de Noviembre de 2012, 19:46:16
Soberbio ..... 


Un juego diez con unos componentes diez 


Pd.- Me lo bajo lo antes posible (y tengo el original). Gracias!!!

Muchas gracias compañero!!

Ahora toca meterle mano al Tokyo Express y el Solitaire ASL....

Señores, hoy por fin, he terminado este proyecto.

Están en los mismos enlaces que comento en el post original.

Respecto a las fichas, unas aclaraciones: me han salido 7 hojas de fichas en vez de las 6 originales. Esto es por un lado por el tema de márgenes, un pequeño error en una hoja (que contenía un par de fichas de más), y porque he distinguido las fichas de daño de las de tiempo en vuelo por lo que hay 2 juegos diferentes de este tipo de fichas.

Como consecuencia de todo ello, en la hoja 3 tenéis 2 fichas de inteligencia de nivel 1 y nivel 2 que no muestran ningún texto y que son sobrantes que podéis usar en caso de pérdida o deterioro de alguna de las originales, y en la hoja 7 tenéis un juego variado de fichas en blanco de las más significativas para reponer cualquier pérdida.

Las hojas de fichas muestran en las líneas impares los frontales de las fichas, y las líneas pares muestra la trasera de la misma ficha. Además en casi todos los casos (en las hojas que he hecho yo) el orden está invertido, lo que quiere decir que la primera ficha empezando por la izquierda de la primera fila, tiene su reverso en la primera ficha empezando por la derecha, de la fila 2. Esto es así para que a la hora de montar las fichas, podáis recortar la línea entera en el papel, pegarla sobre el cartón y pegar la otra fila por detrás sobre el cartón también, y ya recortáis en el cartón las fichas ya montadas.

Quería agradecer tanto a mi amigo Alfredo Cruz quien me animó a empezar con este proyecto, y ha colaborado activamente en él con una buena parte de las fichas, y a mi amigo Juan Manuel Rodríguez quien ha puesto su granito de arena con los extras, y al que he dejado abandonado con el Tokyo Express. Juan Manuel voy ya en tu ayuda con el Tokyo!!

Espero que lo disfrutéis. Si encontráis algún error en los componentes o en la traducción, avisadme.

Cita de: Niko en 07 de Noviembre de 2012, 10:07:14
Hola  a todos,

David ya ha hecho oficial su trato con Compass games y aprovecho para darle la enhorabuena y desearle lo mejor (juego que preordenare), sobre la parte gráfica estoy en negociaciones con Compass.

Con respecto a nuestros juegos: La Bataille de france, 1940, 2ª edición de A las Barricadas, módulo expansión Help Arrives! y La Guerra del Rif estamos todavía en negociaciones con varias compañías interesadas en publicar nuestros juegos; por ahora como podréis comprender no puedo decir nada pero en cuanto tengamos
algo en firme lo comunicaremos, gracias  a todos por vuestro apoyo.

Un saludo

Muchísima suerte allá donde continuéis con vuestros magníficos trabajos.

Habéis contactado con Dan Verssen Games?? No hace mucho estaban buscando diseñadores y desarrolladores de juegos para dar un paso adelante, y vuestro trabajo es excelente, aunque quizás estén buscando gente que saque adelante sus proyectos, más que un proyecto nuevo... no sé...

Excelente trabajo compañero!!

Estaremos atentos por si te animas con el tablero y las fichas.

Por cierto, si te gustan los solitarios navales, mírate el Carrier que acabo de terminar la traducción, y estamos empezando con el Tokyo Express...

Enhorabuena y muchas gracias por tu trabajo!!

Bueno, ya vamos centrándonos un poco en el trabajo a realizar y tenemos un camino a seguir...

Aquí tenéis los encabezados de página de los módulos traducidos hasta la fecha intentado respetar el color original:



Respecto a las fichas... bueno pues al final tiraré por el camino de enmedio... disponer de hojas de fichas para todas las nacionalidades, pero sin hacer un diseño completo.... sólo una ligera modificación de las fichas existentes (las imágenes son una muestra ya que las he sacado a una resolución bastante mayor):







Por otro lado están los compañeros liados con la traducción del módulo SASL.

Esto marcha!!