¡A tí por disfrutarla! 

Todavía no lo he probado, como tantos y tantos otros

En cuanto a la aceptación, supongo que es debido a que a pesar del nombre, no tiene nada que ver con la mecánica del Cartagena original ni con el II (ambos de Colovini), más allá del tema de los piratas y punto. Lo mismo que la tercera parte, de Dorn (este, el 4º de la "serie", de Reineck. Personalmente me gusta más que el 3º). Supongo que trataron de explotar la marca y no les ha salido tan bien. Por supuesto, es un "pour parler" . A mi el jueguillo no me ha parecido mal y para lo que es, me parece más que correcto.

Nos vemos. Cuídate.

Tras alguna que otra peripecia, ya está aquí la traducción de "Cartagena: el motín".
Esta vez viajaremos en un navío pirata donde tras una larga calma se empieza a fraguar un motín. A lo largo de los diferentes turnos, cada jugador irá obteniendo armas y oro, así como diversa información que hará que, tras intentar evaluar los diferentes apoyos, así como los puntos fuertes y debilidades de cada bando, tenga que tomar partido por uno de ellos. Al final, ganará el que más oro tenga, pero, sólo entre los del bando ganador.

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/40759/cartagena-die-meuterei

Reglas en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/57826/reglas-en-espanol

Reglas en inglés:
http://boardgamegeek.com/filepage/40323/cartegena-die-meuterei-english-rules


¡A disfrutarlo!

Nos vemos.

Contra viento y marea, aquí llega otro pequeño jueguico  

Esta vez se trata de que cada jugador mueva sus piezas, al lado opuesto del tablero. Dicho asi...
Para meternos un poco en el tema, que las diferentes personas que controlamos, tras atravesar diversos tipos de terreno afectados por las más diversas condiciones atmosféricas, lleguen a sus pueblos de destino. ¡Vamos, mucho mejor! Controlando el clima, trataremos de facilitar el transito de nuestros personajillos a la vez que intentamos que lo propio sea lo más penoso, lento e imposible para los de los rivales, que a su vez podrán todo su empeño en que seamos nosotros los que no cumplamos dicho objetivo.

¡A disfrutarlo!

Nos vemos.

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/30820/wind-und-wetter

Reglas en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/57825/reglas-en-espanol
(No me dí cuenta hasta que ya la tenía hecha que ya había una traducción al español del resumen de las reglas . De todas formas, esta vez se trata de las reglas completas ).

Reglas en inglés:
http://boardgamegeek.com/filepage/31262/wind-wetter-english-rules

Los jugadores intentan reunir mayorías en diez tipos de objetos diferentes, todos ellas posesiones de lo más glamourosas y deseadas para cualquier pollo pudiente que se precie. Hay que conseguir ser el que más objetos tiene en cada colección (o al menos es segundo que más). Hay tres rondas de puntuación, desencadenadas por la aparición de determinadas cartas del mazo.

Si te suena a Union Pacific o Airlines, del mismo autor (Alan R. Moon), no vas muy descaminado

¡A disfrutarlo!

Nos vemos.

Se publicó como Reibach & Co. en Alemania en 1996 y como Get the Goods en EEUU en 1997 (tema económico). Tuvo una segunda juventud como Gloria Picktoria, editado por Zoch en 2007 (esta vez con el tema de los pollos, rediseño gráfico, algunos ajustes de reglas y la adición otras nuevas)

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/247/gloria-picktoria

Reglas en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/57798/reglas-en-espanol-gloria-picktoria-cot-cot-collec

Dentro la particular campaña de traducir jueguillos no tan conocidos y/o populares, hoy le toca a Olympia 2000

Es un juego de cartas que recrea los antiguos juegos olímpicos de Grecia. Los jugadores juegan cartas simultanemente para competir en salto de longitud, lanzamiento de disco, maratón, tiro con arco y una combinada de las cuatro pruebas anteriores. Las cartas muestran a los diferentes atletas y su clasificación en las diferentes pruebas. Normalmente, un atleta se desenvolverá sin problemas en determinada/s prueba/s pero flaqueara en otra/s, aunque los hay totalmente deplorables y algunos que parece elegidos de los dioses. La clave del juego reside en un uso inteligente de las cartas, dado que, aunque el mejor atleta se lleva el premio de la prueba de esa ronda, el que peor lo ha hecho elige en la que se competirá la siguiente.

¡Que gane el mejor!, aunque, no se olviden, amiguitos... ¡lo importante es participar!  


Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/261/olympia-2000

Reglamento en español (BGG):
http://www.boardgamegeek.com/filepage/57782/reglas-en-espanol

Reglamento en inglés:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/23223/olympia-2000-rules-doc

A disfrutarlo!

Nos vemos.

¡Bienvenidos al apasionante mundo de las carreras de patitos de goma en bañera!

duck! duck! GO! trae de serie 6 patitos de goma con diferentes caracterizaciones y un pato perro. Cada caja los trae distintos y hay más de 100 patitos diferentes.

En cada ronda se elige una carta de movimiento de la mano. En tu turno tu patito de goma se moverá en función de la carta, dado que marca no solo el camino a recorrer sino también el orden, con reminiscencias de RoboRally y The Great Space Race

Gana el primer patito que llegue al desagüe tras tocar las tres boyas.

¡El juego que haría las delicias de Epi!  

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/35964/duck-duck-go

Reglamento en español (BGG):
http://www.boardgamegeek.com/filepage/57775/reglas-en-espanol

Reglamento en inglés:
http://www.apegames.com/duck/ddGRules.pdf

Pagina oficial:
http://www.apegames.com/duck/duckduckgo.html

Rompecabezas y tableros adiciones:
http://www.apegames.com/duck/Puzzles/ddGPuzzles.html

A disfrutarlo!

Nos vemos.

All Things Zombie es un juego diseñado por Mark Walker de Lock 'n Load Publishing, basado en el juego de miniaturas ganador del Premio Origins All Things Zombie: Better Dead Than Zed.

Los jugadores asumen el papel de supervivientes en un mundo post-apocalíptico repleto de zombies, librando intensas batallas tácticas mientras deambulan por los diferentes paisajes desolados. Como dice el diseñador del juego de miniaturas en el que se basas, Ed Texeira, "Trata de la vida real en un mundo irreal".

Con un aspecto gráfico ciertamente cuidado, y un diseño detallado a la par que accesible, parece querer contentar a todos, tanto a los habituales de los wargames (a menudo calificado como un wargame con zombis) como a los amantes de la estrategia y/o de los juegos de zombis, aunque hay opiniones muy divididas.

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/36986/all-things-zombie-the-boardgame

Reglamento en español (BGG):
http://www.boardgamegeek.com/filepage/57123/reglas-en-espanol

Reglamento en inglés:
http://www.locknloadgame.com/sneakmanuals/ATZ-Manual.html

Pagina oficial:
http://www.locknloadgame.com/Section_Cat_Content_Detail.asp?SCAT=91&SID=33&ID=81



Pues nada, ¡a disfrutarlo con salud y buena compañía!

Nos vemos.

Si habéis jugado correctamente, creo que el quid está en el número de jugadores . Cinco a más, ideal. Con menos hay demasiados huecos por donde escurrirse. Prueba y nos cuentas.

Creo que lo han explicado muy bien (en un juego cuesta cogerle el truquillo y hasta que no lo "ves" es bastante peliagudo).

Mirate el video http://www.boardgamegeek.com/video/1202, en plan complemento...

Era uno de los que siempre he tenido en mente traducir... lo tacho gracias a tí.

Fischmarkt, es como el propio nombre indica, un juego de comercio con el tema del pescado de trasfondo. Los jugadores son pescaderos que pujarán por el pescado recién traído a la lonja por los barcos pesqueros para luego intentar, tras negociar con los pescaderos rivales, venderlo con el mayor beneficio posible, según la cambiante demanda de los clientes. Al final, como suele ser habitual, el que tenga más dinero será el ganador.

Reglas en español:
http://boardgamegeek.com/filepage/57277/reglas-en-espanol

Ficha en BGG:
http://boardgamegeek.com/boardgame/22233/fischmarkt

A ver si se anima alguno de los expertos (wishgamer, yorinaga y Cía)

Hola,

las cartas de eventos si tienen texto, aunque son bastante gráficas, además de públicas por lo que en principio, no deberías tener mayores problemas.

O son de comida que cae, que te dice que tipo de comida y claramente indica las fichas de la misma que produce



O son de bichos vivos que tienes que apiolar antes de poderlos deglutir tranquilamente en la colonia (idem de lo anterior)



o son de eventos negativos, en la linea de lo dicho, poco texto, muy gráficas (te mando la traducción sin problemas)



o son de "demasiado tranquilo todo", hacen que pase algo para animar la fiesta (te mando la traducción sin problemas)



O son de "no pasa nada", que tienen citas de diferentes personalidades pero no tienen ninguna influencia en el juego



Lo dicho, no debería ser impedimento. Si no lo ves claro, te traduzco lo que necesites sin problema Ya nos cuentas.

Nos vemos. A cuidarse.

En BGG 

en inglés: http://www.boardgamegeek.com/filepage/32060/english-rules

en español: http://www.boardgamegeek.com/filepage/25617/dragon_delta_es-pdf


Nos vemos. A cuidarse.

Muchas gracias, majo. 

Nos vemos. A cuidarse.

Estaba en la lista de posibles