Perdona Hollyhock,

Si ves el vídeo del autor, esto que dices es correcto:

-Primero volteas tus propias cartas.
-Si ya has volteado todas las tuyas y queda apuesta pendiente...

Correcto hasta aquí, pero después:

-Eliges un jugador y te dedicas a voltear la/s carta/s que quieras de él, una o más, y después, si aún queda apuesta pendiente, volteas de otro jugador, una o más.

Salud s
manolovila

Cita de: Torke en 25 de Marzo de 2011, 04:03:46
Cierto es que en español no queda claro, por eso me lo leí en inglés. En inglés queda claro con este remarcado, página 5 recuadro superior derecho:

"Clarification:
The challenger can, after having revealed HIS OR HER OWN CARDS, freely choose from wich player's cards he or she will flip the remainder of his or her bet, one card at a time"

Es decir:
"Aclaración, el apostante puede, después de haber revelado SUS PROPIAS CARTAS, elegir libremente las cartas de los jugadores que volteará para completar las de su apuesta, se una en una".

Además en el ejmplo dice El jugador empieza levantando sus propias cartas, 2 Rosas, no ha faroleado.

Además, en las instrucciones están todo el rato hablando del componente estratégico del juego y del componente de faroleo. No hay NADA estratégico si no tienes que levantar todas tus cartas, porque entonces es todo azar puro y duro, levantas la primera tuya que sabes que no es Calavera y luego al azar a ver quién ha puesto y quién no, mientras que si juegas levantando todas las tuyas es porque cuando apuestas y tienes calavera vas de farol, y tienes que hacérsela comer al otro, que además jugará con la información de que, con tus cartas, ibas a apostar, luego puede picar en el farol y levantar todas las tuyas... no sé, el componente estratégico es mayor, que smplemente levanto la mía primero, y que sea lo que Dios quiera. En la práctica, como ya he dicho, no creo que la mayoría de la gente juegue estratégicamente a esto, luego te da igual jugar de un modo u otro, pero estoy seguro de que los creadores pensaban en el modo que explico porque, si no, prácticamente no hay componente de faroleo. Joder, no vas a ser tan gilipollas de apostar tú primero si sabes que la primera que tienes es una calavera, sabiendo que es más fácil pasar y en a siguiente, con no tenerla siendo la primera que levantas, arreando.

Si alguien sabe francés, aquí hay un video donde sale el propio autor jugándolo y explicando las reglas:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&sl=fr&tl=es&u=http://www.trictrac.tv/%3Fvideo%3D289&rurl=translate.google.es&twu=1&usg=ALkJrhjL7Hi6D5jt0hM3AbLI_7gaXnhkTg

+ 1

Salud s
manolovila

Cita de: bowie en 24 de Marzo de 2011, 23:28:59
Las reglas en inglés también indican lo mismo.

NO, las reglas en Inglés y Francés indican lo contrario.

Inglés:

"The Challenger stars by revealing the cardS from his own mat."

"Clarification:
The Challenger can, after having revealed his own cardS,....."

Francés:

"Il commence par les carteS de son propre tapis."

"Précisions :
Le challenger peut,
après avoir retourné
ses propres carteS, ...."

Se puede ver claramente que cartas está en plural.

La traducción al Español está mal.

Salud s
manolovila

Nosotros lo jugamos ayer de forma que el retador tiene que coger primero todas sus cartas y funcionó perfectamente. A todos nos gustó mucho el juego, por el puteo, lo rápido y divertido,

Salud s
manolovila

Y yo.

y Gracias por el esfuerzo.

Salud s
manolovila

Cita de: Fran F G en 23 de Marzo de 2011, 13:01:38
Para los que queríais ver el texto de ambientación traducido:

http://tetocajugar.blogspot.com/2011/03/sombras-sobre-londres-traduccion-de-los.html

Gracias a Fran y a tetocajugar!!!

Salud s
manolovila

¿Alguien sabe si las sacará Edge en castellano?

Salud s
manolovila

Muy buenas las reglas! Una pena que el texto en rojo de ambientación no esté traducido también.

Salud s
manolovila

Cita de: trasteir en 17 de Marzo de 2011, 09:47:57
... aunque os imaginais el Ghost stories con un traidor entre los monjes?? 

Pues me parece una muy buena idea Aunque, entonces, sí que sería imposible ganar 

Voy a darle vueltas a ver si se me ocurre algo.

Salud s
manolovila

A mí me gustó muchísimo, especialmente en solitario, y eso que no me gustan mucho los cooperativos. Eso sí, es bastante difícil ganar.

Salud s
manolovila

+ 1 ... otro que se une!!!

Salud s
manolovila

Para mí, el Jaipur y el Hive. El Exploradores lo descarto porque es un Cinquillo maquillado.

Salud s
manolovila

Cita de: doom18 en 28 de Febrero de 2011, 03:22:25
album de Objetos y Presagio: http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=qk512ejr

album de Sucesos: http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=72itptzt

Perdón mi "ifnorancia", ¿a qué juego pertenece esto?

Salud s
manolovila

Muchas gracias Felipe.

Como siempre SUPER!!!

Salud s
manolovila

Quien ha esperado tanto,... espera cuanto!

Salud s
manolovila