Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - kalisto59

#6571
Recomendados / Re:Primera partida Archipelago
31 de Marzo de 2015, 17:50:54
Pues si, yo optaria por la partida media o la larga, la corta no. Me parece que es un juego que necesita ese tiempo, las partidas cortas se te quedan en nada y no tienes ninguna sensación de haber contruido un imperio en las islas ni haber maquinado contra nadie. En cambio en la média ya empiezas a enterarte y en la larga da tiempo a todo lo que quieras.
Yo iría directo a la media y si teneis tiempo y crees que les va a gustar, la larga.
#6572
Muy de acuerdo periprocto, le iba a dar al boton de gracias pero veo que aqui no hay de eso. Asi que gracias, sagres hace mucho por que se sepa de este juego, mas que los demás juntos y lo hace bien además.
#6573
Sondeos / ¿Qué 3 juegos tienes vetados en tu lista?
31 de Marzo de 2015, 17:43:40
Yo prácticamente tengo vetado el 7 wonders. No me gusta , es un fairy tale complicandolo y alargándolo y encima con las cartas de tecnologia cuya mecánica no me gusta un pelo.
EL munchkin, y sus primos. O estoy borracho o es una variante para emborracharse, o no juego. Lo siento pero no gracias.
Ahora le estoy cogiendo tirria al Bang. Salvo en ocasiones me parece un toston, se alarga hasta el infinito si juegan muchos, y si juegan pocos no mola. He llegado a tirarme mas de 2 horas con una partida de bang a 6 y para eso aprovecho mis sagradas 2 horas en otra cosa. De nuevo, eso si, insisto en que si es con unos copazos la cosa cambia un poco, pero en este caso no demasiado.
Esos serian mis tres principales, creo yo.
#6574
Pues efectos de estado entonces. Suena a "asuntos de estado" pero oye, es una traducción muy valida y la dejamos.
En cambiado lo de efectos de condición a efectos de estado en todo el documento, tengo que revisarlo para que esté en mayúsculas lo que tiene que estar en mayúsculas y en minúsculas lo que le toque en minúsculas. Pero por lo demás ya está cambiado.
En cuanto a la frase inicial del documento " a primera vista Myth es un juego... bla , bla, bla...", creo que en el reglamento en ingles pone "at first sight" por ello no creo que traducirlo como  "resumiendo" tenga sentido. En cualquier caso estoy de acuerdo en cambiarlo si todos les parece mejor.
Los demás traductores podrían compartir su parte del trabajo para ir echandole un vistazo, si lo ponéis en google docs y nos dais acceso no habría problema de ir mirándolo e incluso ayudando en el trabajo.
#6575
Suena bien, mucha suerte con el proyecto. Es difícil conseguir un semicooperativo que funcione realmente bien, espero que este lo sea y me apunte al crowfunding de cabeza.
#6576
Pues si ellos lo pusieron como efectos de estado es mejor que lo cambiemos a efectos de estado, a mi no me acaba de gustar pero no vamos a cambiarlo todo por una palabra. De cualquier modo efectos de condición no suena bien tampoco. Es probable que a mi nada me suene bien porque estoy demasiado inmerso en el ingles, apenas tengo juegos en español , consumo television y cine en ingles, e incluso leo en ingles bastantes cosas. Lo que quiero decir es que mi criterio a la hora de decir si esto o aquello "suena mal" no es relevante ya que no tengo el oido hecho a jugar en español.
#6577
Yo tampoco conozco ninguno, y mira que fui fan de esta saga en su día. La verdad que al final me quedo con los reinos olvidados, pero estaría bien ver algo sobre los heróes de la dragonlance en formato tablero. Rediseñamos algo??? jejej
#6578
Cita de: D_Skywalk en 31 de Marzo de 2015, 09:53:39
Cita de: cesarmagala en 31 de Marzo de 2015, 09:25:54
¿Y a que se refiere monster-type?

Pues ahora mismo no se si estaba en el tema del manual 2.0 de la bgg o en el tema oficial del foro de mercs.

Estoy viendo que efrit puso en su lista de términos "la fase de refresco" ¿hay alguna carta donde se cite? lo digo por que dijimos de poner fase de mantenimiento y por asegurarnos de que no se use en una carta y la liemos parda.



;D
SI en el glosario de efrit pone fase de refresco yo dejaría fse de refresco. Además es mas fiel a la traducción, en ingles también se puede decir fase de mantenimiento y no pone eso , pone "Refresh Phase". Pero de nuevo como queraís. Lo siento, no soy mucho de adaptar en las traducción me gusta ser bastante fiel al texto aunque en español no suena del todo bien. No se si alguna carta se refiere a la fase de refresco, pero si lo hace y nosotros ponemos mantenimiento seria una cagada descomunal.
#6579
Cieryo estoy empanado. Lo pone en todas menos la de los dioses claro. Precisamente para que no se haga eso que decia el compañero. Gracias.
#6580
Pixartprinting.com
Lonas y microperforados, en gran formato.
Esa lona esta genial para tapetes, el metro cuadrado te sale po 9-10 euros, depende. Pones tu la imagen eso si.
#6581
 Diria que lo has hecho correctamente cesar. Buen trabajo y animo.
#6582
Sondeos / Re:¿Qué juegos Print & Play teneis?
30 de Marzo de 2015, 18:30:10
Cita de: Pez en 30 de Marzo de 2015, 17:37:02
Admiro a los que tenéis pacienza para los pnp. Yo nada, además no soy nada manitas así que prefiero ir a la tienda o si ya está destacatologado pues de segunda mano o en última instancia pues a fastidiarme...
No es solo paciencia, es que es divertido hacerlos. Yo disfruto como un enano.
#6583
Novedades / Actualidad / Re:Mistfall en kickstarter
30 de Marzo de 2015, 18:28:53
Diossss , ójala lleguemos a los 100.000, quiero ese cardstock upgrade!. (y el mago... claro , ejem.)
#6584
Cita de: Lev Mishkin en 30 de Marzo de 2015, 18:09:03
Cita de: kalisto59 en 30 de Marzo de 2015, 17:33:17
Para los profanos, que aunque lo he seguido no me entero... sagres quien es? es decir que porque conoce todo eso? por la entrevista que hizo, por los espias que tiene?. Que no digo a mal eh? que es un crack e informa más que nadie pero me parece tan curioso que la cosa vaya así y que la información nos llegue de filtraciones, es la leche.
Yo espero que no sea verdad ni la mitad y todo sean exageraciones, de verdad que si.

sagres tiene contacto estrecho con gente del proyecto, como los de i-peques, el encargado de las actualizaciones,... , de ahí salen las filtraciones.
me imagino que a estas alturas todos sus espias saben de sobra que las confidencias que le sueltan luego saltan a la red, y que no les importa demasiado.
Gracias Lev y gracias Sagres por dar información.
#6585
Cajón de sastre / Re:Muy fan de estas niñas.
30 de Marzo de 2015, 18:19:46
Cita de: ewok en 30 de Marzo de 2015, 17:38:51
Cita de: Carquinyoli en 30 de Marzo de 2015, 11:10:41
Ahí va otro geniecillo:
https://www.youtube.com/watch?v=WirEJbA14xA
Spoiler

Y ya adolescente le da un buen giro a la misma canción (aunque ya no hace tanta gracia como cuando es peque):
https://www.youtube.com/watch?v=cm8Ic2TwGjk

Ya que ha salido el 'Canon in D' de Pachelbel, y aunque en éste no sea un zagalico el que toca, no me resisto a poneros el siguiente video, por si alguno no lo conoce:

https://www.youtube.com/watch?v=HQp0WCaKTXg


Y sí, lo de Tina S y cómo toca la guitarra es tremendo... no solo la técnica, sino que además tiene esa "otra cosa" que no te transmite ni la técnica ni la velocidad...
No lo conocia, y hacia muchisimo tiempo que no me partía el culo de semejante forma. Todos los que "intentamos" tocar la guitarra nos hemos dado cuenta de eso de lo que habla el video, pero es genial como lo cuenta y como lo canta. Un pasote.