Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - SonicEd

#676
Ayudas de Juego / Re:traduccion dawn of the zeds
12 de Octubre de 2014, 16:10:40
Cita de: Br0k3r en 12 de Octubre de 2014, 15:20:40
A mi me quedan tres hojas del manual, pero lo tengo parado, haber si esta semana me puedo poner...

Eso son más buenas noticias todavia!  ;D

Dices que te faltan 3 páginas, pero, ¿para terminar todo el manual? Vamos a ver cómo va esto. Yo tengo hasta la página 10 (incluyendo la página que tradujo oladora). Tú, Broker hasta de la 12 hasta principios de la 15, según tengo apuntado aquí (la 11 esa huerfana, jeje. Mañana me pongo a traducirlo).  Y dijiste que tenías hasta la página 20 traducido. Kakatrosco dijo que iba a traducir a partir de la 20, pero no ha vuelto a decir nada.
El manual en sí termina en la página 25, el resto es la partida de ejemplo menos la última página que son, creo, las condiciones de victoria (no lo he mirado bien. Así que prácticamente estamos casi. Faltarían las cartas de héroe. Que aparte de la traducción de Kalisto a mí no me concence mucho la calidad de imagen del escaneado que me pasaron y voy a ver si puedo sacar un scan mejor con las mías. Y si vas a terminar el manual, me podría poner también con las ayudas de juego. Aparte que me queda revisar todas las cartas XD.
Total, que a esto no le queda ná!
#677
Ayudas de Juego / Re:traduccion dawn of the zeds
12 de Octubre de 2014, 14:49:29
No es mucho, pero dejo aquí la versión beta del set up y guia del escenario rápido. De los tres niveles que trae el juego es el más básico y el que sirve, más que nada, para tener una primera toma de contacto con el juego.

Nota: Mi inglés no es muy bueno, así que quien quiera mejorar la traducción y los posibles fallos de éste tiene mi bendición.


Praparación (set up) de la guía rápida:

https://www.dropbox.com/s/3lvb2qudssc6eja/Preparaci%C3%B3n%20de%20la%20Gu%C3%ADa%20R%C3%A1pida.docx?dl=0

Guía rápida:

https://www.dropbox.com/s/vy4k8eov4tf24l0/Gu%C3%ADa%20R%C3%A1pida.docx?dl=0
#678
Cita de: Kaxte en 11 de Octubre de 2014, 14:25:53
Me acabo de dar cuenta de que entendí mal este Kickstarter (con las ansias de pillar un Early Bird, me lo leí en diagonal :-[).
Pensaba que el juego base que ofrecen era una segunda edición pulida a partir de la primera edición (estilo Guerra del Anillo). Pero por lo visto es exactamente la primera edición original. Para eso me compro la edición de Devir.
Si no meten alguna mejora substancial (como por ejemplo lo de ampliar el mapa), creo que me borraré de este Kickstarter...

Creo recordar que dijeron que es exactamente la edición antigua, sí.
#679
No es un inglés muy complicado, o eso dicen, pero mi inglés no es muy allá... XD.
Tambien decirte que son 35 páginas, pero que ahí va incluida una partida de ejemplo. En realiad son 25 páginas, e incluyendo la explicación de los distintos marcadores del juego (que no son pocos).
#680
El Dawn of the Zeds lo tengo pero aún no he jugado, lo estamos traduciendo a duras penas en "ayudas de juego". El reglamento lo puedes descargar desde la página oficinal por si quieres ojearlo. Pinchas en "Game Resources", y pinchas en el primer archivo que aparece "Rules (interactive hyperlinks, updated 1-8-14)":

http://www.victorypointgames.com/dawn-of-the-zeds-2nd-edition.html

Tiene 3 niveles de dificual.El primer nivel es un acercamiento al juego, sin usar casi ninguno de los componentes, para ir haciendote poco a poco con la mecánica, luego el segundo nivel es un tutorial, un poco más avanzado y el tercer nivel viene en tres longitudes de juego diferentes. Según el tiempo que le vayas a dedicar. La videoreseña que te han puesto más arriba viene muy bien para hacerte una idea de cómo es.

El otro juego de VPG que tengo, y el primero que jugué es A.D. 30, de Jesucristo. Es un euro sencillito y ameno. Empecé por este por ser fácil y corto, antes de atreverme con el Dotz. En este hilo tienes una minireseña que hice de mi primera impresión, y te dejo otro con el reglamento por si te pica la curiosidad:

Minireseña al final del hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=17894.15

Reglamento:
http://labsk.net/index.php?topic=134803.0
#681
Ayudas de Juego / Re:traduccion dawn of the zeds
07 de Octubre de 2014, 15:33:02
Yo he dejado un poco de lado el manual, que de todas formas hay gente que se había apuntado y aún no ha dicho nada, y mientras dicen algo, y sé por dónde seguir, me he puesto a traducir el quick play. O sea, el modo básico antes del tutorial. Para que así, los que ya tenemos el juego, podámos hincarle el diente de mientras.
Me faltan por recocar algunas cartas, pero tampoco me llevaría mucho. Y como en el quick play sólo hacen falta 4 personajes podría ver si traduzco sus textos mientras se terminan de traducir.
Eso sí, muy rápido no voy ya que mi nivel de inglés no es muy alto y además tiene muchos americanismos. Pero ya llevo 1 página de 4.
#682
+1 a lo de San Juan. Y si lo que quieres es echarte unas risas, el CV. Es como a caballo entre filler y standar.

Y para 2: 1936 Guerra Civil. Aunque es un pelín caro... Y si te gusta el tema de historia y guerras. Si no, el que siempre recomiendo para 2, el Asante, jeje.
#683
A mí me pasó algo parecido, pero con el Star Trek Catan. Mi novia estuvo interesada en este de Egipto pero cuando dijeron el precio se echó para atrás. Como dices, está bien si no tienes ningún Catan y te gusta mucho, mucho, mucho.
#684
Muchísimas gracias a los dos por la respuesta.  A esperar toca  ::)
#685
Yo nunca he hecho un pedido de esto, pero me interesa esta expansión. Como cuánto de caro suelen ser los gastos de envio de un juego así?
#686
Me alegro mucho. Un juego bonito y divertido donde los haya. Yo diría que más que un bonito diseño, es hasta elegante.
Ahí tengo un trozo de madera para tallar los tokens-depositos (eso sí, en negro xD).

Suerte en Essen!
#687
Estupenda noticia que no vaya a tocar el juego base. Lo malo que tendremos edición spaninglish los que ya tenemos el de Devir, jeje.
#688
No sé por qué, pero me huelo que va a pasar como con con La guerra del anillo, que la primera edición no será compatible con la expansión. Bueno... sí era compatible, pero vamos, que luego te tenías que comprar las cartas de la segunda edición aparte. Veremos.
#689
Muy buena noticia, pero por desgracia creo que Devir pasará de traerla visto que terminaron poniendo el juego por 20e...
#690
Para los que tengan más dudas, aquí hay un abriendo la caja de los amigos de ludonoticias:

http://ludonoticias.com/2014/09/26/sombras-sobre-londres-video-unbox/