Cita de: oladola en 27 de Marzo de 2014, 23:51:35Cita de: calvo en 27 de Marzo de 2014, 22:23:25Reconócelo calvo, aún sigues tosiendo después de escribir esto !Cita de: angmarus en 29 de Abril de 2013, 11:56:01
perdon por mi ignorancia, es que hoy llevo unos dias muy espesos...entonces como se pronuncia chtulu?
kazulu? al final me parce que me quedare con chulu!
por cierto, el mage knight lo he escuchado pronunciar en el templo como maikel nait,,y asi se me ha kedao! kit ven!
Rescato el asunto, que he tenido un poco de tiempo para concretar el tema.
La transcripción que he encontrado es [ˈʀlʊlχlu], aunque en otras versiones se sustituye /R/ por /X/ y /l/ por /ɬ/.
En resumen, el primer sonido es un sonido "uvular-gutural" y despues viene un sonido que o bien es lo que se llama "clic" (una especie de "chasquido" que se utiliza en algunas lenguas de algunas tribus) o un sonido fricativo-lateral (una mezcla de "l" y "s"), una especie de "u", un nuevo sonido "uvular-gutural" entre clics y una "u" final.
Es complicado pronunciarlo, ciertamente.
La "versión" sencilla es, efectivamente, "kazulu".
No es coña, he estado media mañana dándole vueltas al asunto buscando los fonemas (que son infrecuentes en castellano, incluso en población con patología) e intentando articular los sonidos y no me sale. Pasar de la vibránte múltiple uvular al clic labiodental seguido de la vocal casi cerrada semiposterior redondeada me resulta muy complicado.
y asi se me ha kedao! kit ven! 




)