Cita de: MarioAguila en 19 de Noviembre de 2007, 19:47:07
Esto es errado. La traducción que hice, no solo textual sino tras consultar dudas en BGG, dice: permite cambiar el barco que está en el mar (parte superior izquierda del tablero) por cualquiera de la pila de barcos. La que cambia, la deja al fondo de la pila, no pudiendo reordenar las cartas vistas
Es decir, se cambia el que viene (el 4ª), por uno de la pila BOCABAJO. No se toca uno de los 3 que ya están en puerto.
Dos años después de este hilo, me surge una duda. Cuando decimos que podemos colocar cualquiera de los barcos "de la pila bocabajo" entiendo que tomamos un barco del mazo y lo sustituimos por el barco en la mar del tablero. Hasta ahí imagino que voy bien.
Ahora bien, ¿podemos entonces mirar toda la pila y, sin desordenarla, escoger el barco que queramos? Porque ahí si que el Faro se vuelve muy potente, pues nos permite ver cuales son los próximos barcos con destino a Cuba y preparar de antemano nuestras Mercancías...

.


