Hola a todos, he encontrado una errata en la traducción:

- En la página 12, en el apartado de "moverse en el agua". Hay que tirar un dado por cada ratón que esté en la casilla a la que se quiera llegar MÁS UNO.

("un dado por este ratón, más un dado por cada ratón que haya en la casilla a la que se desea llegar" pone originalmente en el reglamento físico).

No he encontrado ningún fallo serio más.
Voy a repasar los cambios que hubo en la versión digital oficial respecto a la física (la que viene en el juego), y en un par de días lo resubo de manera definitiva.

Me gustaría, de todas maneras, que si encontráseis algún error, me lo hagáis saber para que quede todo bien.

Actualmente estoy con el libro de historia, pero no tengo todo el tiempo que me gustaría y voy despacito, despacito, pero prometo tenerlo corregido algún día 

Mice and mystics
Cyclades

Lo he resubido, bajado y comprobado que se descomprime sin problemas:

https://www.box.com/s/elbvwmt6gz4s66kzvpgv

Si persiste el error (espero que no), lo subiré a otro sitio.

Un saludo !!

Muchas gracias Kemmo !
Estoy pensando en pillarme el juego y me va a venir muy bien estas ayudas. 

Hola a todos.

He corregido el reglamento que tradujo smichi. Me gustaría que os lo bajáseis y me comuniquéis cualquier error que veáis:

- Faltas de ortografía.
- Reglas mal redactadas o mejorables.
- Y sobre todo si me he equivocado en alguna regla en concreto, ya que no he jugado al juego aún (me llega la semana que viene) y lo he hecho un poco "a ciegas".

Por otra parte me gustaría saber si alguien puede darme la fuente en la que están escritos los títulos (es la THF Grindle), porque me gustaría tenerla para futuras expansiones no oficiales que tengo en mente y corregir algunos títulos del reglamento.

Ahora quiero ponerme con el libro de Historia, pero no soy capaz de editar la versión de Smichi y no soy capaz de dar con Voskom para que me dé el archivo editable, así que si alguien sabe de dónde puedo bajármelo, aunque sea en inglés, se lo agradecería mucho.

Os dejo aquí en enlace:

https://www.box.com/s/zq5jx1semnmfob5rkprg
EDITADO: El enlace correcto, un par de mensajes más adelante.

Un saludo y espero vuestros errores detectados  

Cita de: Zaranthir en 20 de Abril de 2013, 17:53:20
Yo no tengo ni idea de esto pero mi novia usa una web de fuentes gratuitas que se llama dafont.com. A lo mejor ahí puedes encontrar esa fuente o una similar.

Lo he usado y no me la reconoce (o al menos no me la da como opción).

Cita de: Germán en 20 de Abril de 2013, 18:03:51
Si no la encuentras siempre tienes la opción de crearla tu mismo.
Después de videarte un par de tutoriales no tiene mucho misterio.
Es más la faena de hacer letra a letra, pero después ya tienes la fuente para siempre.

No sabía que podías crearte tu propia fuente. Si no consigo encontrarla será lo que tenga que hacer. Porque la voy a usar bastante.

Muchas gracias a los dos. A ver si alguien arroja un poco más de luz al asunto. Sigo buscando...

Hola a todos. Estoy corrigiendo el manual de Mice and Mystics y no soy capaz de encontrar una fuente para los títulos de los apartados.

Bueno, sí que la he encontrado, pero no gratuita. He usado buscadores de fuentes, miraod en varias páginas y nada. A ver is alguien está más puesto y puede ayudarme.

La fuente en concreto es la "Gringle":

http://letterheadfonts.com/fonts/grindle.php

En principio la 1 o la 2 me valdrían.
Muchas gracias por adelantado !!

Hola, a ver si podéis resolverme la duda.

¿Pueden los personajes con ataque a distancia (las ratas élite por ejemplo) atacar cuerpo a cuerpo?
¿Y los personajes como Lily?

Entiendo que sí, que la distancia indica "hasta donde pueden atacar" pero que si entran en cuerpo a cuerpo, sacan el cuchillo y listo. ¿Me equivoco?

Muchas gracias.

Normalmente ¿cuánto es la diferencia (en precio y componentes) del kickstarter respecto a comprarlo cuándo salga?
Va a caer mucho el número de minis o cómo?

Smichi, sería posible subir el libro de historias y el reglamento con la misma calidad que el capítulo perdido? O a la hora de imprimirlo no se nota tanto la calidad?

Cita de: Hollyhock en 14 de Abril de 2013, 16:34:34
He fabricado la tradumaquetación de las cartas y el resultado es de todo menos cutre. Una de las personas con las que jugué no se dio cuenta hasta que se lo dijimos.

Cuesta algo de dinero y algo de trabajo, eso sí.

No quería menospreciar tu trabajo Hollyhock (faltaría más). Me refería más al curro que requeriría, que el manual impreso sería de peor calidad... etc.

He seguido tu traducción desde el primer momento y solo puedo agradecerte el trabajazo que has hecho. 

Intentaré resistirme... 

Cita de: Hollyhock en 14 de Abril de 2013, 13:27:09
Tiene un nivel de inglés alto. Necesitas tradumaquetarlo si vas a jugar con gente que no domina bien el inglés.

Si sólo algunos jugadores de tu grupo no dominan el inglés, sólo hace falta que fabriques las cartas y tarjetas de personaje para permitirles jugar. El Reglamento y el Libro de Misiones se pueden quedar en inglés mientras tú seas capaz de leer las reglas del Reglamento y hacer la traducción simultánea de los textos narrativos del Libro de Misiones.

Lo suponía. Me da rabia tener que elegir entre o tener el juego mas "cutrecillo" con fotocopias o que la tradumaquetación bien hecha (con artscow o impreso en papel adhesivo) encarezca mucho el precio.

De todas maneras, creo que las ganas que le tengo al juego haga que al final me decida por pillarlo.

Muchas gracias por las respuestas.

Yo estoy deseando cogerlo. Un par de preguntas:

- ¿El nivel de inglés es muy alto? Tengo miedo de jugarlo con gente que no domine mucho el idioma y se quede en la estantería.
- ¿Cuál es la duración media de la partida? Es que habéis comentado 1h, pero me parece poco...

Muchas gracias. 

Cita de: Ezawyn en 13 de Abril de 2013, 13:25:30
Hola!

Yo tengo el Mice&Mystics. Veo mucho entusiasmo por su traducción, y la verdad es que es un juego preciosisísimo, pero luego a la hora de jugarlo yo creo que flojea un pelín... Tiene muchas reglas bastante "cutres", que al leer en las instrucciones me quedé con cara de "¡venga ya!"

¿Soy yo la única a la que ha defraudado este juego? Casi que preferiría jugar un Descent con las miniaturas de los ratoncitos, que son muy monas, eso sí 

¿Puedes hacer una pequeña lista detallada de lo que consideras reglas "cutres" o mejoras en el juego? Es que hay muy pocas reseñas en castellano (en concreto, a día de hoy, dos) y las opiniones de los que habéis jugado con los ratones nos viene muy bien a los indecisos.