La portada cambia un poquito, en lo que refiera al título nada más. Y pone debajo edición revisada. Los tokens en vez de ser de cartón son de madera, eso sí. Y trae pantalla!

Un saludo

He hecho un pedido a printerstudio y aprovechando que me quedaban un par de cartas libres he puesto una de cada (menos de personajes, que estoy a la espera de que kalisto me pace las traducciones) para ver cómo queda.
Lo malo (para algunos) es que he ido a cambiar la primera traducción del nombre (zeta) por zeds y no va a poder ser; para desenfocar los bordes de las letras y que quedara mejor integrado con el fondo tuve que pasarlo a imagen y no puedo editar el nombre. Tendría que hacerlo de nuevo, que no es nada, pero sí tener que cambiarlo carta por carta... que es un coñ***... Así que lo he dejado en zeta y hala. Las demás cosas de las fichas también están traducidas, pero la mayoría he puesto el nombre en inglés entre paréntesis para facilitar la búsqueda de fichas. Es que de tener tiempo libre prefiero pasarlo traduciendo el reglamento que cambiando nombres. Creo que es mejor.

Yo no he podido seguir... lo siento. Es que llego muy reventado a casa estos díasb:(. Si quieres seguir puedes hacerlo a partir del capítulo 11, que kakatrosto está con el capítulo 10.
Muchísimas gracias

En España más caro que en ningún sitio, para no variar. Estaba decidido a comprarlo hasta que vi el precio.

Mejor así, sí. Buena idea 

Pues claro

Yo el currazo me lo estoy dando, pero no en la traducción XD. Sorry. En cuanto pueda, que ya va quedando menos, sigo.

Yo estuve un montón de tiempo buscándolo y al final me pillé la versión pc que hay por ahí XD. Muy chula, por cierto. Así me quité el gusanillo del juego y ahora lo que hago es mirar tranquilamente de segunda mano.
Por cierto, yo no he oido nada de que lo vayan a editar en español, pero Devir se podía enrrollar, ya puestos, y sacar una edición currada; que el tablero del original da como un poco de grima.

Pues no sé si broker habrá traducido más páginas, pero para ir sobre seguro empieza por la que quieras a partir de la 20. Y no te preocupes, es lo que tiene agosto, que estamos todos yendo o viniendo de las vacaciones jeje.
Por cierto, magnífica imagen de perfil, sí señor 

Lo más coñazo es cambiarlo en las cartas ya maqueadas, que tengo que ir cambiándolo una por una. Los terminos, tipo saqueadores-raiders, lo dejo en las reglas tanto en español como en inglés. Para poder identificar la ficha fácilmente y en español para saber de qué se trata.
Lo de zeds, yo los tengo puestos como zetas en las cartas. En las reglas, cuando decidamos, por votación o simplemente poniendo cada uno qué ve mejor, pues se cambia. En el documento word basta con entrar en el buscador, poner la palabra que sea y poner debajo por la que quieres que se sustituya y lo hace del tirón. A mí gustarme, me gusta más zetas. Id opinando y lo que diga la mayoría, que aquí contamos todos. Y si hay más terminos a discutir o lo que sea, proponedlo ahora, que es mejor por si hay que ir cambiando.

Lo de la traducción, aunque ahora no tengo nada de tiempo (llego cansadíisimo), lo que voy haciendo y he hecho es traducirlo todo íntegramente, con ejemplos incluidos.

Da igual, eso cuando esté hecho debatimos entre todos si zeds o zetas. Lo que guste más en general. Yo empecé llamándolos zetas porque me parecía natural -así los llaman en Guerra Mundial Z, la novela, claro-. Pero que me da igual.
Y lo más importante, llevas dos páginas en tan poco tiempo! Qué máquina!! 

Yo es que estoy de reformas y se están alargando un poco. Creo que a mediados o finales de esta semana podré volver a ponerme a ello.

Br0k3r, si te apuntas a la traducción ya vamos por la página 10. En cuanto pueda esta semana me pongo con la página 11. Si tú ya estás traduciendo ve poniendo aquí las páginas que has traducido o la que estás traduciendo y así no traducimos lo mismo y vamos más rápido. Y muchísimas gracias por apuntarte 

Lo del precio lo decía porque se supone que es así de caro por ser coleccionista. Por eso en un principio lo comparé con el Aventureros al Tren en su reciente edición . Los otros ejemplos sí son más subjetivos, cierto. Por eso no me cuadra ese "coleccionista". Y por tema de que incluya expansiones, vete a saber. Amudsen vs Scott trae dos y no vale más de 10e. También a saber si son expansiones reales o siemples variantes disimuladas. No lo sé, no he leído el reglamento. Pero también sería algo a tener en cuanta.

Y lo de edición limitada por tirada, no puedo evitar acordarme de Seinfeld: Edición limitada al número que podamos vender XD.

Bueno, todo esto es mi opinión personal; cómo lo veo. Lo mismo estoy equivocado, pero por ahora no he visto nada que me haga cambiar de opinión.

Lo próximo una edición coleccionista de 70e de Carcassone Sumerio .

Cita de: israperrillo en 21 de Julio de 2014, 13:07:11
España, ese país donde no gusta que las editoriales saquen juegos...

Sobre el juego... sin tener el Catan básico pudiera ser una compra a tener en cuenta, si se pudiera jugar exactamente igual que el básico. Aunque sin ser un juego el cual pueda funcionar a 2 jugadores no sé si tiene cabida en mi ludoteca.

Sobre el precio, son 60â,¬, 20â,¬ más que el básico pero con componentes nuevos dedicados y con expansiones. No lo veo tan mal. Si esto lo sacan en una caja tamaño Carcassonne Plus no parecería tan caro.

Y por 10e más Aventureros al tren trae cajitas de metal, figuras pintadas, tablero gigante... O Las Mansiones de la locura 20 más y trae un huevo de figuras muchísimo más curradas... o de la misma Devir, La guerra del anillo, también son sólo 20 y trae material para aburrir...
Que tenga figuras diferentes para cada jugador... es que eso es muy común en los juegos de mesa! Y que por tema tenga egipto, tampoco me parece algo que sea tan destacable como para llamarlo "coleccionista"; yo es que seré subnormal, pero no le veo el "coleccionista" a esta edición por ninguna parte, salvo en el precio. Es como si sacaran el Catan Historias y dijeran que por ser diferente ya es de coleccionista y pusieran el precio que quieren...

Muchas gracias. Pues la verdad que tengo la cosa en stanby ahora mismo, que estoy de reformas. Pero creo que este fin de semana o principios de la que entra ya podré darle caña a full otra vez