Por lo que buscas, portable, accesible y por número de jugadores, te recomendaríamos:

-San Juan, bastante bien de 2 a 4, una especie de Puerto Rico en cartas (más sencillo y portable).
-Si Jaipur no te convence...puedes probar Battle Line, otra temática y estilo pero muy bueno también para dos, del que hay algún que otro rediseño en el foro que puedes probar.
-Para dos también están el Famiglia y el Tuareg.
-Para un poco más, el Innovation, juego de combos con cartas que va muy bien con 2 o 3.

Por último, tienes la versión de viaje del Genial, que se puede pillar por unos 15 euros y tienes buenos materiales, juego sencillo pero con pique y portabilidad.

Otro voto para: Carcassonne, Santiago de Cuba y San Juan. Cualquiera de ellos cumple las condiciones perfectamente y son apuestas seguras.

Por añadir uno más, cooperativo en este caso: La isla prohibida.

Mientras te decides a comprar algo, puedes matar el gusanillo con un Print&Play en solitario, rápido y fácil de hacer: http://boardgamegeek.com/boardgame/33468/zombie-in-my-pocket

Aparte de los que te han dicho, y coincidiendo con algunos:
Para uno o dos jugadores, y baratito, tienes el Onirim (independiente del idioma).
También baratito tienes el Famiglia, con una variante en solitario que aún no hemos probado.
El Battle Line o el Tuareg son juegos para dos jugadores accesibles de precio intermedio, junto con el Santiago de Cuba también va bastante bien a dos jugadores, admitiendo más.
De fantasía exclusivos a dos tienes el Drako (más barato) y el Claustrophobia (más caro).

Todos ellos son para dos, algunos para uno o dos y bastante económicos y accesibles.

De otros que han aparecido y conocemos: El K2 no es una mala opción si te gusta el montañismo...Innovation y Polis también son buenas opciones, ambos en castellano.
Antes de pillar el Agrícola para 2, si el dinero no es problema, nosotros pillaríamos el Agrícola "completo".

Tampoco aparece el nuestro http://escueladjuegos.blogspot.com

Si estás saturado de información, lo mejor como te han dicho es que pruebes en el festival todo lo que puedas (tu propia opinión sobre el juego siempre será la mejor para ti) y por lo que comentas (de 2 a 5 jugadores, dificultad intermedia y rejugables), yo te recomendaría no fijarte mucho en juegos como Twilight struggle y más en otros como Agrícola, San Juan (si Puerto Rico os pareciera demasiado) K2 (si te gusta la escalada resulta muy temático) y algún abstracto como el A través del desierto, que nos resultan lo suficientemente sencillos como para cualquier grupo de 2 a 5 (menos San Juan que es de 2 a 4) y rejugables.

El nuestro, para lo que se tercie, es @escueladejuegos

Gracias, Wkr. La actitud la deben mejorar los jugadores, jeje. Cuanto más malo el juego más actitud hay que echarle

Hoy hemos publicado un enlace con nuestros primeros consejos para empezar bien en este mundo:
http://escueladjuegos.blogspot.com.es/2013/09/primeros-pasos-como-elegir-un-juego-de.html y
http://escueladjuegos.blogspot.com.es/2013/09/primeros-pasos-ii-donde-comprar-juegos.html

¿Qué os parecen, añadiríais alguno?

Cita de: Cuerv0 en 23 de Septiembre de 2013, 11:46:16
el enlace?

Perdón, los nervios del estreno. Allá va: http://escueladjuegos.blogspot.com

Hola a todos!

Os queremos presentar nuestro blog de juegos de mesa, que publicamos hoy, y esperamos que os guste, lo sigáis para entreteneros, para aprender o lo que queráis y poder contar con vuestras opiniones para enriquecernos todos. También aceptamos sugerencias.

No queremos repetirnos, de modo que si queréis saber más sobre nosotros y el blog, sólo tenéis que visitarlo: 

Hoy nos presentamos, mañana aconsejamos y para la próxima semana esperamos reseñar el... ¿? Visítanos

http://escueladjuegos.blogspot.com

Saludos.