Alguien sabe con quién de Z-Man tendríamos que contactar para confirmar que no nos enviarán el archivo digital del libro? 

Sophe confirma:

"No there is not.

Kind regards,"

Lo de que nos enviaran los archivos digitales sería un puntazo y nos ahorraría un montón de curro.

He insistido con Sophie y he concretado mejor mi pregunta, porque no le había preguntado si tienen edición en español disponible, sino si hay algún acuerdo con alguna editorial española para editar Tales of the Arabian Nights en español o si hay previsión de que salga en español en un futuro próximo.

Es que me ha parecido una respuesta muy neutra y me he quedado igual 

Ya te echaba de menos en este proyecto, Liaven 

Cita de: skyzo en 17 de Enero de 2014, 16:06:24
http://www.twojbs.com/Spin-4-It.html

El juego de la botella de toda la vida, no? Pero en vez de darse el lote, pues eso... 

Bueno, pues son rápidos en responder los de Z-Man.

Me ha contestado Sophie Gravel y en castellano  :

"Lamentablemente, no tenemos edición español para Tales of Arabian Nights.

No cambios entre esta edición y la ultima del ano pasado.

Le agredezco su interés en nuestros productos."

Yo tampoco tengo el juego. Sólo he visto que el pdf del reglamento se puede editar y no es complicado de maquetar, aunque son 20 págs.

No sabía que Dracotienda lo va a traer. Yo me apuntaría incluso a un pedido conjunto.

Por otro lado, estaría bien no precipitarnos y esperar qué nos responden desde Z-Man. Aunque comparto la opinión de pedrogzc de que no hay intención de publicarlo en castellano; pero veremos, que el mundo editorial es dinámico.

Este domingo me es imposible, pero a ver si me puedo acercar para otra quedada matutina y le damos al PoG, que hace siglos que no le juego 

Cita de: cesarmagala en 17 de Enero de 2014, 13:51:28

Por cierto, ¿alguien ha pensado en escribir a ZMAN, no sea que tengan pensado sacarlo en castellano?

Acabo de rellenar el formulario de contacto que tienen en su web preguntándoles si hay algún acuerdo con alguna editorial para publicarlo en castellano. También les he preguntado acerca de cambios con respecto a ediciones anteriores.

Qué tal usar google docs para tener una base de datos, excel por ejemplo de consulta para unificar términos? Además no hay que instalar nada adicional.

El tipo de fuente del reglamento y del libro es la misma? El reglamento es un pdf editable pero el libro no tengo acceso a él.

Gracias por ampliar el plazo Javi. A ver si somos suficientes.

Ya lo puse en el otro hilo. A mí también me hace ilu colaborar traduciendo, maquetando, revisando.

Vamos equipoooo!!!! Un Tales of the Arabian Nights en castellano!!!

Yo me uniría al equipo de traductores 

No sabía que las variantes antes mencionadas ya existían. No tengo el jueguete, ojalá que pronto esté disponible en España. Es el amor lúdico platónico de los juegos narrativos.