vamos a ver, preguntaba si una vez que acaba la enfrentacion y al activar el nuestro personaje si se queda para combatir o puede elegir, por ejemplo, viajar dejando plantado al enemigo o, por contra, debo matar primero al enemigo y luego ya se verá y, en el caso de poder dejar tirado al enemigo si éste recupera su posición.
Es que si me contestais dos cosas distintas no me aclaro, gracias y saludos

Cita de: Dens en 12 de Junio de 2014, 18:47:26
Exacto, el enemigo se queda enfrentado a ti, pero el héroe que antes atacó o defendió, está libre para hacer lo que quiera en el nuevo turno.

Si eliges entonces dejar plantado al enemigo,este recupera su posición?

Ola cuando acabas un ataque bien por atacar tu o por causa de un enfrentamiento, si se da el caso de que el enemigo no muere, que pasa cuando se activa nuestro personaje para la siguiente ronda? Queda libre de hacer lo que quiera como por el ejemplo viajar y por lo tanto dejar al enemigo solo, y ese enemigo vuelve a su origen o quedan trabado para otro ataque o enfrentamiento?

gracias

lo que no me quedó claro del todo, hay cartas traducidas pero el manual de intrucciones?

Buenas!! tengo un amigo que cumple años y esta loquito por el señor de los anillos lcg, le querría reglara un tapete con el diseño de ese juego. Mi pregunta y petición es saber si alguien tiene un diseño con lo que poder encargar un tapete. Gracias...

ahora que lo dices.... cuando uno esta espeso esta espeso. gracias.....

supongo que ya estará contestada pero son 17 paginas para encontrarla , ayer jugando me saltó una duda. tenia 10 maderas + 2 juncos y queria hacer dos habitaciones pero no me dejaron por que intrepretan que son necesarias 10 maderas + 4 juncos y yo 10 maderas+ 2 juncos, quien tiene la razon?

gracias y perdon por no revisarme las 17 paginas.

corrección aportada por Forbos Deimos:

Subject: correcciones reglas Russian Railroads
Hola

en primer lugar felicitarte por la traducción, me parece un trabajo fenomenal. Antes de comprar un juego me gusta leer las instrucciones si no es posible jugarlo, gracias a tus reglas traducidas me he encontrado con un gran juego.

Como has puesto que admitías correcciones te apunto dos cosas que al leer las instrucciones me plantearon duda de como actuar. Pero leyendo las instrucciones en inglés y la hojita que hay sobre faq, pude aclararme.

Las dudas las tuve en como puntuar algunos espacios especiales en el tablero del jugador, en concreto:
1- la ventaja del valor de estas vías se dobla
2- la ventaja puntos de bonus.

El punto 1 no sabes al leer si dicha ventaja se aplica solamente en la fase de puntuación inmediatamente posterior a cuando se llega con la via gris y la locomotora, o si esa ventaja persiste en las siguientes fases de puntuación. En la hoja de faq, pone que los logros que consigas persisten para toda la partida. Creo que si se pusiera que se dobla el valor de estas vías en futuras fases de puntuación, quedaría menos confuso.

Con respecto al punto 2, el texto que has puesto "...ganas los puntos descritos en las estrellas durante la futura fase de puntuación.". Sin embargo en las instrucciones en inglés lo pone en plural: "...during future scoring phases". Sería igual que en el anterior punto, tal como indica además la hoja de faq, el logro conseguido persiste para toda la partida.

Creo que esas cosas harían que las instrucciones en esos dos párrafos no darían lugar a dudas.

Espero que no te haya molestado, whistle disculpas en tal caso.

Un saludo

p.d.: si veo algo más te lo mando. Lo dicho, un buen trabajo.

Gracias y si alguien tiene que decir algo que lo diga.

Cita de: Sagres en 04 de Junio de 2014, 08:21:52
Uno de los SG era el reglamento en PDF en varios idiomas, entre ellos, español. Por lo demás, salvo las cartas, no tiene texto...Y la verdad que las cartas tienen un ingles facilon.

perdón por la ignorancia, que es SG?

y estás deiciendo que viene reglas en castellano menos las cartas?

Gracias

entonces por lo que decís y yo entiendo el juego está en proceso de traducción, y que es cuestión de tiempo, eso es así?

Xavi Garriga me contestó en un correo que sobre octubre,.... ya sabéis como van estas cosas. Y que todavía no tenían definido el próximo proyecto de GMT-Devir.

me dijero que preparian una partida en condiciones y que la subiran

hay varios compañeros de labsk que están detrás de la traducción y maquetación del Dawn of the zeds, si alguien tuviera algo que aportar que se anime y participe. Gracias y saludos.

me suena que Wend1go tenía una traducción casera del juego, habla con el y  a ver si te la pasa.

Cita de: Eric Draven en 31 de Mayo de 2014, 19:02:49
A mi quizás, no me termina de convercer el sistema de puntuación.

aunque lo puedes modificar, a mi tampoco me convece.