Yo tuve la suerte de pillarlo por 30 euros nada más salir en la pcra, no se si estaba en oferta o que. Pero la verdad que lo que hicieron con el precio no tiene nombre. No puedes ponerles ese precio a este juego, parece que estas pagando la caja.
Yo si espero que el juego repunte, es verdad que es bastante abstracto pero tiene algo, en mi grupo los abtractos no triunfan y en cambio este nos encanto. La pena es que otros juegos le quitan protagonismo en nuestra mesa. (maldito pathfinder!)

Asi a bote pronto, Boon podria ser beneficio, favor, virtud.
Bane por lo tanto podria ser ruina, desventura, perdición.

A mi personalmente me gusta virtud o favor con perdición o ruina. Virtud/perdición no suena mal y conserva cierto toque medieval.
En cuanto a lo de traducciones terrenales y cercanas no me refiero a términos que tienen una traducción exacta en nuestro idioma, como el arma a la que te refieres. Si no a las cosas que quedan a la interpretación , las que hay que adaptar ya que no existe una traducción exacta o la exacta puede dar lugar a equívocos por la riqueza de nuestro lenguaje o por la polisemia tan amplia de este.
No era mi intención iniciar un debate con el traductor sobre su trabajo. Pero ya que me pides respuestas no puedo menos que dártelas. De nuevo disculpa si ofenden las críticas.
El manual en castellano no lo he leido, pero leyendo el ingles me hago a la idea de lo complicado que ha debido de ser trasladarlo a nuestro idioma eliminando el embrollo. Mira que el juego es sencillo (en lo que es su mecánica) pero hay que ver como complican las cosas. Eso si, dedican un buen trozo a como se leen los dados, los de paizo no hay quien los entienda.

un saludo

Lo se , pero no deja de chirriarme a muerte. Y oye , si a ti merced te suena estupendo y es una palabra comprensible. Pues me parece muy bien. Yo solo se que en la presentacion del juego este sabado , cuando usamos la palabra merced a todo el mundo en la mesa 8 personas , se les quedo el culo torcido y dijeron "¿lo queee?". Cuando sacas estas cartas y dices , "eso son mercedes y eso perdiciones" la gente , creeme, no pilla el binomio por ningún lado. Y si Gul es teminología del Pathfinder pues oye, genial, a mi también me parece mas adecuada Necfófago, con lo de Gul hubo risas y todo.
Yo solo transmito mis sensaciones con la traducción. Me parece que las traducciones deberian usar palabras mas sencillas y terrenales, es un juego de fantasia , no de historia medieval, la palabra "merced" no veo que le meta tema por ningún lado.
Perdon si el comentario ofende ya que no era mi intención.
En cuanto a buscar palabras para ese binomio, cuando tenga tiempo las busco tranquilamente. Que bionomios bien/mal creo que encontraremos alguno. De todas maneras estando ya publicado el juego creo que el que las busque yo ahora no aporta nada ¿no?

Las reglas yo las he visto en físico y las cartas también. Online no se si hay algo ya.

Cita de: Mérek en 14 de Octubre de 2014, 18:16:42


El nacionalismo separa y destruye ¿No sabía esto, señor Bartomeu

Atentamente

Ignasi Vidal

Gracias por toda la carta Merek , aunque solo cite el final. No suelo escribir aqui, pero no puedo dejar de hacerlo cuando la gente parece entender lo más importante de la cuestión. El nacionalismo nos separa, abre brechas que luego no podremos cerrar. Brechas entre catalanes y españoles y entre catalanes y catalanes, entre todos nosotros, ante todo, personas.
A mi me importa un carajo todo nacionalismo, pero ver como se discute en este foro por esta cuestión y como unos no escuchan a los otros (por ambas partes en la mayoría de los casos), es un reflejo de lo que está ocurriendo. La carta que citas es un ejemplo claro, unos lo veran como una chorrada, otros dirán que el club está en su derecho, otros se ofenderan, pero lo importante es que todos se lo tomarán a pecho y se afianzaran en sus enfrentadas posiciones, lo cual no lleva a ninguna parte.
Moderemos nuestras posturas y hablemos de verdad. Artur Mas no es portavoz del sentir de nadie, solo ejerce como tal. Los sentimientos por un lado y otro son mas complejos que todo eso, y es mucho mas lo que une que lo que separa. No enquistemos los problemas y el odio, no dejemos que nos influyan. Analizad para vosotros mismos vuestra postura con calma y luego compartirla , eso es lo que debe ser, lo civilizado. Cada cual esta en su derecho de pensar como quiera, pero siempre respetando a los demás. El señor Rajoy no me respeta a mi cuando habla en mi nombre, (que lo hace cuando le da la gana) y el señor Mas tampoco cuando habla por todos los catalanes. Si nos paramos a pensar y no dejamos que hable nadie por nosotros o nos ponga palabras en la boca, si dejamos de lado dogmas estúpidos podremos ver esta cuestión con perspectiva y abandonar el enfrentamiento innecesario.


Perdon por el tocho...

No sabia donde comentarlo pero... increible la traducción de DEVIR. A que lumbrera se le ha ocurrido traducír BOONS por MERCEDES??(es decir, de  MERCED).
Pero es que alguien usa la palabra merced aunque sea jugando al rol o en algún ámbito?. A mi me dejan impresionado con estas cosas, parece que lo ha traducido google.
Asi mirando por encima me encantan otras cosas como Ghoul, traducido: GUL. (asi, lo ponemos como suena y sansacabó) Que pasa que Necrófago es una palabra muy fuerte para estos de Devir? o que no la conocen?
Cuando tenga una copia en mis manos ire mirando las perlas de la traducción que prometen ser muchas.

Yo tengo el Base (Rise of the Runelords) mas Character Add on, y las 6 aventuras. Me las fui pillando según salian.
Ya en su momento hice una reseña del juego explicando mis impresiones pero más o menos son las mismas que ahora.(nos encanta aunque sea repetitivo)
Yo empezaría a jugarlo con la caja base y luego, según te guste o no, me pillaba mas cosas. Lo que nosotros nos engancha de verdad es la progresión de personajes, como pillas equipo y subes las habilidades y como las cosas se van poniendo cada vez mas chungas para los héroes.
Hay mucha discusión sobre si el juego es fácil o dificil, yo creo que se decanta siempre hacia el lado de los héroes, mas que nada porque en Pathfinder ACG la muerte de un personaje significa perder TODO lo de ese personaje. Así que si lllevas currandote tu clerigo 3 aventuras (5 escenarios por aventura) y te lo matan pues te subes por las paredes. Hay, sin embargo muchos mecanismos para hacerlo mas dificil, se puede subir directamente la dificultad de todas las cartas en 1 o 2 , o añadir una localización extra a cada escenario y creedme que eso hace las cosas mucho mas jodidas.
En cuanto a lo de crear aventuras, yo lo veo perfectamente factible, igual que crear personajes (las reglas para esto último vienen en el mismo manual). En Boardgamegeek hay varios personajes "fanmade" y aventuras.
Otra cosa que es fácil hacer es elegir unas localizaciones, ponerlas sobre la mesa y enfrentarte a lo que te venga. Y como Henchmen y villano pillar alguno al azar del nivel aproximado de los personajes y ala! a liarla.
Yo con Rise of the runelords completo tengo diversión para mucho, mucho  rato. En cuanto nos lo pasemos con los personajes que llevamos (guerrero, mago y paladin), lo internatemos con otros más exoticos a ver que pasa y listo. El juego cambia mucho según con que personajes juegues y eso esta muy bien.
Resumiendo, recomiendo:
Caja Base y nada mas y a jugar y a jugar. Que te gusta pero te sabe a poco, pillate los 6 packs de aventuras. Para que pillarte nada mas que uno o dos? si el juego te gusta, antes o después los jugaras todos.
Si lo vas a jugar en ingles miraté las reglas actualizadas (que eliminan algunas dudas) y algún video tutorial ( o preguntame lo que quieras). Y bajate de la BGG las cartas con erratas (no son muchas pero las hay y son un incordio)
Saludos y espero haber ayudado mas que liado

Las recompensas solo se consiguen la primera vez que pasas el escenario. Para ayudar en combate o en un check solo puede usar bendiciones y cartas que ponga expresamente que son para ayudar.

Los asintomaticos han dado negativo estan en observacion por lo que se. De momento parece que solo teresa esta infectada. Nada mas

25 mas 10. La primera edicion es en ingles y la habia en alrman tambien

Por si alguien lo duda,  ya que leo aqui muchos rumores que no son verdad. Solo hay un paciente confirmado con el virus, los demas internados estan asintomaticos, todos. Ninguno ha dado positivo.
Ya digo que escribo esto porque he leido alguna barbaridad pro aqui debida a la confucion que se esta generando. Ahora el. Hospital nis manda a los medios un parte por mail con los datos. Asi que lo que cuento es lo real, lo demas rumores . Ustedes veran

Gracias Silverman. Muy didactico e interesante. Esta bien leer a alguien hablando sobre esto que parece saber de lo que habla.
En cualquier caso es obvio que el que tiene que votar si quiere su independencia es el territorio catalan. Eso si, debe hacerlo con el beneplácito del gobierno de la nación, que es como se han hecho todos los referendums de autodeterminación, tanto en Canada como en el Reino Unido. Ahora bien, al gobierno de la nacion no le interesa permitir un referendum por motivos electorales, asi que es mejor posicionarse contra el y asi ganarse el voto de aquellos que estan en contra del referendum o de cualquier posibilidad de autodeterminación. Igual le pasa a Mas, ahora no puede recular, aunque sepa que la cosa no va a ninguna parte , si quiere tener alguna posibilidad para su partido en las elecciones, tiene que agarrarse a la baza del independentismo y llevarla hasta el final, si se da por vencido y renuncia esta perdido. (en mi opinion este señor y su partido estan perdidos ya hagan lo que hagan)
Es una situación muy complicada que debería de tratarse de otra manera por ambas partes. Mejor nos iría si llevara el proceso la gente ecuanime y normal de la calle de uno y otro lado (poautodeterminación y en contra). Así si podria haber un diálogo.
Los procesos políticos son muy complicados y la situación política de este país cada vez lo es más. Hay mucho miedo entre los grandes partidos.

En algún lugar hay una tienda online de zapatos cuyo dueño esta muy cabreado...

Que desastre de organizacion

Cita de: vilvoh en 09 de Octubre de 2014, 09:25:56
Como dice Thor, en BGG hay una hoja de ayuda de un par de páginas con el significado de los símbolos, pero muchos son bastante intuitivos.

Por otro lado, los textos de las cartas como mucho aclaran algún detalle, pero no son para nada necesarios una vez que te has hecho con la simbología.

Matiz. A mi si me parece que algunas cartas necesitan una breve explicación en texto. Pero esta traducción es mínima y  se puede hacer una hoja de ayuda . Esto ocurre más con las expansiones , en general es un juego independiente del idioma. (por eso nunca comprendí la versión en castellano de gran calidad y con neones que se ha publicado).