Por mi parte ya he hecho una primera revisión de la traducción y salvo algunos errores detectados en general esta muy logrado todo el trabajo realizado Throtard . A falta de que corrija las últimas indicaciones que le pasé, el resultado es satisfactorio. Cuando las tenga volveré a hacer una revisión exprés.

Gracias a ambos. La verdad es que olvide por completo revisar el blog del juego  , aun así supongo que enviare correo tras ello para que me confirmen que está todo OK.

A ver, yo me metí en el kickstarter en castellano en su momento. Pero no me queda claro como gestionar el añadir el nuevo modulo 3 como add-on a mi anterior pedido. ¿Hay que realizar la compra y pago del módulo y luego indicarle a masqueoca que lo añada al kickstarter manualmente?

Throtard, he hecho una primera revisión a los textos de las cartas y la hoja de los necrones (salvo los textos de transfondo). Dejo un enlace con los errores, temas de estilo y dudas que me han ido surgiendo para que puedas revisarlos.

https://docs.google.com/document/d/1UAIJDd_9efDWba1FLCI1ykyt48oW9RvN_d09E9ogIBs/edit?usp=sharing

Conforme pueda iré revisándo el resto de facciones y una última revisión tras que se apliquen las correcciones que creamos necesarias. Por favor, échale un vistazo más que nada por que ciertos temas que indico tal vez no los consideras necesarios de cambio, como las cantidades con número o algunas otras cosas. Más que nada para no tenerlas en cuenta en la revisión del resto de facciones.

Al final esta tarde me he puesto a hacer una pequeña revisión rápida sobre los Necrones y he visto una errata (que puede no ser dependiendo de los ficheros originales que estoy usando) y algunas pequeñas cuestiones de estilo que algunas tengo que verificarlas con el manual y cartas en español. Por desgracia no tengo el PDF en castellano, ¿alguien lo tiene?

Throtard, ¿los archivos finales de la versión anglosajona son los alojados aquí? Porque la revisión la voy haciendo comparando además con los ficheros originales.

Por cierto, una duda rapida, ¿al cambiar los logos como el de la facción TAU no queda un poco raro que no coincida con el que incluyen los estandartes de las miniaturas 3D?

Edito: Añado que me ha sorprendido que en general la nomenclatura original y estilo para las frases lo has tratado bastante bien. 

Gracias por el trabajo, intentaré hacerle revisión durante la semana que viene y te comento lo que vaya viendo.

Perdonad el reflote pero ¿se hizo en algun momento algun diseño del tapete para poder imprimírselo uno mismo?

Yo solo puedo decir que para cualquier cosa que se necesite podéis contar conmigo. Como revisar los textos finales para buscar erratas, traducir si fuera necesario (creo que esto ya está), etc.

Me parece muy interesante, si al final se decide realizar algún pedido conjunto me interesaría. Entiendo que las nuevas razas se han testeado lo suficiente para no dejar obsoletas las facciones base.

El autor del hilo por lo que parece ya no dispone de  los escenarios. ¿Hay algún alma caritativa del hilo al que se los proporcionara y los pueda compartir? Gracias

Aunque he criticado la nueva portada, también he de reconocer que la tipografía de la original tampoco me convence. Cuesta leerla y ofrece poco contraste.

Cita de: Zaranthir en 24 de Marzo de 2021, 09:57:34
Puede que sea una nimiedad para nosotros (para algunos, a mi el original casi ilegible tampoco me gusta) pero probablemente no lo sea para vender el juego en las tiendas, y por eso han decidido cambiarlo. Para quien no conozca el juego, una caja donde no ves ni cómo se llama el juego puede ser un motivo para no fijarse en ella.

Realmente, ¿Qué público objetivo puede tener este juego? Creo que principalmente lo van a comprar quienes ya conozcamos el juego de primeras, y no creo que en sus ventas influya principalmente la tipografía de la portada. Aunque es verdad que debería haberse buscado un compromiso intermedio entre legibilidad y que case con la estética del juego.

Siendo tiquismiquis a mi también me chirria que el titulo no esté centrado, si no que este arriba a la izquierda por dar más prevalencia  la portada. Y que conste que lo tengo en preorder salga como salga, para mi en el fondo, el tema del título no deja de ser una nimiedad.

Contento que el proyecto vaya viendo la luz y aunque no me parece un problema grave, es verdad que la tipografía de la portada parece estar fuera de lugar. Pero bueno, yo sigo agradeciendo aun así este tipo de juegos que se arriesgan a sacar.

Cita de: Arthur Gordon Pym en 23 de Marzo de 2021, 09:03:55
En los sets de Marvel van a venir 3 personajes y reglas para tres jugadores, así que a lo largo del año tendremos reglas oficiales para 3 jugadores.

Creo, si no recuerdo mal, que son las que he puesto arriba. Cualquier set con mapa de 4 jugadores podría jugarse con ellas.

Cita de: Sparco en 23 de Marzo de 2021, 07:52:36
A 3 ya me parece un poco ñapa que uno de los jug. tenga que llevar dos personajes. Si buscáis un juego de toñarse accesible y fiestero para 3-4jug Wildlands/Judge Dredd es vuestro juego.

Existe una variante oficial 3 Free for all (todos contra todos), donde cada jugador lleva a un único personaje, que ha posteado el diseñador en la BGG aquí.

Básicamente, debe jugarse en cualquier mapa de 4 jugadores (con el 4 espacio vacío), en el primer turno el primer jugador no puede atacar al tercer jugador. Gana el último que quede en pie.