Cita de: winwly en 04 de Junio de 2020, 18:24:45
Bueno pues me acabo de enterar que me están dando palos por una cosa que no he hecho.
Lo primero antes de culpar ha alguien, preguntar si lo ha hecho o no.

Primero: Yo solo hice la maquetación de la versión 1 del juego que Castrol me pasó y no he vuelto ha hacer nada ( y viendo esto menos).
Segundo: No tengo un canal no patreon ni pollas en vinagre, y en el caso de tenerlo ( que colaboró ) es el circo de los jugones.

Osea que antes de sacrificarme mirar bien los culpables.

Y la gente que se ha puesto en contacto conmigo no le he contestado por qué no he podido o no lo he visto.

Un saludo

Pues a mí no me cuadra con lo que se dice aquí, si sólo hiciste la maquetación original, por qué se dice que pediste la traducción corregida para maquetarla?

Enviado desde mi GM1900 mediante Tapatalk

Se podría dejar un comentario en el vídeo de Youtube colgado por el compañero, explicando la situación.

Enviado desde mi GM1900 mediante Tapatalk

Cita de: Kratos en 26 de Mayo de 2020, 14:32:09

Cita de: AbueleteX en 26 de Mayo de 2020, 13:34:22
Habría que meter las erratas corregidas en la traducción definitiva

Paparruchas

Si, yo lo hice

Podías pasar el reglamento corregido por aquí, aunque no esté maquetado? Muchas gracias por adelantado

Enviado desde mi GM1900 mediante Tapatalk

Cita de: castrol en 04 de Junio de 2020, 17:28:23

En ese vídeo de youtube (minuto 10) se ve una traducción maquetada con erratas corregidas añadidas según comenta, Accesible para "que los patreon puedan decargarlo" ¿Cómo?
Se ve a un usuario Winwly. Esta persona se ofreció a repasar y modificar MI TRADUCCIÓN, me pidió permiso para saber si podía subir la traducción a la BGG, le dije que sí, en la BGG se puede ver.
Pues bien, que menos que compartir esa traducción, REVISADA DE MI TRADUCCIÓN, con las erratas corregidas PARA QUE CUALQUIERA PUEDA DISFRUTAR DE ELLAS.    CUAL-QUIE-RA.

Con esta práctica lo único que se consigue es que la comunidad mande al ojete el traducir cosas... Por mi parte, mucho me temo que esto no volverá a pasar.

Por último, pido que "esas reglas maquetadas y corregidas" estén a disposición de TODO el mundo.     

Madre mía, no sabía nada del tema, por eso decía que en la bgg no existían esas reglas actualizadas. La gente le echa mucha cara, "tomando prestado" un trabajo de otra persona y, luego, intentando sacarle beneficio. En fin, es la sociedad que nos toca vivir

Enviado desde mi GM1900 mediante Tapatalk

Cita de: castrol en 04 de Junio de 2020, 14:41:07
Vamos a ver. Yo traduje y compartí la PRIMERA traducción del juego para que TODO EL MUNDO pudiese tenerlas. Di permiso para que cualquiera pudiese mejorar dicha traducción, OBVIAMENTE, si alguien, DESINTERESADAMENTE, quería maquetar las reglas, ESTAS TAMBIÉN TIENEN QUE ESTAR A DISPOSICIÓN DE TODAS LAS PERSONAS.

Me la suda enormemente ponerme medallitas por traducir unas reglas, hay otros por ahí... que piensan todo lo contrario y se aprovechan de un trabajo que no es suyo del todo.

Pues esas de la foto, no están en la bgg, o yo no las vi. Yo lo que me descargué ed la traducción maquetada del reglamento original.

Enviado desde mi GM1900 mediante Tapatalk

Cita de: usagi_visk en 03 de Junio de 2020, 22:24:05
Y en cuanto al idioma? Merece la pena hacerse con la edición KS en inglés o me espero a la de Maldito? Si confirmaran que van a sacar TODO lo del KS sería la leche ya...

Salvo por el reglamento, lo demás es independiente del idioma

Enviado desde mi GM1900 mediante Tapatalk

Cita de: castrol en 03 de Junio de 2020, 13:55:55
¿Nadie? 

Gracias 

No han sido traducidas todavía. Las que hay, son la traducción de las originales.

Enviado desde mi GM1900 mediante Tapatalk

Cita de: MaestroSolista en 28 de Mayo de 2020, 21:36:39

Cita de: AbueleteX en 28 de Mayo de 2020, 19:38:28

Cita de: MaestroSolista en 28 de Mayo de 2020, 19:00:39
100% corregida no va a venir, en las cartas corregidas han tenido alguna errata menor, que seguro no van a arreglar, y tambien hay alguna cosa mal en el manual, cosas tipograficas, no cambios de reglas de juego. y esas cosas como no se han puesto a corregirlas las arrastraran a la siguiente redicion.

Pero nada que no impida jugar no?

Paparruchas

Nada, el juego es jugable.

Pues esperaré a que anuncien la llegada de la segunda edición. Muchas gracias por las respuestas [emoji4]

Paparruchas

Cita de: MaestroSolista en 28 de Mayo de 2020, 19:00:39
100% corregida no va a venir, en las cartas corregidas han tenido alguna errata menor, que seguro no van a arreglar, y tambien hay alguna cosa mal en el manual, cosas tipograficas, no cambios de reglas de juego. y esas cosas como no se han puesto a corregirlas las arrastraran a la siguiente redicion.

Pero nada que no impida jugar no?

Paparruchas

Cita de: via en 28 de Mayo de 2020, 17:12:15

Cita de: AbueleteX en 28 de Mayo de 2020, 16:05:15
Es que acabo de ver que llegará la reimpresión de la edición definitiva, por eso quería saber si vendrá con las erratas y cartas corregidas

Paparruchas

Hombre, la reimpresión vendrá sin erratas, no?
Sería total que viniera mal.

Peores cosas he visto a lo largo de estos años. Ya no me fío ni de mi sombra jajajaa

Paparruchas

Cita de: condemor en 28 de Mayo de 2020, 16:42:09
De todas formas, pregunta en la tienda en la que lo has visto porque lo mismo tienen ellos las cartas aparte.

Muchas gracias por el consejo preguntaré por las cartas corregidas y por la reimpresión.

Paparruchas

Es que acabo de ver que llegará la reimpresión de la edición definitiva, por eso quería saber si vendrá con las erratas y cartas corregidas

Paparruchas

Buenas!! Pregunta, los juegos que están ahora disponibles para comprar, vienen con todas las erratas/ cartas que faltan corregidas? O habría que escribirles para que te las manden?

Paparruchas

Cita de: Weaker en 26 de Mayo de 2020, 15:26:22
Hay dos versiones subidas en la bgg en castellano

Enviado desde mi Redmi 6 mediante Tapatalk

Sip, pero las dos son iguales, o eso me pareció ver cuando las descargué. De todas formas, mientras sale la definitiva, valen perfectamente. Sólo tenéis que consultar el hilo de las faqs para corregir pequeñas erratas del manual.

Paparruchas

Cita de: Kratos en 26 de Mayo de 2020, 14:32:09

Cita de: AbueleteX en 26 de Mayo de 2020, 13:34:22
Habría que meter las erratas corregidas en la traducción definitiva

Paparruchas

Si, yo lo hice

Perfecto!! Lo decía porque el que me bajé, tenía las erratas del original. Por ejemplo, la distancia a la que pueden poner la ficha de objetivo los alemanes, o párrafos que se quitaron del reglamento.

Paparruchas